Recursos para contratistas

Es importante que los clientes comprendan los pasos clave en el proceso de instalación e interconexión, así como la función de cada parte y el orden en que deben proceder los pasos. Usted desempeña un papel vital en la comunicación de esta información. Cuanto mejor comprendan sus clientes sus funciones y responsabilidades, así como las suyas, más fluido será todo el proceso.

Comparta estos enlaces con sus clientes:

• Lo que los clientes necesitan saber sobre la interconexión
• Comprensión del proceso de instalación
• Pasos para instalar y conectar

PG&E le anima a informar a los clientes sobre las opciones aplicables de tarifas programadas antes de firmar el formulario de Contrato y Autorización del Cliente (A&A), para que puedan tomar una decisión informada. Este paso no solo ayuda a sus clientes a ahorrar dinero, sino que también puede dar lugar a una mayor satisfacción general del cliente para su negocio.

Informe a sus clientes que PG&E ofrece varios programas de tarifas, con la posibilidad de permanecer en el plan actual.

Opciones de tarifa de visita

 Nota: Un cliente puede permanecer en un programa de tarifas cerradas (p. ej., E7, E8). Sin embargo, si el cliente cambia a un programa de tarifas diferente, no será posible volver al programa de tarifas cerradas en el futuro

Unas pocas medidas sencillas para aumentar la eficiencia energética pueden ahorrar dinero a sus clientes y reducir el consumo general de energía en sus hogares o negocios. PG&E anima a los clientes a examinar estas medidas de ahorro de costes y energía antes de decidir el tamaño del sistema de energía renovable necesario para la instalación. Explique a sus clientes las herramientas de PG&E para evaluar y reducir el consumo general de energía.

Ofrecer a los clientes herramientas de eficiencia energética como la revisión energética de PG&E

Programar una revisión energética

El aumento de la satisfacción del cliente proviene de dimensionar el sistema para satisfacer mejor las necesidades de uso y los objetivos de ahorro de los clientes. Para los clientes con una tasa de tiempo de uso, PG&E recomienda dimensionar el sistema para compensar entre el 80 y el 85 por ciento del uso medio de electricidad con el fin de minimizar la factura de electricidad. Para programas de tarifas sin tiempo de uso, PG&E sugiere dimensionar el sistema para compensar el 90 al 95 por ciento de las necesidades anuales de los clientes con el fin de minimizar las facturas de electricidad.

Tenga en cuenta que los sistemas de medición de energía neta (NEM) no pueden tener un tamaño superior al 110 por ciento del total de los 12 meses anteriores de uso del cliente o del aumento futuro previsto. Informe a sus clientes sobre las opciones más eficientes.

Para obtener más información sobre el tamaño del sistema y la eficiencia energética: visiteCómo afecta el tamaño del sistema a los costes de los sistemas de energía solar y renovable.

Nota:No hay ningún incentivo para que el cliente instale un sistema más grande que las necesidades del hogar o del negocio. La compensación por exceso de generación a través de la compensación de excedente neto la establece la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) en aproximadamente $0,03 a $0,04 por kilovatio-hora (kWh) y no justifica el costo de un sistema sobredimensionado.

Los clientes no pueden encender el sistema sin recibir permiso de PG&E para operar. 

PG&E también ha descubierto que es beneficioso que los contratistas muestren a los clientes, en persona, cómo encender el sistema por primera vez, una vez que se haya concedido el permiso para operar.

Recordatorio:Asegúrese de incluir la dirección de correo electrónico del cliente en el formulario de A&A para garantizar una entrega más rápida de la carta de permiso para operar (PTO).

La mayoría de los clientes que instalen un sistema de energía solar o renovable no requerirán una inspección in situ realizada por PG&E antes de recibir permiso para operar. Sin embargo, PG&E le anima a informar a sus clientes de que algunas aplicaciones se seleccionan aleatoriamente para la inspección posterior a la instalación para garantizar que el equipo se instala correctamente.

Nota:Los clientes que actualmente no tienen un medidor inteligente necesitarán una inspección para instalar un medidor NEM antes de que PG&E emita el permiso para operar.

En algunos casos, puede ser necesario actualizar la red antes de que los clientes puedan tener instalado el sistema solar o renovable. Explique que trabajará con PG&E para determinar si se requieren actualizaciones e informe a sus clientes de cualquier coste adicional en el que se pueda incurrir como resultado.

Para obtener más información sobre las opciones de energía renovable antes de la instalación, así como para comprender la facturación de NEM después de la instalación, remita a sus clientes para que visitenSolar y Renewables.

A

Instalaciones añadidas: consulte Instalaciones especiales.

Impacto adverso del sistema:los efectos negativos debidos a límites técnicos u operativos en conductores o equipos que se superan y que pueden comprometer la seguridad y fiabilidad del sistema eléctrico.

Sistema afectado: un sistema eléctrico distinto de la red controlada por CAISO que puede verse afectado por la interconexión propuesta, incluido el sistema eléctrico de la TO participante que no forma parte de la red controlada por CAISO.

Capacidad asignada: capacidad de generación agregada existente en megavatios (MW) interconectados a un bus de subestación/área, banco o circuito (es decir, cantidad de generación en línea).

Antiaislamiento: Un esquema de control instalado como parte de la instalación de generación o interconexión que detecta y evita la formación de una isla no deseada.

Estudio anual de entregabilidad de capacidad completa: el estudio anual de entregabilidad realizado por la ISO descrito en la Sección 4.22.2 del GIP, en virtud del cual una Instalación generadora previamente estudiada como Estado de entrega de energía solamente tendrá una opción para determinar si puede designarse para el Estado de entrega de capacidad completa utilizando la capacidad de transmisión disponible.

Consejo de fiabilidad aplicable: Consejo de fiabilidad aplicable al Sistema de distribución al que está directamente interconectada la Instalación generadora.

Normas de confiabilidad aplicables: los requisitos y pautas de NERC, el Consejo de confiabilidad aplicable y el área de control del sistema de distribución al cual está directamente interconectada la instalación generadora, incluidos los requisitos de conformidad con la Sección 215 de la Ley Federal de Energía.

Solicitante: La entidad que envía una solicitud de interconexión.

Aplicación: Consulte Solicitud de interconexión.

Capacidad disponible: Capacidad total menos la suma de la capacidad asignada y la capacidad en cola.

B

Área de Autoridad de Equilibrio: la recopilación de generación, transmisión y cargas dentro de los límites medidos de la Autoridad de Equilibrio. La Autoridad de equilibrio mantiene el equilibrio de carga-recurso dentro de esta área.

Caja base: Datos que incluyen, entre otros, el flujo de potencia base, las bases de datos de cortocircuito y estabilidad, las suposiciones subyacentes de las instalaciones de carga, generación y transmisión, las listas de contingencia, incluidos los sistemas de protección especiales pertinentes y los diagramas de transmisión utilizados para realizar los estudios de interconexión. El Caso Base puede incluir Información de Infraestructura de Energía Crítica (tal y como define el término FERC). El Caso Base incluirá (a) instalaciones de transmisión aprobadas por el Proveedor de Distribución o CAISO, según corresponda, (b) Mejoras de distribución planificadas que puedan tener un impacto en la Solicitud de interconexión, (c) Actualizaciones de distribución y actualizaciones de red asociadas con instalaciones generadoras en (iv) a continuación, y (d) generar instalaciones que (i) estén directamente interconectadas al Sistema de distribución o a la Red controlada por CAISO; (ii) estén interconectados a los Sistemas afectados y puedan tener un impacto en la Solicitud de interconexión; (iii) tener una solicitud pendiente de interconexión con el Sistema de distribución o un Sistema afectado; o (iv) no estén interconectados al Sistema de distribución o a la Red controlada por CAISO, pero están sujetos a un Acuerdo de interconexión del generador completamente ejecutado (o su acuerdo predecesor equivalente) o para el cual se ha solicitado que se presente ante FERC un Acuerdo de interconexión del generador no ejecutado (o su acuerdo predecesor equivalente).

Biodiésel: Combustible renovable derivado total o parcialmente de una materia prima de biomasa, como cultivos agrícolas o residuos agrícolas y residuos, incluidos, entre otros, residuos animales, restos y sebo; residuos alimentarios, aceites de cocina reciclados y aceites vegetales puros; o un proceso de conversión de residuos sólidos elegible utilizando residuos sólidos municipales.

Biogás: gas de desecho, gas de relleno sanitario y cualquier gas derivado de una materia prima de biomasa elegible.

Biomasa: cualquier material orgánico no derivado de combustibles fósiles, incluidos: entre otros, cultivos agrícolas, residuos agrícolas, palés de residuos, cajas, condena, fabricación, residuos de madera de construcción, recortes de árboles de paisajismo y derecho de paso, residuos de molinos resultantes del fresado de madera, residuos de mantenimiento de rangeland, biosólidos, lodo derivado de materia orgánica, madera y residuos de madera de las operaciones madereras, y cualquier material apto para la “conversión de biomasa” según se define en la Sección 40106 del Código de Recursos Públicos. Los residuos agrícolas incluyen, entre otros, residuos animales, restos y sebo, residuos alimentarios, aceites de cocina reciclados y aceites vegetales puros. Los recortes de árboles paisajísticos o de derecho de paso incluyen todos los materiales de desecho sólidos que resultan del recorte o la eliminación de árboles o vegetación para establecer o mantener un derecho de paso en terrenos públicos o privados para:

• La provisión de servicios públicos, incluidos, entre otros, gas natural, agua, electricidad y telecomunicaciones
• Reducción del riesgo de combustible que resulta en protección y prevención contra incendios
• El uso recreativo del público

Biomethane: consulte Biometano en oleoductos.

Incumplimiento: el incumplimiento por parte de una Parte de cumplir u observar cualquier término o condición sustancial del Acuerdo de interconexión del generador (GIA).

Fiesta infractora: una Parte que incumple el GIA.

Día hábil: De lunes a viernes, excepto festivos federales y estatales.

C

CAISO: LA CORPORACIÓN OPERADORA DE SISTEMAS INDEPENDIENTE DE CALIFORNIA, UNA CORPORACIÓN DE BENEFICIOS PÚBLICOS SIN FINES DE LUCRO, CONSTITUIDA POR EL ESTADO DE CALIFORNIA, QUE OPERA LAS INSTALACIONES DE TRANSMISIÓN DE TODOS LOS PROPIETARIOS DE TRANSMISIONES PARTICIPANTES Y ENVÍA CIERTAS UNIDADES GENERADORAS Y CARGAS.

Rejilla controlada por CAISO: El sistema de líneas de transmisión e instalaciones asociadas que se han colocado bajo el control operativo de CAISO.

Tarifa CAISO: tarifa eléctrica CAISO FERC.

Día calendario: Cualquier día, incluidos sábados, domingos o días festivos federales o estatales.

Capacidad: la cantidad máxima de electricidad que una unidad generadora, instalación de energía o servicio puede producir en condiciones específicas. La capacidad se mide en kilovatios o megavatios.

Instalación de la estación central: una instalación de generación eléctrica que se interconecta con el sistema de transmisión de electricidad.

Certificación; Certificado; Certificado: los resultados documentados de una prueba de certificación exitosa.

Equipo certificado: Equipo que ha superado todas las pruebas de certificación requeridas.

Prueba de certificación: Una prueba de conformidad con esta Norma que verifica la conformidad de ciertos equipos con los estándares de rendimiento aprobados por la Comisión para ser clasificados como Equipo Certificado. Las pruebas de certificación las realizan laboratorios de pruebas reconocidos a nivel nacional (NRTL).

Ventana de aplicación del clúster: el período de tiempo para enviar solicitudes de interconexión según se establece en la Sección 4 (Distribución) de los procedimientos de interconexión del generador y en el Apéndice Y de tarifas de CAISO, Sección 3.3 (Transmisión).

Proceso de estudio de clústeres: el proceso de estudio de interconexión que evalúa un grupo de solicitudes de interconexión colectivamente. Los análisis de ingeniería para estas solicitudes se realizan en dos fases. Puede solicitar un Estudio de grupo solo durante la ventana de la aplicación Estudio de grupo.

Comedición: parte del programa de medición de energía neta (NEM) que se aplica a grandes proyectos eólicos e instalaciones de celdas de combustible. La comedición utiliza el medidor de ingresos del cliente para medir por separado el consumo y las exportaciones en intervalos de tiempo discretos (normalmente 15 minutos).

Disponible comercialmente: para el Programa de Renovables Emergentes, cualquier sistema generador completo que se base en una tecnología emergente designada y esté disponible para su compra inmediata en virtud de términos comerciales típicos y entregable dentro de un período razonable.

Operación comercial: el estado de una instalación generadora que ha comenzado a generar electricidad para la venta, excluyendo la electricidad generada durante la operación de prueba.

Fecha de operación comercial: la fecha en la que una Unidad generadora eléctrica en una Instalación generadora comienza la Operación comercial según lo acordado por las Partes.

Comisión: Comisión de Servicios Públicos del Estado de California.

Prueba de puesta en marcha: Una prueba realizada durante la puesta en marcha de la totalidad o parte de una instalación generadora para realizar una o más de las siguientes acciones:

• Verificar aspectos específicos de su rendimiento
• Calibrar su instrumental
• Establecer los valores de ajuste del instrumento o de la función de protección

Agregador Community Choice (CCA): según se define en la Sección 331.1 del Código de Servicios Públicos, cualquiera de las siguientes entidades, si esa entidad no se encuentra dentro de la jurisdicción de una compañía eléctrica de propiedad pública local que haya prestado servicio eléctrico a partir del 1 de enero, 2003: cualquier ciudad, condado, o ciudad y condado cuyo consejo de administración elija combinar las cargas de sus residentes, empresas e instalaciones municipales en un programa comunitario de compradores de electricidad o en cualquier grupo de ciudades, condados o ciudades y condados cuyos consejos de administración han elegido combinar las cargas de sus programas, mediante la formación de una agencia de poderes conjunta establecida en virtud del Capítulo 5 (que comienza con la Sección 6500) de la División 7 del Título 1 del Código Gubernamental.

Información confidencial: cualquier información confidencial, de propiedad exclusiva o de secreto comercial de un plan, especificación, patrón, procedimiento, diseño, dispositivo, lista, concepto, política o compilación relacionada con el negocio presente o planificado de una Parte, que sea designada como confidencial por la Parte que suministra la información, ya sea transmitida oralmente, electrónicamente, por escrito, mediante inspección o de otro modo.

Regulación de Tensión de Conservación (CVR): El programa CVR que la Comisión ordenó a los Proveedores de Distribución que implementaran según fuera aplicable al funcionamiento y diseño de circuitos de distribución y tensiones de servicio relacionadas.

Actividades de construcción: Acciones por parte del Proveedor de distribución que dan lugar a compromisos financieros irrevocables para la compra de equipos eléctricos importantes o terrenos para las Instalaciones de interconexión del Proveedor de distribución, Actualizaciones de distribución o Actualizaciones de red asignadas al Cliente de interconexión que se producen después de recibir todas las aprobaciones gubernamentales apropiadas necesarias para las Instalaciones de interconexión del Proveedor de distribución, Actualizaciones de distribución o Actualizaciones de red.

Área de control: Sistema eléctrico o sistemas limitados por la medición y telemetría de interconexión, capaz de controlar la generación para mantener su calendario de intercambio con otras áreas de control y contribuir a la regulación de frecuencia de la interconexión. Un área de control debe estar certificada por un Consejo de fiabilidad aplicable.

CPUC: LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE CALIFORNIA.

Fuente de energía convencional: según se define en la Sección 2805 del Código de Servicios Públicos, la energía derivada de la energía nuclear, el funcionamiento de una instalación hidroeléctrica de más de 30 megavatios (MW) o la combustión de combustibles fósiles, a menos que se emplee tecnología de cogeneración, según se define en la Sección 25134 del Código de Recursos Públicos, en la producción de dicha energía.

Cliente: la entidad que recibe o tiene derecho a recibir el Servicio de distribución a través del Sistema de distribución del Proveedor de distribución o es un Cliente minorista del Proveedor de distribución conectado al Sistema de transmisión.

D

Transformador dedicado; Transformador de distribución dedicado: Un transformador que proporciona servicio de electricidad a un solo cliente. El Cliente puede tener o no una Instalación generadora.

Incumplimiento: el incumplimiento de una Parte infractora de subsanar su Incumplimiento de acuerdo con el Acuerdo de interconexión del generador.

Evaluación de la entregabilidad: una evaluación por parte del propietario de la transmisión participante, CAISO o un consultor externo para que el Cliente de Interconexión determine una lista de instalaciones, el coste de esas instalaciones, y el tiempo necesario para construir estas instalaciones, que garantizaría que una instalación generadora pudiera suministrar energía a la red controlada por CAISO en la carga máxima, bajo una variedad de condiciones de estrés intenso, de manera que el agregado de Generation en el área local pueda entregarse al agregado de Load en la CAISO Controlled Grid, coherente con los criterios y procedimientos de fiabilidad del CAISO.

Actualizaciones de la red de entrega: Las instalaciones de transmisión en o más allá del punto donde el Sistema de distribución del Proveedor de distribución se interconecta con la Red controlada por CAISO, que no sean las Actualizaciones de red de fiabilidad, según se define en la Tarifa de CAISO.

Carga de salida/salida: carga en el territorio de servicio de servicios públicos a la que presta servicio la generación de servicios no públicos. Por ejemplo, un cliente que utiliza 500 kW de potencia, pero utiliza un generador de 100 kW solo recibiría 400 kW de la red eléctrica. El cliente tiene 100kW de "Carga saliente". PG&E debe cobrar a los clientes una tarifa muy pequeña por kWh llamada cargos no anulables por la carga saliente. Existen muchas exenciones para los cargos de carga de salida para la generación de energía renovable. Esta carga saliente puede estimarse utilizando supuestos sobre el funcionamiento del generador o medirse utilizando un medidor para leer la energía producida por el generador.   La carga de salida se utiliza como base para calcular los cargos de carga de salida.

Cargos de carga de salida: se facturan (mensualmente) a los clientes que instalan una generación que desplaza el consumo del cliente al que PG&E normalmente serviría si el generador no se hubiera instalado.  Las tarifas minoristas de PG&E enumeran los diversos cargos de carga de salida.  Ciertos generadores están exentos de algunos o todos estos cargos.

Estudio detallado: Un estudio independiente, un estudio de grupo de distribución o un estudio de grupo de transmisión.

Dispositivo: Mecanismo o pieza de equipo diseñado para cumplir un propósito o realizar una función. El término puede usarse indistintamente con los términos "equipo" y funcionar sin diferencia intencional en el significado. Consulte también Función y función de protección.

Gas digástrico: gas de la digestión anaeróbica de residuos orgánicos, incluidos, entre otros, residuos animales, restos, astrágalos y biosólidos.

Resolución de disputas: Procedimiento para la resolución de una disputa entre las Partes en la que primero intentarán resolver la disputa de forma informal.

Generación distribuida: instalaciones de generación eléctrica a pequeña escala que normalmente son propiedad de entidades no relacionadas con servicios públicos, como desarrolladores de generación o clientes de servicios públicos, que compensan la totalidad o parte de la carga eléctrica in situ del cliente. La generación distribuida suele ubicarse en la ubicación de un cliente o cerca de un centro de carga. Por el contrario, la generación de estaciones centrales no se utiliza principalmente para atender la carga eléctrica in situ, sino que satisface las necesidades eléctricas de un gran número de clientes externos. La generación distribuida puede o no estar interconectada a la red de transmisión eléctrica.

Proceso del estudio del grupo de distribución: el proceso del estudio definido en la Sección F.3b.

Instalaciones de interconexión de distribución: los cables eléctricos, interruptores y equipos relacionados que se requieren además de las instalaciones requeridas para proporcionar el Servicio de distribución eléctrica a un Cliente para permitir la interconexión. Las instalaciones de interconexión pueden ubicarse a ambos lados del punto de acoplamiento común según corresponda a su propósito y diseño. Las instalaciones de interconexión pueden ser integrales a una instalación generadora o proporcionarse por separado. Las Instalaciones de interconexión pueden ser propiedad del Productor o del Proveedor de distribución.

Red de distribución: red de líneas eléctricas controladas por servicios públicos que interconectan hogares, edificios y otras ubicaciones de clientes con el sistema eléctrico. Algunos de los clientes pueden ser generadores de clientes con instalaciones de generación eléctrica que sirven cargas eléctricas in situ, fuera de las instalaciones o tanto in situ como fuera de las instalaciones. El voltaje de las líneas de distribución varía según la red eléctrica en California. Por ejemplo, la red de distribución de SCE incluye sistemas de 66 kilovoltios (kV) y 115 kV. Sin embargo, los sistemas SDG&E de 138 kV y 69 kV se consideran transmisión y están controlados por la ISO de California. Del mismo modo, gran parte del sistema de 115 kV de PG&E también se considera transmisión.

Propietario de la distribución: la entidad que posee, arrienda o posee de otro modo una participación en la parte del Sistema de distribución en el Punto de interconexión y que puede ser una Parte del Acuerdo de interconexión del generador en la medida necesaria.

Proveedor de distribución: la empresa de servicios públicos (o su agente designado) que posee, controla u opera instalaciones de transmisión o distribución utilizadas para la transmisión de electricidad en el comercio interestatal y proporciona servicios de transmisión o distribución mayorista bajo la Tarifa. Se debe leer el término Proveedor de distribución para incluir al Propietario de distribución cuando el Propietario de distribución esté separado del Proveedor de distribución.

Instalaciones de interconexión del Proveedor de distribución: todas las instalaciones y equipos propiedad, controlados u operados por el Proveedor de distribución desde el Punto de cambio de propiedad hasta el Punto de interconexión identificado en el GIA, incluidas cualquier modificación, adición o actualización de dichas instalaciones y equipos. Las Instalaciones de interconexión del Proveedor de distribución son instalaciones de uso exclusivo y no incluirán Actualizaciones de distribución, Actualizaciones de red independientes o Actualizaciones de red.

Servicio de distribución: El servicio de entrega de energía a través del Sistema de distribución de conformidad con las tarifas aprobadas del Proveedor de distribución que no sean los servicios directamente relacionados con la Interconexión de una Instalación generadora en virtud de esta Norma.

Sistema de distribución: Todos los cables eléctricos, equipos y otras instalaciones propiedad o proporcionadas por el Proveedor de distribución, que no sean Instalaciones de interconexión o el Sistema de transmisión, por los cuales el Proveedor de distribución proporciona Servicio de distribución a sus Clientes. Para PG&E, las instalaciones de distribución transportan energía con un voltaje inferior a 60 kV. Esta parte del sistema se conoce como rejilla no controlada por CAISO.

Actualizaciones de distribución: Las adiciones, modificaciones y actualizaciones al Sistema de distribución del Proveedor de distribución en o más allá del Punto de interconexión para facilitar la interconexión de la Instalación generadora y prestar el Servicio de distribución. Las actualizaciones de distribución no incluyen instalaciones de interconexión.

E

Fecha de entrada en vigor: la fecha en la que el Acuerdo de interconexión del generador entra en vigor tras la ejecución por las Partes, sujeto a la aceptación por parte de FERC, o si se presenta sin formalizar, en la fecha especificada por FERC.

Prueba de Independencia Eléctrica (EIT): la prueba establecida en la Sección 3.1.1 Procedimientos de Interconexión de Generación de Distribución Mayorista utilizada para determinar la elegibilidad para el Proceso de Estudio Independiente.

Unidad generadora eléctrica: significará un generador eléctrico individual y su planta y aparato asociados cuya salida eléctrica es capaz de ser identificada y medida por separado.

Proveedor de servicios eléctricos: según se define en la Sección 218.3 del Código de servicios públicos, una entidad que ofrece servicios eléctricos a clientes dentro del territorio de servicio de una corporación eléctrica. No incluye a una entidad que ofrece servicios eléctricos únicamente para prestar servicios a la carga de clientes de conformidad con la Sección 218 del Código de Servicios Públicos, Subdivisión (b), y no incluye una corporación eléctrica o una agencia pública que ofrezca servicios eléctricos a clientes residenciales y pequeños clientes comerciales dentro de su jurisdicción, o dentro del territorio de servicio de una empresa eléctrica de propiedad pública local. Los proveedores de servicios eléctricos incluyen a las filiales y subsidiarias no reguladas de una corporación eléctrica.

Corporaciones eléctricas: Pacific Gas and Electric Company, San Diego Gas & Electric Company, Southern California Edison Company, PacifiCorp, Liberty Energy‐California Pacific Electric Company (anteriormente Sierra Pacific Power Company), Bear Valley Electric Service (una división de Golden State Water Company) u otras corporaciones eléctricas según se define en la Sección 218 del Código de Servicios Públicos. También se conoce como "servicios públicos propiedad del inversor".

Recurso de energía renovable elegible: según se define en la Sección 399.12 del Código de Servicios Públicos, Subdivisión (e), una instalación generadora de electricidad que cumple con la definición de “instalación de generación eléctrica renovable” en la Sección 25741 del Código de Recursos Públicos, y está sujeta a las limitaciones de la Sección 399.12 del Código de Servicios Públicos, Subdivisión (e), y la Sección 399.12.5.

Emergencia: Siempre que, a criterio del Proveedor de distribución, exista una Condición de funcionamiento insegura u otra condición peligrosa o cuando sea necesario el acceso para la restauración del servicio de emergencia, y dicha acción inmediata es necesaria para proteger a las personas, Las instalaciones del Proveedor de distribución o la propiedad de terceros por daños o interferencias causados por la Instalación generadora del Cliente de Interconexión, o si el dispositivo de protección no funciona correctamente, o un mal funcionamiento de cualquier equipo del sistema eléctrico o de un componente del mismo.

Tecnología renovable emergente: la tecnología que utiliza una fuente de energía renovable, como energía solar o eólica, para generar electricidad, y que ha surgido más allá de la fase de investigación y desarrollo, está disponible comercialmente y tiene un potencial comercial significativo según lo determinado por la Comisión de Energía. Las tecnologías renovables emergentes incluyen energía fotovoltaica, energía solar térmica eléctrica, celdas de combustible que utilizan un combustible renovable y tecnología de turbinas eólicas pequeñas de un tamaño no superior a 50 kilovatios.

Cliente de uso final (usuario final): Un cliente de electricidad residencial, comercial, agrícola o industrial que compra electricidad para consumir como producto final (no para reventa).

Estado de entrega solo de energía: Una condición elegida por un Cliente de interconexión para una Instalación generadora interconectada al Sistema de distribución, cuyo resultado es que el Cliente de interconexión es responsable únicamente de los costes de las Actualizaciones de red de fiabilidad y no es responsable de los costes de las Actualizaciones de red de entrega, pero se considerará que la Instalación generadora tiene una Capacidad cualificada neta de cero según se define en la Tarifa CAISO. La instalación generadora se interconectará con el sistema de distribución de PG&E, pero no entregará su salida completa al agregado de carga en la red.  

Acuerdo de ingeniería y adquisición: Acuerdo que autoriza al Proveedor de distribución a comenzar la ingeniería y adquisición de artículos de largo plazo necesarios para el establecimiento de la Interconexión con el fin de avanzar en la implementación de la Solicitud de interconexión.

Legislación medioambiental: legislación o normativa aplicable relativa a la contaminación o protección del medio ambiente o los recursos naturales.

Circuito existente: Cualquiera de las líneas eléctricas de la red eléctrica que ya atienden a clientes de carga. Por el contrario, un gen-tie es un circuito que un cliente de GIS construiría puramente para entregar su energía a la red eléctrica.

NEM ampliado: programa de medición de energía ANet (PDF) para sistemas solares, eólicos o híbridos residenciales, comerciales, agrícolas o industriales de 1 megavatio o menos que no califican para la medición conjunta de energía eólica o NEM estándar.

Exportación de instalaciones generadoras: Cualquier instalación generadora que no sea una instalación generadora sin exportación, una instalación generadora de NEM o una instalación generadora sin compensación.

F

Estudio de instalaciones: consulte Estudio de instalaciones de interconexión.

Proceso de vía rápida: el proceso de solicitud para interconectar una instalación certificada basada en inversores de hasta 5 MW, donde la energía generada requerirá actualizaciones mínimas o ninguna actualización a la red de suministro público. El proceso del estudio de vía rápida suele durar unos tres meses. Si el análisis de ingeniería de PG&E determina que un cliente no reúne los requisitos para el proceso Fast Track, se requerirá un estudio adicional.

Comisión Federal Reguladora de la Energía: Conocido en el presente documento como FERC.

Tarifa de alimentación: una tarifa de alimentación (FIT) es un mecanismo sencillo para que los clientes con pequeños generadores renovables vendan energía a una empresa de suministro público mediante un acuerdo de compra de energía con términos y condiciones predefinidos, sin tener que participar en negociaciones contractuales.

Pruebas de campo: pruebas realizadas en el campo para determinar si el equipo cumple con los requisitos del proveedor de distribución para una interconexión segura y confiable.

Combustible fósil: Combustible compuesto por componentes de hidrocarburos, incluidos carbón, petróleo o gas natural, que se produce y se extrae de depósitos subterráneos, y mezclas o subproductos de estos componentes de hidrocarburos.

Celda de combustible: tecnología generadora que utiliza hidrógeno (normalmente formado a partir de gas natural) para producir energía eléctrica.

Estado de entrega de capacidad completa--Distribución: la condición por la cual una instalación generadora interconectada con el sistema de distribución, bajo la demanda máxima del área de control ISO coincidente y una variedad de condiciones del sistema muy estresadas, puede entregar la salida completa de la instalación generadora al agregado de carga en la cuadrícula ISO, coherente con los criterios y procedimientos de fiabilidad de la ISO y la Evaluación de entregabilidad en pico de la CAISO según se establece en la Sección 4.8.3.2.1 de Tarifas de distribución mayorista.

Estado de entrega de capacidad completa-Transmisión: la condición por la cual una instalación de generación grande interconectada con la red controlada por CAISO, bajo la demanda máxima del área de autoridad de equilibrio de CAISO coincidente y una variedad de condiciones del sistema severamente estresadas, puede entregar la salida completa de la instalación de generación grande al agregado de carga en la red controlada por CAISO, de acuerdo con los procedimientos y criterios de confiabilidad de CAISO y la evaluación de entrega en pico de CAISO.

Función: alguna combinación de hardware y software diseñada para proporcionar características o capacidades específicas. Su uso, al igual que en la función de protección, está destinado a abarcar una serie de implementaciones, desde un dispositivo de un solo propósito hasta una sección de software y piezas específicas de hardware dentro de un equipo más grande hasta una colección de dispositivos y software.

G

Instalaciones generadoras: todos los generadores, cables eléctricos, equipos y otras instalaciones, incluido el almacenamiento y excluyendo las instalaciones de interconexión, propiedad o proporcionadas por el Productor con el fin de producir energía eléctrica.

Generación de capacidad de las instalaciones: La capacidad neta de la Instalación generadora y la capacidad neta agregada de la Instalación generadora donde incluye varios Generadores.

Generador: Un dispositivo que convierte energía mecánica, química o solar en energía eléctrica, incluidas todas sus funciones de protección y control y accesorios estructurales. Uno o más generadores conforman una instalación generadora.

Acuerdo de interconexión del generador: un acuerdo entre el Proveedor de distribución y el Productor que establece la interconexión de una Instalación generadora que otorga ciertos derechos y obligaciones para efectuar o finalizar la Interconexión. A los efectos de la Norma 21, los acuerdos de compra de energía o medición de energía neta autorizados por la Comisión también se definen como acuerdos de interconexión de generadores. Para un Cliente de Interconexión que elija un Acuerdo de Interconexión de Generadores estatal-jurisdiccional de conformidad con la Sección 4.24.1 y la Sección 5.8.1 de la Tarifa de Distribución Mayorista de Pacific Gas and Electric Company, laproformaversión será el formulario aprobado por la CPUC del Acuerdo de Interconexión de Generadores Regla 21.

Procedimientos de interconexión del generador (GIP): el GIP de distribución mayorista implementa los requisitos para generar interconexiones de instalaciones al sistema de distribución. Este GIP se aplica a todas las instalaciones de generación independientemente del tamaño. El GIP de transmisión mayorista implementa los requisitos para las interconexiones de instalaciones de generación grande y pequeña a la red controlada por CAISO. Este GIP se aplica a las Solicitudes de Interconexión que: (i) se asignan a un Clúster de Cola, (ii) se incluyen en el Proceso de Estudio Independiente, o (iii) se incluyen en el Proceso de Vía Rápida, de conformidad con los términos de esta Tarifa CAISO para la realización de sus Estudios de Interconexión.

Acuerdo del Proceso del Estudio de Interconexión del Generador: Acuerdo celebrado por el Cliente de Interconexión y el Proveedor de Distribución que establece el acuerdo de las Partes para realizar Estudios de Interconexión en virtud del Proceso del Estudio del Grupo, cuya versión proforma se establece en el Anexo 6 del GIP.

Gen-tie: circuito que un cliente construye para suministrar energía autogenerada a la red eléctrica.

Geotérmica: Calor natural del interior de la tierra, capturado para la producción de energía eléctrica.

Red: El sistema de transmisión y distribución eléctrica que conecta las centrales eléctricas con los clientes a través de un servicio de línea de transmisión de alta potencia.

Buenas prácticas de servicios públicos: cualquiera de las prácticas, métodos y actos involucrados o aprobados por una parte significativa de la industria de servicios públicos eléctricos durante el período de tiempo pertinente, o cualquiera de las prácticas, métodos y actos que, en el ejercicio de un juicio razonable a la luz de los hechos conocidos en el momento de tomar la decisión, se podría haber esperado que lograran el resultado deseado a un costo razonable coherente con las buenas prácticas comerciales, la fiabilidad, la seguridad y la expedición. Las buenas prácticas de utilidad no pretenden limitarse a la práctica, método o acto óptimos excluyendo a todos los demás, sino que son prácticas, métodos o actos aceptables generalmente aceptados en la región.

Autoridad gubernamental: cualquier estado, agencia reguladora o administrativa local u otra agencia gubernamental, tribunal, comisión, departamento, tablero, u otra subdivisión gubernamental, legislatura, el consejo de reglamentación, tribunal, u otra autoridad gubernamental con jurisdicción sobre las Partes, sus respectivas instalaciones, o los respectivos servicios que prestan, y ejercer o tener derecho a ejercer cualquier ejecutivo, policía, o autoridad o poder fiscal; proporcionado, sin embargo, que dicho término no incluye al Cliente de Interconexión, Proveedor de distribución, o cualquier Filial de la misma.

Calificación bruta; Calificación bruta de la placa del fabricante; Capacidad bruta o Bruta

Capacidad de la placa de características: la capacidad total de generación bruta de un generador o instalación generadora designada por el/los fabricante(s) del/de los generador(es).

Estudio de grupo: el proceso mediante el cual se estudia más de una Solicitud de interconexión en conjunto, en lugar de individualmente, con el fin de llevar a cabo uno o más de los Estudios de interconexión o análisis en ellos.

H

Carga del host: la energía eléctrica, menos la carga auxiliar del generador, consumida por el cliente, a la que está conectada la instalación generadora.

Hidroeléctrico: tecnología que produce electricidad mediante el uso de la energía cinética del agua que fluye o cae fuera del mar para hacer girar un generador de turbina. Véase "hidroeléctrico pequeño".

I

Proceso de estudio independiente: el proceso de estudio de interconexión establecido en la Sección 3 de los Procedimientos de interconexión del generador de distribución mayorista. Este proceso evalúa una solicitud de interconexión para una instalación generadoraindependientemente de otros proyectos. Un cliente puede solicitar un estudio independiente en cualquier momento, pero debe aprobar un análisis de ingeniería de independencia eléctrica después de la solicitud para seguir siendo apto. El proceso del estudio independiente puede tardar entre 6 y 12 meses.

Contrato de estudio de proceso de estudio independiente: el contrato celebrado por el Cliente de interconexión y el Proveedor de distribución que establece el acuerdo de las Partes para realizar Estudios de interconexión en virtud del Proceso de estudio independiente.

Revisión inicial: Consulte la Sección F.2.a.[K1]

Fecha de sincronización inicial: la fecha en la que la instalación generadora se sincroniza inicialmente y en la que comienza la operación de prueba.

Corriente de irrupción: la corriente determinada por la prueba de corriente de irrupción.

Fecha de servicio: la fecha estimada en la que el Solicitante espera razonablemente que esté listo para comenzar a usar las Instalaciones de interconexión del Proveedor de distribución.

Interconexión; Interconectada: la conexión física de una Instalación generadora de acuerdo con las normas aplicables para que pueda producirse (se haya producido) una Operación paralela con el Sistema de transmisión o distribución del Proveedor de distribución.

Acuerdo de interconexión: consulte Acuerdo de interconexión del generador.

Cliente de interconexión: cualquier entidad, incluido el Proveedor de distribución, el Propietario de distribución o cualquiera de las filiales o subsidiarias de cualquiera de ellos, que proponga interconectar su Instalación generadora con el Sistema de distribución del Proveedor de distribución.

Instalaciones de interconexión del Cliente: todas las instalaciones y equipos, según se identifican en el Acuerdo de interconexión del generador, que se encuentran entre la Instalación generadora y el Punto de cambio de propiedad, incluida cualquier modificación, adición o actualización de dichas instalaciones y equipos necesarios para interconectar física y eléctricamente la Instalación generadora con el Sistema de distribución del Proveedor de distribución. Interconexión Las Instalaciones de Interconexión del Cliente son instalaciones de uso único.

Instalaciones de interconexión: los cables eléctricos, interruptores y equipos relacionados necesarios además de las instalaciones necesarias para proporcionar el servicio de distribución eléctrica a un cliente para permitir la interconexión. Las instalaciones de interconexión pueden ubicarse a ambos lados del punto de acoplamiento común según corresponda a su propósito y diseño. Las instalaciones de interconexión pueden ser parte integral de una instalación generadora o proporcionarse por separado. Las Instalaciones de Interconexión pueden ser propiedad del Productor o del Proveedor de Distribución.

Estudio de instalaciones de interconexión: Estudio realizado por el Proveedor de distribución para un Cliente de interconexión en virtud del Proceso de estudio independiente para determinar una lista de instalaciones (incluidas las Instalaciones de interconexión del Proveedor de distribución, las Actualizaciones de distribución y las Actualizaciones de red identificadas en el Estudio de impacto del sistema de interconexión), el coste de esas instalaciones y el tiempo necesario para interconectar la Instalación generadora con el Sistema de distribución o transmisión del Proveedor de distribución. El alcance del estudio se define en la Sección 3.6 Procedimientos de interconexión del generador de distribución mayorista.

Seguridad financiera de interconexión: cualquiera de los instrumentos financieros enumerados en los Procedimientos de interconexión de generadores de distribución mayorista, secciones 3.10 y 4.23.

Manual de interconexión-Distribución; Manual de interconexión- Transmisión: Un manual, desarrollado por el Proveedor de Distribución o Transmisión y publicado en el sitio web del Proveedor o puesto a disposición de otro modo por el Proveedor, que describe los requisitos técnicos y operativos para generadores mayoristas y cargas conectadas al Sistema de Distribución o Transmisión. El manual puede ser modificado o reemplazado ocasionalmente. Los estándares contenidos en el Manual de interconexión se considerarán coherentes con las Buenas prácticas de utilidades y los estándares de fiabilidad aplicables. En caso de conflicto entre los términos de los Procedimientos de interconexión del generador y los términos del Manual de interconexión del proveedor de distribución o transmisión, regirán los términos de los Procedimientos de interconexión del generador.

Solicitud de interconexión: La solicitud de un Solicitante de interconectar una nueva Instalación generadora, o de aumentar la capacidad de, o realizar una Modificación sustancial a las características operativas de, una Instalación generadora existente que está interconectada con el Sistema de transmisión o distribución del Proveedor de distribución.

Servicio de interconexión: el servicio proporcionado por el Proveedor de distribución asociado a la interconexión de la Instalación generadora del Cliente de interconexión con el Sistema de distribución del Proveedor de distribución y que le permite recibir energía eléctrica y capacidad de la Instalación generadora en el Punto de interconexión, de conformidad con los términos del Acuerdo de interconexión del generador y, si procede, la Tarifa del Proveedor de distribución.

Estudio de interconexión: cualquiera de los siguientes estudios: el estudio de interconexión de fase I, el estudio de interconexión de fase II, el estudio de impacto del sistema de interconexión y el estudio de instalaciones de interconexión.

Ciclo de estudio de interconexión: todos los requisitos, acciones y obligaciones respectivas del Proveedor de distribución y del Cliente de interconexión en virtud del Proceso de estudio de clúster de los Procedimientos de interconexión del generador aplicables a una Solicitud de interconexión presentada en una Ventana de aplicación de clúster en particular.

Depósito del estudio de interconexión: el depósito en efectivo proporcionado al Proveedor de distribución en virtud de las Secciones 3.2 o 4.2 de los Procedimientos de interconexión del generador como requisito de una Solicitud de interconexión válida que se utilizará para compensar el coste de los Estudios de interconexión.

Estudio de impacto del sistema de interconexión: estudio de ingeniería realizado por el Proveedor de distribución para un Cliente de interconexión en virtud del Proceso de estudio independiente que evalúa el impacto de la interconexión propuesta en la seguridad y fiabilidad del Sistema de distribución y/o transmisión del Proveedor de distribución y, si procede, de un Sistema afectado.

Servicios públicos propiedad de inversores (IOU): consulte "Corporaciones eléctricas".

• Para laGuía del Programa de Instalaciones Renovables Existente, Nueva Guía de asociación de Solar Homes,y laGuía del Programa de Renovables emergentes, se refiere colectivamente a Pacific Gas and Electric Company, Compañía Edison del Sur de California, San Diego Gas & Electric Company y Bear Valley Electric Service (una división de Golden State Water Company), las cuatro corporaciones eléctricas cuyos contribuyentes están sujetos a un recargo por financiar varios programas de bienes públicos, incluido el Programa de Energía Renovable de la Comisión de Energía.
• Para laGuía de elegibilidad estándar de la cartera de renovables, se refiere colectivamente a Pacific Gas and Electric Company, Southern California Edison Company, San Diego Gas & Electric Company, PacifiCorp, Liberty Energy‐California Pacific Electric Company (anteriormente Sierra Pacific Power Company) y Bear Valley Electric Service (una división de Golden State Water Company).

Isla; Isla: una condición en el Sistema de distribución del Proveedor de distribución en la que una o más Instalaciones generadoras suministran energía a los Clientes utilizando una parte del Sistema de distribución del Proveedor de distribución que está aislada eléctricamente del resto del Sistema de distribución del Proveedor de distribución.

ISO: LA CORPORACIÓN OPERADORA DE SISTEMAS INDEPENDIENTE DE CALIFORNIA, UNA CORPORACIÓN SIN FINES DE LUCRO CONSTITUIDA POR EL ESTADO QUE CONTROLA CIERTAS INSTALACIONES DE TRANSMISIÓN DE TODOS LOS PROPIETARIOS DE TRANSMISIONES PARTICIPANTES Y ENVÍA CIERTAS UNIDADES GENERADORAS Y CARGAS.

Procedimientos de interconexión de generadores ISO (ISO Tariff GIP): los procedimientos incluidos en el Apéndice Y de la tarifa ISO para interconectar una instalación generadora directamente a la cuadrícula ISO, ya que dichos procedimientos pueden modificarse ocasionalmente y ser aceptados por la Comisión.

Cuadrícula ISO: el sistema de líneas de transmisión y las instalaciones asociadas de los propietarios de transmisión participantes que se han colocado bajo el control operativo de ISO.

K

Kilovatios (kW): 1000 vatios. Una unidad de medida para la cantidad de electricidad necesaria para operar un equipo determinado. Un hogar típico que utiliza aire acondicionado central y otros equipos puede tener una demanda de 4-6 kW en una calurosa tarde de verano.

Kilovatio hora (kWh): la unidad de medida más utilizada que indica la cantidad de electricidad consumida a lo largo del tiempo. Significa un kilovatio de electricidad suministrado durante una hora. Un hogar típico de California consume alrededor de 500 kWh en un mes promedio.

L

Gas de vertedero (LFG): gas producido por la degradación de la materia orgánica en un vertedero (compuesto principalmente de metano y dióxido de carbono) o la tecnología que utiliza este gas para producir energía.

Gran instalación de generación: Una instalación generadora que tiene una capacidad de instalación generadora de más de 20 MW.

Sección de línea: Esa porción del Sistema de transmisión o distribución del Proveedor de distribución conectada a un Cliente limitado por dispositivos de seccionalización automática o el final de la línea de distribución.

Carga: un dispositivo de uso final de un cliente de uso final que consume energía. La carga no debe confundirse con la demanda, que es la medida de potencia que recibe o requiere una carga.

Desprendimiento de carga: la reducción sistemática de la demanda del sistema al disminuir temporalmente el suministro de energía a las cargas en respuesta a la escasez de capacidad del sistema de transmisión o del área, la inestabilidad del sistema o las consideraciones de control de voltaje.

Bono de mobiliario local: Bono exento de impuestos utilizado para financiar instalaciones para el suministro local de energía eléctrica, como se describe en el Código de Impuestos Internos, 26 U.S.C. § 142(f).

Proveedor de distribución de mobiliario local: cualquier proveedor de distribución que posea instalaciones financiadas por bonos de mobiliario locales.

Pérdida: todas y cada una de las pérdidas relacionadas con lesiones o muerte de cualquier persona o daños a la propiedad, demanda, demandas, recuperaciones, costes y gastos, costes judiciales, honorarios de abogados y todas las demás obligaciones por o hacia terceros, que surjan o resulten del cumplimiento o incumplimiento de sus obligaciones en virtud del Acuerdo de interconexión del generador en nombre de la Parte indemnizadora, excepto en casos de negligencia grave o irregularidad intencionada por parte de la Parte indemnizadora.

M

Modificación del material: Modificación que tiene un impacto material en el coste o el tiempo de cualquier solicitud de interconexión con una fecha de prioridad de cola posterior o un cambio en el punto de interconexión. Una modificación de material no incluye un cambio en la propiedad de una instalación generadora.

Megavatios (MW): 1000 kilovatios. Un megavatio es aproximadamente la cantidad de energía para satisfacer la demanda máxima de un hotel grande.

Megavatio hora (MWh): unidad de medida que describe la cantidad de electricidad consumida a lo largo del tiempo. Significa un megavatio de electricidad suministrado durante una hora. Dos hogares típicos de California consumen alrededor de un total combinado de 1 MWh en un mes promedio, un hogar consume alrededor de 0,5 MWh.

Medida: la medición independiente con un medidor estándar de la electricidad generada por un proyecto o instalación.

Medición: la medición de la potencia eléctrica en kilovatios (kW) y/o la energía en kilovatios-hora (kWh) y, si es necesario, la potencia reactiva en kVAR en un punto y su visualización al proveedor de distribución. Equipo de medición se refiere a todos los equipos de medición instalados o que se instalarán en la Instalación generadora de conformidad con el Acuerdo de interconexión del generador en los puntos de medición, incluidos, entre otros, transformadores de instrumentos, medidores MWh, equipos de adquisición de datos, transductores, unidades terminales remotas, equipos de comunicaciones, líneas telefónicas y fibra óptica.

Funcionamiento en paralelo momentáneo: la interconexión de una instalación generadora al sistema de distribución y transmisión durante un segundo (60 ciclos) o menos.

Residuos sólidos municipales (MSW): Residuos sólidos según se define en la Sección 40191 del Código de Recursos Públicos.

Utilidad municipal: una compañía eléctrica local de propiedad pública (propiedad del cliente) que posee u opera instalaciones eléctricas sujetas a la jurisdicción de un municipio, a diferencia de la Comisión de Servicios Públicos de California. También se conoce como “servicio eléctrico público local”.

N

Capacidad de la placa del fabricante: la capacidad total de generación bruta de un generador o instalación generadora según lo designado por el/los fabricante(s) del/de los generador(es).

Laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional (NRTL): un laboratorio acreditado para realizar requisitos de pruebas de certificación.

NERC: EL CONSEJO NORTEAMERICANO DE FIABILIDAD ELÉCTRICA O SU ORGANIZACIÓN SUCESORA.

Medición de energía neta (NEM): un tipo de generación distribuida que permite a los clientes con un generador de energía elegible compensar el costo de su uso eléctrico con energía que exportan a la red. Se instala un "medidor neto" especialmente programado para medir la diferencia entre la electricidad que el cliente compra y la electricidad que el cliente exporta a la red. Los métodos de aplicación del crédito para la energía exportada varían según el programa. Los programas NEM de PG&E son: NEM estándar, NEM expandido, NEM virtual, tecnologías múltiples NEM y pila de combustible NEM.

Celda de combustible NEM: la tecnología de celdas de combustible convierte el hidrógeno, normalmente formado a partir de gas natural, para producir energía eléctrica. El programa Net Energy Metering Fuel Cell (NEMFC) de PG&E permite a los clientes recibir crédito por la energía que un sistema de celdas de combustible suministra a la red eléctrica de PG&E. Para calificar para este programa, el sistema de celdas de combustible debe tener una capacidad de un megavatio o menos, cumplir con los otros requisitos de calificación que se encuentran en el Programa NEMFC de PG&E y conectarse de manera segura y confiable e interoperar con la red eléctrica de PG&E. El medidor de la red eléctrica registra la cantidad neta de energía que utiliza cuando está inscrito en el programa de medición de energía neta de PG&E. Cuando genera más electricidad con su sistema fotovoltaico de la que utiliza, el medidor "gira hacia atrás" y el exceso de electricidad se envía a la red eléctrica. Esto le proporciona un excedente para ayudar a compensar el costo de su uso de electricidad por la noche o en días nublados cuando su sistema no está produciendo.Fotovoltaico (PV) se refiere al proceso de convertir la luz solar en electricidad. Las celdas fotovoltaicas individuales están conectadas a los paneles. Los paneles solares convierten la luz solar en electricidad de corriente continua (CC) donde un inversor convierte CC en corriente alterna (CA) para la electricidad en el hogar. El medidor de la red eléctrica registra la cantidad neta de energía que utiliza cuando está inscrito en el programa de medición de energía neta de PG&E. Cuando genera más electricidad con su sistema fotovoltaico de la que utiliza, el medidor "gira hacia atrás" y el exceso de electricidad se envía a la red eléctrica. Esto le proporciona un excedente para ayudar a compensar el costo de su uso de electricidad por la noche o en días nublados cuando su sistema no está produciendo.

Tecnologías múltiples NEM: un método de autogeneración que incluye dos o más tipos de tecnologías de generación: solar, eólica, hidroeléctrica, de celdas de combustible o de motor de gas natural, en un único punto de servicio. La energía generada por estas tecnologías no se puede vender utilizando equipos PG&E o de operador de sistemas independiente de California (CAISO).

Medición de salida de generación neta: medición de la salida de potencia eléctrica neta en kW o energía en kWh, desde una instalación de generación determinada. También puede ser la medición de la diferencia entre la energía eléctrica total producida por un generador y la energía eléctrica consumida por el equipo auxiliar necesario para operar el generador. Para un generador sin carga del host y/o carga de la sección 218, la medición se encuentra en el punto de acoplamiento común. Para un generador con carga del host y/o carga de la sección 218, la dispensación que se encuentra en el generador pero después del punto de carga auxiliar(s) y antes de servir la carga del host y/o la carga de la sección 218.

Clasificación neta o clasificación neta de la placa de identificación: La calificación bruta menos el consumo de energía eléctrica de la carga auxiliar.

Sistema secundario en red: Un sistema de distribución de CA en el que los secundarios de los transformadores de distribución se conectan a un bus común para suministrar electricidad directamente a los consumidores. Hay dos tipos de redes secundarias: redes de red (también conocidas como redes de área o redes callejeras) y redes de spot. Sinónimos: Red secundaria. Consulte IEEE 1547.6 para obtener más detalles.

Actualizaciones de red: adiciones, modificaciones y actualizaciones al Sistema de transmisión del Propietario de la transmisión participante requeridas en o más allá del punto en el que la Instalación de generación pequeña se interconecta con la Red controlada por CAISO para acomodar la interconexión de la Instalación de generación pequeña con la Red controlada por CAISO. Las actualizaciones de red no incluyen las actualizaciones de distribución.

No de emergencia: Condiciones o situaciones que no sean emergencias, incluidas, entre otras, la lectura, inspección, pruebas, reparaciones rutinarias, sustitución y mantenimiento del medidor.

Sin exportación; Sin exportación: Cuando la instalación generadora tiene el tamaño y el diseño necesarios para que la salida del generador se utilice únicamente para la carga del host y está diseñada para evitar la transferencia de energía eléctrica de la instalación generadora al sistema de distribución o transmisión del proveedor de distribución, como se describe en el Apéndice uno.

No isleño: Diseñado para detectar y desconectarse de una isla estable no deseada con carga y generación compatibles. La dependencia únicamente de la desconexión por sobretensión y frecuencia no se considera suficiente para calificar como no isleño.

Notificación de disputa: notificación por escrito de una disputa o reclamación que surja de o en relación con el Acuerdo de interconexión del generador o su ejecución.

O

Térmica oceánica: tecnología experimental que utiliza las diferencias de temperatura entre las aguas marinas profundas y superficiales para producir electricidad.

Ola oceánica: Tecnología experimental que utiliza olas oceánicas para producir electricidad.

Evaluación de la capacidad de entrega fuera de pico: el estudio técnico realizado en virtud de la Sección 4.8.3.2.2 de los procedimientos de interconexión del generador.

Evaluación de la capacidad de entrega en el punto máximo: el estudio técnico realizado en virtud de la Sección 4.8.3.2.1 de los procedimientos de interconexión del generador.

Requisitos operativos: cualquier requisito operativo y técnico que pueda ser aplicable debido al CAISO, Consejo de Coordinación de Electricidad Occidental, Área de Autoridad de Equilibrio o los requisitos del Propietario de la Transmisión Participante, incluidos los establecidos en este Acuerdo.

Control operativo: los derechos de CAISO en virtud de un Acuerdo de control de transmisión y la Tarifa de CAISO para indicar a las partes del Acuerdo de control de transmisión cómo operar sus líneas e instalaciones de transmisión y otra planta eléctrica que afecte la fiabilidad de esas líneas e instalaciones con el fin de permitir un acceso a la transmisión no discriminatorio comparable y cumplir con los criterios de fiabilidad aplicables.

P

Dispositivo en paralelo: Un dispositivo eléctrico, normalmente un disyuntor, que opera bajo el control de un relé de sincronización o por un operador calificado para conectar un generador energizado a un sistema de energía eléctrica energizado o dos sistemas de energía energizados entre sí.

Funcionamiento en paralelo: Funcionamiento simultáneo de un generador con alimentación suministrada o recibida por el proveedor de distribución mientras está interconectado. A los efectos de esta Regla, el Funcionamiento en paralelo incluye solo aquellas Instalaciones generadoras que están interconectadas con el Sistema de transmisión o distribución del Proveedor de distribución durante más de 60 ciclos (un segundo).

Parte o partes: el Proveedor de distribución, el Propietario de distribución, el Proveedor de transmisión, el Propietario de transmisión, el CAISO, el Cliente de interconexión o cualquier combinación de lo anterior.

Prueba periódica: una prueba realizada en parte o en todas las instalaciones generadoras/instalaciones de interconexión a intervalos de tiempo u operativos predeterminados para lograr uno o más de los siguientes: 1) verificar aspectos específicos de su rendimiento; 2) calibrar instrumentación; y 3) verificar y restablecer los valores de referencia del instrumento o de la función de protección.

Instalación de generación por fases: una Instalación de generación que está estructurada para completarse y para lograr la Operación comercial en dos o más secuencias sucesivas, de manera que cada secuencia comprende una parte de la capacidad total de generación de megavatios de toda la Instalación de generación.

Estudio de interconexión de fase I: el estudio de ingeniería realizado por el proveedor de distribución que evalúa el impacto de la interconexión propuesta en la seguridad y fiabilidad del sistema de distribución, la red ISO y, si procede, un sistema afectado. La parte del estudio necesaria para evaluar los impactos en la cuadrícula ISO se coordinará con la ISO y se completará de forma coherente con los procedimientos de interconexión del generador de tarifas ISO. El estudio identificará y detallará los impactos del sistema que se producirían si las instalaciones generadoras (o instalaciones) estuvieran interconectadas sin modificaciones identificadas del proyecto o del sistema, según lo dispuesto en la evaluación de la entrega en el momento pico o en la evaluación de la entrega fuera del momento pico, y otros impactos potenciales, incluidos, entre otros, los identificados en la reunión de alcance según se describe en los procedimientos de interconexión del generador. El estudio también identificará los costes totales aproximados de mitigar estos impactos, junto con una asignación equitativa de esos costes a los clientes de interconexión para sus instalaciones generadoras individuales.

Estudio de Interconexión de Fase II: Estudio de ingeniería y operativo realizado por el Proveedor de Distribución para determinar el Punto de Interconexión y una lista de instalaciones (incluidas las Instalaciones de Interconexión del Proveedor de Distribución, las Actualizaciones de Red, las Actualizaciones de Distribución y las Actualizaciones de Red Autónomas), el costo estimado de esas instalaciones y el tiempo estimado requerido para interconectar las Instalación(es) de Generación con el Sistema de Distribución. La parte del estudio necesaria para evaluar los impactos en la cuadrícula ISO se coordinará con la ISO y se completará de forma coherente con los procedimientos de interconexión del generador de tarifas ISO.

Fotovoltaico (PV): tecnología que utiliza un semiconductor para convertir la luz solar directamente en electricidad.

Oleoducto Biomethane: Biogás que ha sido actualizado o acondicionado de forma que cumpla con los estándares de calidad del gas aplicables al sistema de oleoducto de transporte de gas natural en el que el biogás se acepta por primera vez para el transporte. El propietario/operador de la tubería debe tener estándares de calidad de gas por escrito que estén disponibles públicamente. También se conoce como biometano.

Puesta en servicio: para el programa de renovables emergentes, se refiere a un sistema generador que se ha instalado, está operativo y es capaz de producir electricidad.

Punto de cambio de propiedad: el punto, según se establece en el Acuerdo de interconexión del generador, donde las Instalaciones de interconexión del Cliente de interconexión se conectan a las Instalaciones de interconexión del Proveedor de distribución.

Punto de acoplamiento común (PCC): Punto de transferencia de electricidad entre los conductores eléctricos del Proveedor de distribución y los conductores eléctricos del Productor.

Punto de interconexión: Punto en el que las instalaciones de interconexión se conectan con el sistema de transmisión o distribución del proveedor de distribución. Esto puede coincidir o no con el punto de acoplamiento común.

Contrato de compra de energía: un acuerdo para la compra de energía eléctrica y/o capacidad que puede estructurarse para proporcionar pagos basados en factores fijos y variables.

Actividades previas a la construcción: Las acciones del proveedor de distribución, que no sean los requeridos por un Acuerdo de ingeniería y adquisición, llevadas a cabo antes de las Actividades de construcción con el fin de preparar la construcción de las Instalaciones de interconexión del Proveedor de distribución, Actualizaciones de distribución, o Actualizaciones de red asignadas al Cliente de interconexión, incluyendo, entre otros, ingeniería preliminar, permitir actividades, análisis ambiental, u otras actividades específicamente necesarias para obtener aprobaciones gubernamentales para las instalaciones de interconexión del proveedor de distribución, Actualizaciones de distribución, o Actualizaciones de red.

Productor: La entidad que ejecuta un Acuerdo de interconexión de generador con el Proveedor de distribución. El Productor puede o no poseer u operar la Instalación generadora, pero es responsable de los derechos y obligaciones relacionados con el Acuerdo de interconexión del generador.

Prueba de producción: Una prueba realizada en cada dispositivo que sale de la línea de producción para verificar ciertos aspectos de su rendimiento.

Proyecto: para instalaciones hidroeléctricas bajo el Programa Estándar de Cartera de Renovables, "proyecto" se refiere a un grupo de uno o más equipos generadores y equipos auxiliares, necesarios para interconectarse a la red de transmisión, que es inequívocamente separable de cualquier otro equipo o componente generador. Dos o más conjuntos de equipos generadores que están ubicados dentro de un radio de 1,6 kilómetros entre sí y que son 1) contiguos o 2) comparten instalaciones y programas de control o mantenimiento comunes constituirán un solo proyecto, excepto en las siguientes circunstancias:

Una instalación hidroeléctrica de conductos, certificada como instalación hidroeléctrica de conductos y no una instalación hidroeléctrica pequeña, puede considerarse un proyecto separado aunque la propia instalación forme parte de una instalación hidroeléctrica más grande, siempre que la instalación hidroeléctrica más grande comenzara sus operaciones comerciales antes del 1 de enero de 2006,

• y la instalación hidroeléctrica de conductos comenzó las operaciones comerciales a partir del 1 de enero de 2006, no causa un impacto adverso en los usos beneficiosos en el flujo ni causa un cambio en el volumen o el tiempo del flujo, se mide por separado para identificar su generación y está certificada por separado como elegible para RPS por la Comisión de Energía. Una instalación hidroeléctrica de conductos certificada como una instalación hidroeléctrica pequeña no puede formar parte de un proyecto más grande sin considerar la capacidad de todo el proyecto en la certificación. 
• Para una pequeña unidad de generación hidroeléctrica con una capacidad nominal que no supere los 40 megavatios que se opera como parte de un sistema de suministro de agua o transporte, según se define en esta guía, y la generación desde la instalación estaba bajo contrato o era propiedad de un vendedor minorista o una compañía eléctrica pública local a 31 de diciembre de 2005, la turbina y el generador de la unidad de generación hidroeléctrica constituirán un proyecto.

Para el Programa de Renovables Emergentes, "proyecto" se refiere a todos los sistemas generadores elegibles instalados durante la vigencia de este programa en una ubicación física y que atienden las necesidades eléctricas de todos los bienes inmuebles y personales en esta ubicación, como lo demuestra el medidor de servicios eléctricos para esta ubicación.

Para la Asociación de Nuevos Hogares Solares, "proyecto" se refiere a todos los sistemas generadores elegibles instalados durante la vigencia de este programa en una ubicación física y que atienden las necesidades eléctricas de todos los bienes inmuebles y personales en esta ubicación, como lo demuestra el medidor de servicios eléctricos para esta ubicación.

Para el Programa de Instalaciones Renovables Existentes, "proyecto" se refiere a un grupo de uno o más equipos de generación eléctrica, y equipos auxiliares necesarios para acoplarse a la red de transmisión, que es inequívocamente separable de cualquier otro equipo o componente de generación eléctrica. Dos o más conjuntos de equipos de generación eléctrica que son contiguos o que comparten instalaciones y programas de control o mantenimiento comunes y están ubicados dentro de un radio de una milla constituirán un solo proyecto.

Función(es) de protección: el equipo, hardware y/o software en una instalación generadora (ya sea discreta o integrada con otras funciones) cuyo propósito es proteger contra condiciones de funcionamiento inseguras.

Prácticas eléctricas prudentes: aquellas prácticas, métodos y equipos, según se cambien ocasionalmente, que se utilizan comúnmente en operaciones e ingeniería eléctrica prudente para diseñar y operar equipos eléctricos de manera legal y con seguridad, confiabilidad, eficiencia y economía.

Hidrobombeo: tecnología de almacenamiento de energía que consiste en dos depósitos de agua separados verticalmente; durante las horas de menor actividad, el agua se bombea desde el depósito inferior hasta el depósito superior, lo que permite que la energía eléctrica fuera de la actividad se almacene indefinidamente como energía gravitacional en el depósito superior. Durante las horas pico, el agua del depósito superior puede liberarse y pasarse a través de turbinas hidráulicas para generar electricidad según sea necesario.

P

Instalación calificada (QF): Instalación que se interconecta con el sistema de transmisión o distribución de PG&E, produciendo energía eólica, hidroeléctrica, de biomasa, de desecho o geotérmica. Las instalaciones cualificadas también pueden ser instalaciones de cogeneración que producen electricidad y otra forma de energía térmica. La desregulación energética ha permitido a estos generadores elegir los mercados en los que venden la electricidad que generan.

Posición en cola: Consulte la Sección 1.3 del Anexo I a la Tarifa de distribución mayorista o la Sección C de la Regla eléctrica 21.

Capacidad en cola: Capacidad agregada de generación en cola (en MW) para un bus de subestación/área, banco o circuito (es decir, cantidad de generación en la cola).

R

Esfuerzos razonables: con respecto a una acción que se deba intentar o tomar, esfuerzos que sean oportunos y coherentes con las Buenas prácticas de utilidad y que sean sustancialmente equivalentes a los que una Parte utilizaría para proteger sus propios intereses.

Actualizaciones de red de fiabilidad: las instalaciones de transmisión en o más allá del punto donde el sistema de distribución del proveedor de distribución se interconecta con la red ISO, necesarias para interconectar una o más instalación(es) de generación de forma segura y fiable con la red ISO, que no habría sido necesaria para la interconexión de una o más instalación(es) de generación, incluidas las actualizaciones de red necesarias para solucionar problemas de cortocircuito o estabilidad, o sobrecargas térmicas. Las Actualizaciones de red de fiabilidad solo se considerarán necesarias para sobrecargas térmicas, que se produzcan bajo cualquier condición del sistema, cuando dichas sobrecargas térmicas no puedan mitigarse adecuadamente a través de la gestión de congestión de la ISO, procedimientos operativos o sistemas de protección especiales basados en las características de las Instalaciones generadoras incluidas en los Estudios de interconexión, limitaciones en modelos de mercado, sistemas o información u otros factores identificados específicamente en los Estudios de interconexión. Las actualizaciones de red de fiabilidad también incluyen, de acuerdo con la práctica del Consejo de fiabilidad aplicable y las Normas de fiabilidad aplicables, las instalaciones necesarias para mitigar cualquier impacto adverso que la interconexión de la Instalación generadora pueda tener en la calificación del Consejo de fiabilidad aplicable de una ruta.

Estándar de la cartera de renovables (RPS): definido en la Sección 399.12 del Código de Servicios Públicos, Subdivisión (i), para referirse al porcentaje especificado de electricidad generada por recursos de energía renovable elegibles que un vendedor minorista o un servicio eléctrico de propiedad pública local debe adquirir de conformidad con la Sección 399.11 y siguientes del Código de Servicios Públicos. En virtud del RPS, un vendedor minorista o una empresa eléctrica pública local debe aumentar su adquisición total de recursos de energía renovable elegibles para que el 33 por ciento de sus ventas minoristas se obtengan de recursos de energía elegibles a más tardar el 31 de diciembre de 2020.

Tecnología renovable: cualquier fuente de energía no derivada de una tecnología convencional como energía nuclear, una instalación de energía hidroeléctrica de más de 30 megavatios o combustión de combustibles fósiles, a menos que se emplee tecnología de cogeneración para producir dicha energía. Ejemplos de fuentes de energía renovables son solar, geotérmica, biogás, biomasa, hidro, viento, ola, térmica oceánica y marea.

Edificio residencial: para la asociación New Solar Homes, incluye una casa, condominio, apartamento u otra unidad residencial.

Reunión de resultados: la reunión entre el Proveedor de distribución, el Cliente de interconexión y, si procede, la ISO y otros Operadores del sistema afectados para debatir los resultados de los Estudios de interconexión según se establece en los Procedimientos de interconexión del generador.

Generación minorista: energía que los clientes generan por medios tales como energía solar o eólica para su propio uso y no para exportación o venta al sistema eléctrico. El proceso de interconexión de generadores minoristas en California al sistema eléctrico se rige por el estado de California.

Regla 21: La tarifa de la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) que determina los requisitos para que los clientes interconecten sus instalaciones de generación minorista con la red eléctrica.

S

Reunión de alcance: la reunión entre representantes del Cliente de interconexión y el Proveedor de distribución, y si procede, la ISO, realizada con el fin de debatir opciones de interconexión alternativas, para intercambiar información, incluidos datos de transmisión y evaluaciones del estudio anteriores que se esperaría razonablemente que afectaran a dichas opciones de interconexión, para analizar dicha información y determinar los posibles Puntos de interconexión viables.

Sección 218 Carga: energía eléctrica suministrada de conformidad con la sección 218 del PUC de California. La sección 218 del PUC define una "Corporación eléctrica" y establece condiciones bajo las cuales una transacción que involucra una Instalación generadora no clasificaría a un Productor como una Corporación eléctrica. Estas condiciones se relacionan con la venta "por encima de lo previsto" de electricidad de una instalación generadora sin utilizar el sistema de distribución o transmisión del proveedor de distribución.

Proporción de Contribución de Cortocircuito (Short-Circuit Contribution Ratio, SCCR): La proporción de la contribución de cortocircuito de la Instalación Generante a la contribución de cortocircuito proporcionada a través del Sistema de Distribución del Proveedor de Distribución para un fallo trifásico en el lado de alta tensión del transformador de distribución que conecta la Instalación Generante al Sistema de Distribución del Proveedor de Distribución.

Diagrama de una línea; diagrama de una línea: un esquema que muestra el aparamenta eléctrica principal, los dispositivos de función de protección (incluidos relés, configuraciones/cableado de transformadores de corriente y potenciales además de disyuntores/fusibles), cables, generadores, transformadores, medidores y otros dispositivos, proporcionando detalles relevantes para comunicar a un ingeniero cualificado el diseño esencial y la seguridad del sistema que se está considerando.

Control del sitio: documentación que demuestre razonablemente: (1) la propiedad, un interés de arrendamiento o un derecho a desarrollar un sitio con el fin de construir la Instalación generadora; (2) una opción para comprar o adquirir un sitio de arrendamiento para tal fin; o (3) una exclusividad u otra relación comercial entre el Cliente de interconexión y la entidad que tiene derecho a vender, arrendar o conceder al Cliente de interconexión el derecho a poseer u ocupar un sitio para tal fin.

Exclusividad del sitio: documentación que demuestre razonablemente: (1) Para terrenos privados: (a) Propiedad de, un interés de arrendamiento en, o un derecho a desarrollar bienes en los que se ubicará la Instalación generadora que consista en un mínimo del 50 por ciento de la superficie razonablemente necesaria para acomodar la Instalación generadora; o (b) una opción para comprar o adquirir un interés de arrendamiento en bienes en los que se ubicará la Instalación generadora que consista en un mínimo del 50 por ciento de la superficie razonablemente necesaria para acomodar la Instalación generadora. (2) Para terrenos públicos, incluido el controlado o gestionado por cualquier agencia federal, estatal o local, un permiso, licencia u otro derecho final no apelable para utilizar la propiedad con el fin de generar energía eléctrica y en una superficie razonablemente necesaria para acomodar la Instalación generadora, cuyo derecho exclusivo para utilizar terrenos públicos bajo la gestión de la Oficina federal de Gestión del Terreno será en una forma especificada por la Oficina de Gestión del Terreno. La demostración de exclusividad del sitio, como mínimo, debe realizarse hasta la fecha de operación comercial de la nueva instalación generadora o hasta el aumento de la capacidad de la instalación generadora existente.

Instalaciones de generación pequeña: el dispositivo del cliente de interconexión con una capacidad de no más de 20 MW para la producción de electricidad identificada en la solicitud de interconexión. Dicho dispositivo no incluirá las Instalaciones de Interconexión del Cliente de Interconexión.

Hidroeléctrica pequeña: una instalación de generación eléctrica que emplea uno o más generadores de turbina hidroeléctrica, cuya capacidad total no excede los 30 megavatios, excepto en el caso de mejoras de eficiencia o instalaciones hidroeléctricas de conductos como se describe a continuación. De conformidad con la Sección 399.12 del Código de Servicios Públicos, Subdivisión (e)(1)(A), una pequeña instalación de generación hidroeléctrica existente de 30 MW o menos puede ser un recurso de energía renovable elegible solo si un vendedor minorista o una compañía eléctrica pública local posee o adquirió la electricidad de la instalación a 31 de diciembre de 2005. De conformidad con la Sección 399.12 del Código de Servicios Públicos, Subdivisión (e)(1)(A), una nueva instalación hidroeléctrica pequeña no es un recurso de energía renovable elegible para los fines del RPS si causará un impacto adverso en los usos beneficiosos en el flujo o causará un cambio en el volumen o el momento del flujo de flujo.

Una pequeña instalación hidroeléctrica puede superar los 30 megavatios si es el resultado de mejoras de eficiencia realizadas en la instalación después del 1 de enero de 2008, y las mejoras de eficiencia no causan un impacto adverso en los usos beneficiosos en el flujo o causan un cambio en el volumen o el tiempo del flujo. La capacidad de generación de una instalación hidroeléctrica de conducto asociada con o parte de una instalación hidroeléctrica pequeña no se considera parte de la capacidad de generación de la instalación hidroeléctrica pequeña, siempre que la pequeña instalación hidroeléctrica comenzara a operar antes del 1 de enero de 2006, y la instalación hidroeléctrica de conductos comenzó las operaciones comerciales a partir del 1 de enero de 2006, no causa un impacto adverso en los usos beneficiosos en el flujo ni provoca un cambio en el volumen o el tiempo del flujo de flujo, se mide por separado para identificar su generación y está certificado por separado como elegible para RPS por la Comisión de Energía.

El término "uso beneficioso" se definirá de acuerdo con las Regulaciones del Código de California, Título 23, Secciones 659 a 672, para incluir los siguientes usos del agua:

uso doméstico, uso de irrigación, uso de energía, uso municipal, uso de minería, uso industrial, uso de conservación y mejora de peces y vida silvestre, uso de acuicultura, uso recreativo y uso de control de calor.

Solar Thermal Electric: la conversión de la luz solar en calor y su concentración y su uso para alimentar un generador para producir electricidad.

Biomasa de combustible sólido: una tecnología de biomasa que utiliza combustible sólido, como madera, residuos agrícolas y otro material orgánico que puede quemarse para producir electricidad.

Instalaciones especiales: Según se define en la Regla 2 del Proveedor de Distribución.

Red de spot: a efectos de la Regla 21, una red de spot es un tipo de sistema de distribución que se encuentra dentro de edificios comerciales modernos para proporcionar una alta fiabilidad del servicio a un solo cliente.

Actualizaciones de red independientes: Actualizaciones de red que un Cliente de interconexión puede construir sin afectar las operaciones diarias del Sistema de transmisión durante su construcción. Tanto el Proveedor de distribución como el Cliente de interconexión deben acordar qué constituye las Actualizaciones de red independientes e identificarlas en un Apéndice del Acuerdo de interconexión del generador.

NEM estándar: un programa de medición de energía neta para clientes con generadores solares, eólicos o híbridos (solares y eólicos) elegibles que tienen un tamaño inferior o igual a 30 kilovatios. DescargarMedición de energía Net (PDF).

Caída de voltaje inicial: el porcentaje de caída de voltaje en un punto especificado resultante de la corriente de arranque. La caída de voltaje inicial también se puede expresar en voltios en una tensión base particular (por ejemplo, 6 voltios en una base de 120 voltios, lo que produce una caída del 5 por ciento).

Revisión suplementaria: una Revisión suplementaria determina si (i) la Instalación generadora reúne los requisitos para la Interconexión de vía rápida, o (ii) la Instalación generadora requiere un Estudio detallado. Si el Solicitante solicita una Revisión Suplementaria y presenta una tarifa de Revisión Suplementaria no reembolsable, si es necesario, el Proveedor de Distribución deberá completar la Revisión Suplementaria en un plazo de veinte (20) Días Hábiles, sin circunstancias extraordinarias, tras la autorización y recepción de la tarifa.

Estudio de impacto del sistema: consulte Estudio de impacto del sistema de interconexión.

Integridad del sistema: la condición bajo la cual el Sistema de distribución y transmisión del Proveedor de distribución se considera seguro y puede realizar de manera confiable sus funciones previstas de acuerdo con las reglas de seguridad y confiabilidad del Proveedor de distribución.

Instalaciones de protección del sistema: el equipo, incluidos los equipos de comunicaciones de señal de protección necesarios, para proteger (1) el Sistema de distribución del Proveedor de distribución, la red controlada por ISO y los sistemas afectados por fallos u otras perturbaciones eléctricas que se produzcan en la instalación generadora y (2) la instalación generadora por fallos u otras perturbaciones del sistema eléctrico que se produzcan en el sistema de distribución del proveedor de distribución, la red controlada por ISO o en otros sistemas de entrega u otros sistemas generadores a los que están conectados directamente el sistema de distribución y el sistema de transmisión del proveedor de distribución.

T

Tarifa, distribución mayorista: Tarifa de distribución mayorista del Proveedor de distribución a través de la cual se ofrece el servicio de distribución de acceso abierto y el Servicio de interconexión, según se presenten ante la FERC, y según se modifique o complemente ocasionalmente, o cualquier tarifa sucesora.

Tarifa, transmisión mayorista: la tarifa CAISO, según se presenta ante FERC, y según se modifique o complemente ocasionalmente, o cualquier tarifa sucesora.

Potencia de corriente corriente: energía obtenida mediante el uso del movimiento de las mareas para hacer funcionar turbinas de agua que accionan generadores eléctricos.

Telemetría: la transmisión eléctrica o electrónica de datos de medición en tiempo real al Proveedor de distribución.

Proceso del inversor de 10 kW: procedimiento para evaluar una solicitud de interconexión para una instalación de generación certificada basada en inversor de no más de 10 kW que utiliza las pantallas de la sección 2. El proceso de solicitud utiliza un documento todo en uno que incluye una solicitud de interconexión simplificada, procedimientos simplificados y un breve conjunto de términos y condiciones. Consulte el Anexo 5 de los procedimientos de interconexión del generador.

Capacidad total: Capacidad (en MW) de un bus de subestación/área, banco o circuito basado en clasificaciones normales o de funcionamiento.

Viaje de traslado: Función de protección que activa una Instalación generadora de forma remota mediante un enlace de comunicaciones automatizado controlado por el Proveedor de distribución.

Estabilidad transitoria: La capacidad de un sistema eléctrico para soportar perturbaciones. Los estudios de estabilidad transitoria se realizan para garantizar la estabilidad del sistema de energía y son simulaciones basadas en el tiempo que evalúan el rendimiento del sistema de energía durante y poco después de las perturbaciones del sistema.

Transmisión: un grupo interconectado de líneas (con voltajes de 60 kV o más para líneas de transmisión PG&E) y equipos asociados para el movimiento o transferencia de energía eléctrica entre puntos de suministro y puntos en los que se transforma para su entrega a clientes u otros sistemas eléctricos. Esta parte del sistema eléctrico de California se rige por California Independent System Operator Corporation (CAISO).

Proceso de estudio de grupos de transmisión: el proceso de estudio de grupos según se define en la tarifa de distribución mayorista del proveedor de distribución.

Instalaciones de interconexión de la transmisión: las instalaciones de interconexión del propietario de la transmisión participante y las instalaciones de interconexión del cliente de interconexión. En conjunto, las Instalaciones de Interconexión incluyen todas las instalaciones y equipos entre la Instalación de Generación Pequeña y el Punto de Interconexión, incluida cualquier modificación, adición o actualización que sea necesaria para interconectar física y eléctricamente la Instalación de Generación Pequeña al Sistema de Transmisión de la TO Participante. Las instalaciones de interconexión son instalaciones de uso único y no incluirán actualizaciones de distribución ni actualizaciones de red.

Propietario de la transmisión (TO): una entidad propietaria de instalaciones de transmisión o que tiene derechos contractuales firmes para utilizar las instalaciones de transmisión.

Sistema de transmisión: las instalaciones propiedad y operadas por el propietario de la transmisión participante y que han sido colocadas bajo el control operativo de CAISO, cuyas instalaciones forman parte de la red controlada por CAISO. Para PG&E, las instalaciones de transmisión transportan energía con una tensión superior a 60 kV.

Operación de prueba: el período durante el cual el Cliente de interconexión participa en operaciones de prueba in situ y puesta en marcha de la Instalación generadora antes de la Operación comercial.

Prueba de tipo: prueba realizada en una muestra de un modelo particular de un dispositivo para verificar aspectos específicos de su diseño, construcción y rendimiento.

U

Fuerza incontrolable: cualquier caso fortuito, disturbios laborales, del enemigo público, guerra, insurrección, disturbios, incendio, tormenta, inundación, terremoto, explosión, rotura o accidente de maquinaria o equipo, cualquier restricción, orden, regulación o restricción impuesta por el gobierno, autoridades civiles establecidas legalmente o militares, o cualquier otra causa fuera del control razonable del Proveedor de distribución o del Cliente de interconexión que no pudiera evitarse mediante el ejercicio de las Buenas prácticas de servicio. Un evento de Fuerza incontrolable no incluye actos de negligencia o delito intencionado por parte de la Parte que alegue Fuerza incontrolable.

Isla no deseada: la creación de una isla, generalmente después de una pérdida de una parte del sistema de distribución del proveedor de distribución, sin la aprobación del proveedor de distribución.

Actualizaciones: las adiciones y modificaciones requeridas al Sistema de transmisión y al Sistema de distribución del Proveedor de distribución en o más allá del Punto de interconexión. Las actualizaciones pueden ser actualizaciones de red o actualizaciones de distribución. Las mejoras no incluyen instalaciones de interconexión

Condiciones de funcionamiento inseguras: condiciones que, si no se corrigen, podrían provocar daños al personal, daños al equipo, pérdida de integridad del sistema o funcionamiento fuera de los parámetros preestablecidos requeridos por el Acuerdo de interconexión del generador.

V

NEM virtual: Generación eléctrica fotovoltaica solar para una instalación de vivienda multiusuario donde el generador eléctrico se utiliza solo para cubrir la carga de áreas comunes y de arrendatarios y no se revende a terceros. El objetivo de este programa es incorporar altos niveles de eficiencia energética y sistemas solares de alto rendimiento para mejorar la calidad de las viviendas asequibles.

W

Vatio: unidad de potencia eléctrica igual a la potencia desarrollada en un circuito por una corriente de un amperio que fluye a través de una diferencia de potencial de un voltio.

Tarifa de distribución mayorista: tarifa de distribución mayorista (WDT) de PG&E.La fotovoltaica (PV) se refiere al proceso de convertir la luz solar en electricidad. Las celdas fotovoltaicas individuales están conectadas a los paneles. Los paneles solares convierten la luz solar en electricidad de corriente continua (CC) donde un inversor convierte CC en corriente alterna (CA) para la electricidad en el hogar.

Generación mayorista: energía autogenerada que se vende al sistema eléctrico. Las transacciones de generación mayorista y el proceso para interconectar generadores mayoristas al sistema eléctrico se rigen por la Comisión Federal de Energía Reguladora (FERC). 

Energía eólica: energía del viento convertida en energía mecánica y luego electricidad.

Si no encuentra el término que está buscando en este glosario, intente revisar las secciones de definiciones en los siguientes documentos:

• Archivo de definición maestra CAISO
  • Descargue el "Apéndice A - Suplemento de definición maestra".
• Glosario de términos de distribución mayorista (PDF)
• Glosario de la Regla eléctrica 21 (PDF)
  • Una vez abierto este documento, desplácese hacia abajo hasta la Sección C titulada "Definiciones" para obtener una lista completa de los términos y definiciones de interconexión del generador de la Regla 21.
  • Guía de la Comisión de Energía de California (CEC)
    • En el sitio web del CEC, desplácese hacia abajo hasta la sección "Guía del RPS" y expanda la sección utilizando el signo más junto a ella.
    • Utilice el enlace de esta sección desplegable para acceder a la última Guía RPS.
    • Si hay algún problema con este enlace y con el acceso a la guía, envíe este problema al administrador web del CEC para su resolución utilizando el enlace "Contacto" en la parte inferior de esta página.