IMPORTANTE

Áreas recreativas da PG&E

Visite os trilhos de caminhada da Califórnia, incluindo Point Bouchon Trail e Pecho Coast Trail, campos de campismo e áreas de utilização diurna

ícono de aviso importante Nota: Una computadora tradujo esta página. Si tiene preguntas, llame a servicios lingüísticos al 1-877-660-6789.

Campos de campismo e áreas de utilização diurna

Áreas de lazer

Desde o país Pit River  na Gama Cascade até à costa do Condado de San Luis Obispo, as nossas instalações recreativas estão prontas para que possa desfrutar.

Locais como o Lago Almanor, o Lago Spaulding e o Lago Britton são projetados para criar energia limpa através do nosso sistema hidrelétrico. As nossas instalações disponibilizam parques de campismo e instalações para piqueniques em toda a Serra Nevada, disponíveis para reserva. A maioria dos lagos também oferece pesca, natação e navegação.

A PG&E orgulha-se de ser a administradora de mais de 12.000 hectares localizados entre a Praia de Ávila e o Parque Estadual Montaña De Oro no Condado de San Luis Obispo. O terreno rodeia a nossa central elétrica, Diablo Canyon. Através do nosso Programa de Gestão de Terras, a PG&E preserva dois trilhos de caminhada (Pecho Coast Trail e Point Buchon Trail) para que os visitantes vejam vistas notáveis da costa central da Califórnia no seu estado acidentado e natural

Saiba mais sobre o nosso sistema hidroelétrico

Saiba mais sobre a energia hídrica e a segurança da água

As reservas para a época recreativa podem ser feitas a partir da primavera de cada ano.

Alguns dos nossos parques de campismo são o primeiro a chegar, apenas o primeiro a servir. Estes parques de campismo não aceitam reservas. Para saber mais sobre reservas, datas de abertura e fechamento de instalações, perguntas frequentes e outras informações relacionadas às nossas instalações recreativas, acesse Reservas e Informações da PG&E.

 

aviso importante Observação: as reservas feitas dentro da primeira semana da data de abertura do sistema de reservas para a temporada de cada primavera não podem ser modificadas. O cancelamento resultará na perda de 100% das taxas associadas.

Devido a danos causados por incêndios florestais, as seguintes instalações serão fechadas indefinidamente:

  • Acampamento Grupo Conery Acampamento
  • Último Campo de Córrego Chance
  • Último acampamento do grupo Chance Creek 

Para encerramentos sazonais ou intermitentes, verifique as Reservas e Informações da PG&E

 

  • Reservatório Kilarc 
    Devido aos danos sofridos durante as tempestades de inverno e primavera, o Canal de Kilarc não está operacional. Após grandes reparações, a Pacific Gas and Electric Company (PG&E) não foi bem-sucedida e tomou a decisão de suspender as operações na Kilarc Powerhouse. A Kilarc Powerhouse é alimentada pelo Kilarc Canal e pelo Kilarc Reservoir. Devido às operações suspensas da Kilarc Powerhouse, o reservatório foi drenado e a área recreativa permanecerá fechada até nova ordem.
  • Lago Grace 
    O levee do Lago Grace sofreu alguma infiltração que causou à PG&E a necessidade de rebaixar o reservatório para que possa ser feita uma avaliação completa. O reservatório permanecerá parcialmente drenado até nova ordem. O lago e a área recreativa permanecerão abertos ao público.
  • Época de campismo 
    A maioria dos nossos parques de campismo estão em cotas mais elevadas e, portanto, não estão abertos durante todo o ano. Normalmente, abrem-se na primavera logo após a neve derreter e geralmente fecham-se no outono quando as temperaturas descem e o uso da caravana diminui. As datas reais de abertura e encerramento para cada parque de campismo dependem da elevação e do tempo, por isso as nossas datas estimadas estão sujeitas a alterações.
  • Época de reserva 
    Alguns dos nossos parques de campismo disponibilizam reservas para além do campismo de primeira linha. Nestes campos de campismo, uma vez que o tempo e a neve derretem de forma tão imprevisível, a nossa época de reservas é mais curta do que a nossa época de campismo. Por exemplo, num determinado parque de campismo, podemos planear abrir as portas para primeiro servir os campistas a 1 de maio, mas não podemos iniciar a nossa estação de reserva nesse parque de campismo até 20 de maio. Estamos a tentar minimizar as hipóteses de termos de cancelar uma reserva que tenhas feito devido às condições climatéricas ou ao derretimento de neve. Sempre que possível, a nossa época de reservas típica começa na segunda-feira antes do fim-de-semana Memorial e termina uma semana após o fim-de-semana do Dia do Trabalho.

aviso importante Nota: a Califórnia continua a ter condições extremamente secas que afetam os nossos lagos, reservatórios e instalações em todo o estado. Tenha em atenção que isto irá provavelmente afetar a utilização de chamas abertas e incêndios nas instalações de lazer da PG&E. Veja as nossas restrições atuais.

 

    Escolha uma instalação recreativa próxima de casa ou planeie uma viagem mais longa. As nossas instalações estão localizadas em todo o estado e variam desde elevações ao nível do mar até 8200 pés. Quer conduza, de barco ou faça caminhadas, a beleza natural é sua.
     

     

    Reservar um parque de campismo

    Para fazer reservas ou encontrar mais informações sobre os nossos parques de campismo e instalações para uso diário, visite a secção Reservas da PG&E.
     

    • As reservas requerem um mínimo de 2 noites.
    • Exceto para parques de campismo de grupo, todos os parques de campismo têm locais designados para utilização em primeiro lugar.
    • Leia todos os avisos, regras e regulamentos antes de concluir uma reserva.
    • Em caso de dúvidas, contacte a Assistência Técnica de Recreação através do e-mail recinfo@pge.com.

     

    Trilha da Costa Pecho

    Saiba mais sobre caminhadas na Pecho Coast Trail

    logótipo pecho da costa

    O Pecho Coast Trail está localizado na extremidade sul da PG&E Diablo Canyon Lands e é acedido através de Avila Beach. Escolhe entre duas caminhadas guiadas gratuitas, a caminhada Pecho Coast Trail de 3,75 milhas para Point San Luis e a caminhada de 8 milhas para Rattlesnake Canyon.


    Este percurso costeiro panorâmico é uma parceria entre a PG&E e a California Coastal Commission.

    O Pecho Coast Trail está aberto para caminhadas guiadas desde 1993 e é conhecido pelas suas vistas panorâmicas da Praia Avila. Os caminhadas são tratados com paisagens deslumbrantes enquanto aprendem factos interessantes com naturalistas docentes. Os tópicos incluem a história local da área de Avila Beach e informações sobre a tribo de Chumash do Norte que habitou a área.

    O trilho alberga muitas plantas e animais nativos e formações geológicas interessantes. As flores silvestres são predominantes ao longo do trilho durante os meses de primavera e as baleias cinzentas da Califórnia podem ser vistas em alto mar.

    Reserve o seu lugar

    Esta caminhada gratuita liderada por docentes requer uma reserva.

    Registe-se agora

    O trilho está aberto durante todo o ano, exceto no Dia de Ano Novo, Páscoa, Ação de Graças e Natal.
     

    • Ponto da caminhada San Luis: Quartas e sábados
    • Caminhada Canyon cascavel: Primeira segunda-feira do mês

    Para preservar e manter os seus recursos únicos, o trilho está limitado a 20 caminhantes às segundas-feiras, 20 caminhantes às quartas-feiras e 40 caminhantes aos sábados.

    • Todas as caminhadas começam às 8h45 no Memorial dos Pescadores no Porto de Port San Luis.
    • As inscrições no mesmo dia podem ser permitidas conforme o espaço.

    Chegar lá

    • Endereço do Trailhead:
      Avila Beach Drive, San Luis Obispo, CA 93405
    • Coordenadas do Trailhead:
      35.174146, -120.756013
      (35° 10′ 26,92′′N 120° 45′ 21,64′′W)

    Para mais informações

    Telefone para: 805-528-8758
    E-mail: DiabloCanyonTrails@pge.com

    Os caminhantes reúnem-se com os docentes no início do percurso, iniciam sessão e assinalam a caixa, verificando se visualizaram a isenção. Ao assinalar a caixa de renúncia, os caminhantes reconhecem e assumem todos os riscos e renunciam a quaisquer reivindicações. Veja antecipadamente todas as regras e regulamentos.


    Faça download das regras e regulamentos do Pecho Trail (PDF)
    Faça o download da isenção (PDF)

    O Pecho Coast Trail tem um terreno diversificado e pode representar riscos para os caminhantes, incluindo alterações nas condições climatéricas, exposição ao calor e mudança de elevação. Os trilhos percorrem penhascos íngremes e penhascos costeiros com trilhos de terra estreita, declives íngremes (até 45 por cento), terra desfavorecida e possibilidades de outras condições de caminhada extenuantes.


    O Pecho Coast Trail está localizado numa zona costeira rara e não desenvolvida com carvalho venenoso, cardos e outra vegetação que pode causar desconforto. Pode haver vida selvagem nas proximidades do trilho, bem como cascalho e carraças.

    mapa da costa do pecho

    Junte-se à nossa equipa de voluntários talentosos, completando o nosso curso de formação em casa, juntamente com formação no terreno com os nossos docentes experientes. É uma excelente forma de aprender mais sobre a história local e a beleza natural da zona, tudo enquanto caminha num dos locais mais bonitos da Costa Central!

     

    Contacte-nos para saber mais e obter uma cópia do manual docente.

    Telefone para: 805-528-8758
    E-mail: DiabloCanyonTrails@pge.com

    Mergulhe no passado da Pecho Coast Trail

    Esta zona imaculada situa-se a oeste das colinas irlandesas na Costa Central da Califórnia.

    O Pecho Coast Trail está aberto para caminhadas guiadas por doentes desde 1993. Antes disso, as praias isoladas, falésias acidentadas e amplos terraços costeiros da Costa de Pecho tinham sido privados e já tinham sido conhecidos como Rancho San Miguelito.

    Os desfiladeiros arborizados, os mananciais férteis, a costa exuberante e as piscinas de marés têm proporcionado sustento humano há pelo menos 10.000 anos. Quando os espanhóis começaram a explorar e a assentar ao longo da Costa Central, o povo de Chumash do Norte habitava a área. A sua cultura rica e variada foi significativamente afectada pelo estabelecimento da Missão San Luis Obispo de Tolosa em 1772. O Período Mexicano (1822 – 1846) marcou a primeira subdivisão de terras ao longo da Costa Pecho, que foram divididas entre concessões de terras muito grandes. A PG&E trabalha com descendentes de Chumash do Norte para garantir a gestão responsável dos ricos recursos culturais da costa.

    O desenvolvimento de Port San Luis e da sua importante indústria naval coincidiu com o crescente povoamento da área durante o século XIX.

    Trilho de Buchon de Ponto

    Explore o imaculado trilho de Buchon Point

    logótipo point buchon trail

    Point Buchon Trail oferece algumas das vistas mais panorâmicas da costa Central, perfeitamente preservadas e protegidas. O trilho é uma caminhada de 6,6 milhas de ida e volta localizada na extremidade norte da propriedade da PG&E e é acedido através do Parque Estadual Montaña de Oro. Este trilho costeiro panorâmico está aberto ao público desde 2007 e é conhecido pelas suas vistas panorâmicas dos belos planaltos e das pilhas marítimas.

    A PG&E segue práticas de ranchos compatíveis com predadores para que os caminhantes possam observar bobines, coiotes, gabaritos e outras espécies selvagens. Águias douradas, falcões peregrinos e numerosas espécies de gaviões e passrinas são frequentemente observadas a voar acima dos bluffs costeiros. Além disso, os habitats marinhos nas águas perto da costa e as marés imaculadas apoiam uma grande variedade de vida selvagem marinha visível a partir do trilho. Pelicanos castanhos, oystercatchers pretos, lontras marinhas do sul e baleias cinzentas migrantes são locais turísticos comuns.

    As flores silvestres florescem na primavera, um benefício das práticas de pastagem rotacional da PG&E.

    Visite o Point Buchon ao seu ritmo

    O trilho está aberto de quinta a segunda-feira, durante todo o ano.

    Ligue com antecedência para o trailhead através do número 1-805-528-8758 para obter o estado atual do trail.

    O trilho está aberto de quinta a segunda-feira, durante todo o ano.

    Está fechado às terças e quartas-feiras, Dia de Ano Novo, Páscoa, Ação de Graças e Natal.

    • Horário de verão: das 8h00 às 17h00.*
      (1 de abril a 31 de outubro)
    • Horário de inverno: das 8h às 16h.*
      (1 de novembro a 31 de março)

    *Os camionistas têm de terminar a sessão na estação de check-in 15 minutos antes de fecharem.
     

    • Para preservar e manter os seus recursos únicos, o trilho Point Buchon está limitado a 275 caminhantes por dia.
    • Este limite é frequentemente atingido durante a época das flores silvestres (de final de fevereiro a meados de maio).

     

    Chegar lá

    • Endereço do Trailhead:
      Pecho Valley Road, Parque Estadual Montaña de Oro, Los Osos, CA 93402
    • Coordenadas do Trailhead:
      35.257964, -120.887483
      (35° 15′ 28,67′′N 120° 53′ 14,93′′W)
    • Estacionamento:
      Estacione no parque de estacionamento Coon Creek do Parque de Montaña de Oro e, em seguida, siga para a estação de atendimento de trilhos para fazer o check-in.

    Para mais informações

    Telefone para: 805-528-8758
    E-mail: DiabloCanyonTrails@pge.com

    Os caminhantes devem parar na estação de check-in trailhead para assinar o seu nome e marcar a caixa verificando se visualizaram a isenção. Ao assinalar a caixa de renúncia, os caminhantes reconhecem e assumem todos os riscos e renunciam a quaisquer reivindicações. Veja antecipadamente todas as regras e regulamentos.


    Descarregue as regras e regulamentos do Point Buchon Trail (PDF)
    Faça o download da isenção (PDF)

    O Point Buchon Trail tem um terreno diversificado e pode representar alguns riscos para os caminhantes, incluindo alterações das condições climatéricas, exposição ao calor e uma mudança de elevação de 300 pés.

    O trilho inclui áreas ao longo de penhascos íngremes e penhascos costeiros, com trilhos de terra estreita, declives íngremes (até 21% de inclinação), terra desfavorecida e outras condições de caminhada possivelmente extenuantes. Viaja ao longo de uma área costeira não desenvolvida com cardos e outra vegetação que pode causar desconforto.

    Podem existir operações agrícolas, incluindo gado bovino e cercas elétricas. A vida selvagem nativa pode ser vista nas proximidades do trilho, bem como em cascalho e carraças.

    mapa de pontos buchon

    Mergulhe no passado do Point Buchon Trail

    Outrora conhecida como Rancho Cañada de Los Osos y Pecho y Islay, esta zona imaculada está situada a sul de Coon Creek (Montaña de Oro State Park) e a oeste das colinas irlandesas na Costa Central da Califórnia. O trilho costeiro panorâmico está aberto ao público desde 2007.

    A área em redor do Trilho de Point Buchon foi ocupada por Nativos Americanos durante mais de 10.000 anos. O magnífico manchete conhecido como Point Buchon é nomeado em honra de um proeminente líder do Norte de Chumash, assim chamado Buchon pelos espanhóis em 1769.

    A terra é utilizada na agricultura desde os seus dias como rancho mexicano. As plantações foram cultivadas principalmente no terraço costeiro, enquanto o gado rasgado nas colinas mais interiores. Durante os anos 1920 e 1930, grande parte do terraço costeiro foi alugado a agricultores japoneses-americanos. Continuavam a cultivar a terra até 1942, quando foram involuntariamente realocados para campos de estágio estabelecidos durante a Segunda Guerra Mundial. Os descendentes de antigos arrendatários ainda visitam a área de Point Buchon e a sua história é memorizada num sinal interpretativo à beira do trilho em Windy Point.

    Em 1942, Oliver C. Field adquiriu o Spooner Ranch. Incluiu as terras que agora compõem o Parque Estadual de Montaña de Oro, a sul até aos limites atuais da Unidade Eléctrica Diablo Canyon. Eventualmente, Field desistiu da agricultura devido a dificuldades em bater água suficiente para irrigar as suas culturas. Embora este terraço costeiro já não seja cultivado, atualmente é praticada a pastagem rotativa de bovinos.

    Em 1976, Walt Disney filmou uma parte do Dragão de Pete (1977) numa cabeça a sul de Point Buchon. Foi construído um farol para filmar e equipado com um farol tão grande que a Disney teve de obter autorização especial da Guarda Costeira para o operar. Embora o farol tenha sido desmontado, os caminhantes no trilho Point Buchon podem ver o local de filmagem no apto "Disney Point".

    Perguntas frequentes

    Facilite o planeamento da sua próxima viagem. Saiba mais sobre locais, o que está disponível em cada local, taxas, campismo e muito mais.

    A nossa ferramenta online permite-lhe pesquisar instalações recreativas por tipo, disponibilidade de datas, localização e comodidades, e opções de estilo de vida. Quando encontrar uma localização ideal, também pode reservar espaços de campismo.

    Visite a PG&E Recreation

    Os animais de estimação são permitidos nas áreas de uso diário e em acampamentos mediante o pagamento de uma pequena taxa. Os animais de estimação devem ser vacinados contra a raiva e estar sempre sob uma trela. Você é responsável por limpar os animais de estimação. Animais de estimação não são permitidos nos trilhos de Pecho Coast e Point Buchon.

    Pode criar uma conta de utilizador para seguir as suas reservas, reservar e pagar as reservas de campismo utilizando a nossa ferramenta online.

    Visite  a PG&E Recreation

    Alguns dos nossos parques de campismo disponibilizam reservas para além do campismo de primeira linha. Pode verificar a disponibilidade destes parques de campismo com a nossa ferramenta online. 
     
    Os anfitriões do acampamento não aceitam cartões de crédito para os parques de campismo. Paga as taxas de campismo em dinheiro ou cheque.

    Visite  a PG&E Recreation

    Os parques de campismo mais desenvolvidos oferecem as seguintes comodidades:

    • Espaço para tendas
    • Mesas e bancos
    • Anéis de incêndio 
    • Caixotes do lixo
    • Água
    • Sanitas Vault
    • Esporões de estacionamento, que geralmente se adaptam a reboques de 20 a 34 pés 

     

    aviso importante Nota: as ligações de veículos recreativos (RV) não estão disponíveis em nenhum dos nossos parques de campismo. 
     
    Os locais remotos de acampamento oferecem apenas algumas das comodidades. Visite  a PG&E Recreation para verificar as comodidades disponíveis em cada acampamento. 

    A maioria dos parques de campismo requer uma taxa e todas as nossas localizações têm um limite de ocupação de 14 dias. Verifique se existem restrições num campo de campismo específico.

    Algumas instalações têm pessoal no local disponível durante a época aberta para responder a perguntas. Visite  a área de Recreação da PG&E para obter mais informações.  
     
    Para perguntas fora da estação, envie um e-mail para o nosso pessoal do  Balcão de Recreio ou ligue para 916-386-5164.

    Ajude-nos a proteger a beleza natural destas áreas seguindo algumas ações importantes:

    • Preservar a cultura Nativo-Americana e deixar os sítios arqueológicos intactos. Estes locais estão protegidos por lei e perturbar um local ou recolher artefactos é estritamente proibido.
    • Conduza em estradas estabelecidas e estacione em zonas de estacionamento estabelecidas. Conduzir em leitos de lagos e todo-o-terreno é estritamente proibido.
    • Prevenir incêndios florestais e proteger os recursos construindo fogueiras apenas em chamas de incêndio designadas.

     

    Verifique se há mexilhões

    Os mexilhões Quagga e zebra do Leste dos EUA são devastadores para os nossos lagos, reservatórios e rios. Se visitou águas infestadas, verifique o seu barco e equipamento para ver se há mexilhões. 

    Agradecemos a sua vigilância e apoio para manter as águas da Califórnia livres de mexilhões invasivos.

    Mais sobre áreas recreativas

    Verifique o tempo

    Visite os websites locais

    Cidades encantadoras, locais históricos. Descubra o que estas áreas únicas têm para oferecer.
    Praia de Ávila
    Parque Montana de Oro
    Farol de Ponto San Luis