คำเตือน: การแจ้งเตือนการตัดกระแสไฟเนื่องจากไม่ชำระค่าบริการซึ่งดำเนินการโดย California Public Utilities Commission (CPUC) ในเดือนมีนาคม 2020 ได้สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการแล้ว เรายังคงมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนลูกค้า เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ นอกเหนือจากส่วนลดของโปรแกรม CARE และ FERA แล้ว ยังมีทรัพยากรให้ความช่วยเหลือทางการเงินและการสนับสนุนอื่น ๆ อีก เรียนรู้เพิ่มเติม

เรียนรู้เกี่ยวกับโครงการส่วนลดของเรา


CARE และ FERA เป็นโครงการส่วนลดของ PG&E ที่ช่วยให้ลูกค้าที่มีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ชำระบิลค่าพลังงาน ลูกค้ากว่า 1.4 ล้านคนได้รับส่วนลดค่าบิลผ่านทั้งสองโครงการนี้ เพียงกรอกแบบฟอร์มลงทะเบียนเข้าร่วมโครงการ CARE / FERA ออนไลน์ แล้วเราจะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์หรือไม่


  • California Alternate Rates for Energy Program (CARE) ส่วนลดรายเดือน 20% ขึ้นไปสำหรับค่าน้ำมันและค่าไฟ ผู้เข้าร่วมจะมีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ด้านรายได้หรือหากลงทะเบียนไว้ในโครงการช่วยเหลือสาธารณะบางโครงการ
  • Family Electric Rate Assistance Program (FERA) ส่วนลดรายเดือน 18% สำหรับค่าไฟเท่านั้น ต้องเป็นครัวเรือนที่มีสมาชิกตั้งแต่สามคนขึ้นไป ผู้เข้าร่วมจะมีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ด้านรายได้


สมัครออนไลน์ได้แล้ววันนี้

โปรดทราบ: ผู้อยู่อาศัยในที่พักที่ใช้มิเตอร์ย่อยไม่สามารถยื่นสมัคร CARE / FERA ผ่านระบบอนนไลน์ได้ โปรดใช้แบบฟอร์มสมัครสำหรับที่อยู่อาศัยที่ใช้มิเตอร์ย่อยของ CARE / FERA



ค้นหาแบบฟอร์มทางไปรษณีย์พร้อมใบสมัครภาษาสเปน จีน และเวียดนามในหัวข้อ "กรอกแบบฟอร์มสมัคร" ด้านล่าง


หากสมัครเข้าร่วมโครงการ CARE หรือ FERA แล้ว


ต่ออายุทันที หากคุณได้รับคำขอให้ทำการต่ออายุ นอกจากนี้ คุณยังสามารถต่ออายุได้ หากคุณยังอยู่ในช่วงเวลา 90 วันหลังจากวันที่ลงทะเบียนปัจจุบันของคุณหมดอายุ



ต่ออายุทันที

คำขอตรวจสอบยืนยันหลังการลงทะเบียน


ในฐานะผู้เข้าร่วมโครงการ CARE หรือ FERA คุณอาจต้องยืนยันว่าคุณมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ หากคุณได้รับจดหมายจากเราเพื่อยืนยันรายได้ของคุณหรือการเข้าร่วมในโครงการช่วยเหลือสาธารณะบางโครงการ คุณต้องตอบกลับเพื่อให้ยังคงรับส่วนลดสำหรับบิลค่าบริการรายเดือนของคุณต่อไป หากเราไม่ได้รับการติดต่อจากคุณภายในวันที่ที่ระบุไว้ในจดหมาย คุณจะไม่ได้รับสิทธิ์ในส่วนลดอีก  

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการและส่งเอกสารประกอบของคุณ



ยืนยันทันที

ตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์หรือไม่


ตรวจสอบหลักเกณฑ์ด้านล่างเพื่อดูว่าคุณมีคุณสมบัติหรือไม่


  • CARE – ส่วนลดค่าน้ำมันและค่าไฟ
  • FERA – ส่วนลดเฉพาะค่าไฟสำหรับครัวเรือนที่มีสมาชิกตั้งแต่ 3 คนขึ้นไป

รายได้รวมของครัวเรือนตลอดทั้งปี*

หมายเหตุเกี่ยวกับโควิด-19: รายได้ครัวเรือนจะถูกคำนวณเป็นรายได้ของคุณในวันที่ที่คุณสมัคร คุณสมบัติด้านรายได้ของคุณจะคิดจากรายได้ปัจจุบันของทุกคนที่อยู่อาศัยในครัวเรือนนับจากนี้เป็นต้นไป และจะไม่ได้คิดจากรายได้ที่ผ่านมาของคุณ เพราะฉะนั้นหากมีความเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ของคุณเช่น ตกงานหรือเงินเดือนลดลง อาจทำให้คุณมีคุณสมบัติผ่านแล้ว


คุณอาจมีคุณสมบัติผ่านสำหรับ CARE ได้ หากคุณเข้าร่วมในโปรแกรมความช่วยเหลือสาธารณะบางประเภท ดูรายการของ โปรแกรมการคัดเลือกคุณสมบัติ

จำนวนผู้อยู่อาศัยในครัวเรือน
CAREFERA
1-2

$36,620 หรือต่ำกว่า

คุณสมบัติไม่ผ่าน
3

$46,060 หรือต่ำกว่า

$46,061–$57,575
4

$55,500 หรือต่ำกว่า

$55,501–$69,375
5

$64,940 หรือต่ำกว่า

$64,941–$81,175
6

$74,380 หรือต่ำกว่า

$74,381–$92,975
7

$83,820 หรือต่ำกว่า

$83,821–$104,775
8

$93,260 หรือต่ำกว่า

$93,261–$116,575
9

$102,700 หรือต่ำกว่า

$102,701–$128,375
10

$112,140 หรือต่ำกว่า

$112,141–$140,175
ผู้อยู่อาศัยแต่ละคน เพิ่มคนละ

$9,440

$9,440–$11,800

*ก่อนหักภาษีจากแหล่งรายได้ปัจจุบัน ข้อมูลในตารางใช้ได้กับลูกค้าที่พักอาศัยเป็นครอบครัวเดี่ยว หลักเกณฑ์ด้านรายได้มีผลจนถึง 05/31/23.




การเข้าร่วมในโครงการช่วยเหลือสาธารณะบางโครงการ




กรอกแบบฟอร์มสมัคร (มีหลายภาษา)


ใช้เวลาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องมีหลักฐานแสดงรายได้และคำตอบของคุณจะเป็นข้อมูลลับ หากต้องการกรอกข้อมูลให้รวดเร็วที่สุด โปรดใช้แบบฟอร์มสมัครออนไลน์ของเรา โปรดทราบ: ผู้อยู่อาศัยในที่พักที่ใช้มิเตอร์ย่อยไม่สามารถยื่นสมัคร CARE / FERA ผ่านระบบอนนไลน์ได้ โปรดใช้แบบฟอร์มสมัครสำหรับที่อยู่อาศัยที่ใช้มิเตอร์ย่อยของ CARE / FERA

ขอข้อมูลเพิ่มเติม

ใช้แหล่งข้อมูลเหล่านี้เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม


CARE

แนวปฏิบัติสำหรับโปรแกรม CARE
คำถามที่ถามบ่อยของ CARE

FERA

แนวปฏิบัติสำหรับโปรแกรม FERA
คำถามที่ถามบ่อยของ FERA