알림: 올해에는 에너지 서비스 중단이 재개되지 않을 예정입니다. California Public Utilities Commission(CPUC)에서 2020년 3월에 시행했던 미납에 대한 서비스 중단 조치의 유예 기간이 공식적으로 종료되었으나 미납에 대한 PG&E의 서비스 중단 조치는 2021년에는 재개되지 않을 것입니다.
고객 지원에 계속 최선을 다하겠습니다. 저희가 도와 드리겠습니다. CARE 및 FERA 프로그램 할인 혜택에 더해, 다른 재정 지원 리소스 및 지원을 이용하실 수 있습니다. 자세히 알아보십시오.

PG&E의 요금 할인 프로그램에 대해 알아보세요

CARE 및 FERA는 자격에 부합하는 고객의 에너지 요금 납부를 돕는 PG&E의 요금 할인 프로그램입니다. 140만 명 이상의 고객이 이 두 가지 프로그램을 통해 요금을 할인받고 있습니다. 온라인 상에서 CARE/FERA 등록 양식만 작성하면 자격여부를 알려드립니다.

  • California Alternate Rates for Energy Program (CARE). 가스 및 전기 요금 매월 20% 이상 할인. 소득 기준에 부합하거나 특정 공공지원 프로그램에 등록되어 있으면 참여할 수 있습니다.
  • Family Electric Rate Assistance Program (FERA). 전기 요금에 한해 매월 18% 할인. 반드시 3인 이상 세대여야 하며, 소득 기준에 부합할 경우 참여할 수 있습니다.

온라인으로 지금 신청하기

아래 ‘신청서 작성’ 밑의 우편 양식과 스페인어, 중국어, 베트남어 신청서를 확인하세요.


이미 CARE 또는 FERA 프로그램에 등록되어 있나요?

갱신 요청을 받았다면 지금 갱신하세요. 또한 현재 등록 기간이 만료되고 90일이 지나지 않았다면 갱신할 수 있습니다.


지금 갱신하기

자격인증 요청을 받았나요?

우편 등록 인증 또는 고용량 인증 절차를 통한 자격인증 요청을 받았다면 해당 서류를 제출하세요. 절차 진행 방법에 대해 자세히 알아보세요.


지금 인증하기

자격 여부 확인

아래 기준을 검토하여 자격이 있는지 확인하십시오.

  • CARE – 가스 및 전기 요금 할인
  • FERA – 3인 이상 세대를 대상으로 전기 요금만 할인

총 연간 가계 소득*

COVID-19 참고사항: 가계 소득은 신청한 날짜 기준의 소득으로 계산됩니다. 소득 자격 기준은 해당 세대에 거주하는 모든 세대원의 현재 수입을 기준으로 합니다. 과거 소득 기준이 아니므로 실직 또는 감봉 등 상황에 변동이 있었다면 현재 자격이 될 수도 있습니다.


특정 공공지원 프로그램에 참여해도 CARE 등록 자격을 얻을 수 있습니다. 해당하는 자격 제공 프로그램의 목록을 참조하십시오.

세대 내 인원 수
CAREFERA
1-2

$34,840 이하

해당 안 됨

3

$43,920 이하

$43,921–$54,900

4

$53,000 이하

$53,001–$66,250

5

$62,080 이하

$62,081–$77,600

6

$71,160 이하

$71,161–$88,950

7

$80,240 이하

$80,241–$100,300

8

$89,320 이하

$89,321–$111,650

9

$98,400 이하

$98,401–$123,000

10

$107,480 이하

$107,481–$134,350

1인당 추가 금액

$9,080

$9,080–$11,350

*세전, 현재 소득 기준. 표 데이터는 단독 주택 거주 고객에게 적용됩니다. 소득 기준은 2022년 05월 31일까지 적용됩니다.




특정 공공지원 프로그램 참여



신청서 작성 (다국어)

신청서는 몇 분이면 작성할 수 있습니다. 소득 증빙은 필요 없으며 제출하는 답변은 비공개로 처리됩니다. 빠른 처리를 원할 경우 온라인 신청을 이용해 주십시오.

자세한 내용 확인하기

자세한 내용은 다음 자료를 이용해 주십시오.


CARE

CARE 프로그램 기준
CARE 자주 하는 질문

FERA

FERA 프로그램 기준
FERA 자주 하는 질문