ACTUALIZACIÓN: La siguiente protección de emergencia contra la COVID-19 se extiende hasta el 30 de septiembre de 2021: Moratoria de las desconexiones del servicio por falta de pago para clientes residenciales y de pequeñas, medianas y grandes empresas.

English     español     中文     tiếng việt     Tagalog     한국어     русский язык     Hmoob     عربي     ਪੰਜਾਬੀ     فارسی     日本語     ខ្មែរ     ไทย     Português     हिंदी

Conozca nuestros programas de descuentos


CARE y FERA son programas de descuentos de PG&E que ayudan a los clientes que reúnen los requisitos a pagar sus facturas de energía. Más de 1.4 millones de clientes reciben un descuento en su factura a través de estos dos programas. Simplemente llene el formulario de inscripción de CARE/FERA y le informaremos si reúne los requisitos.


  • Programa California Alternate Rates for Energy (CARE). Un descuento mensual del 20% o más en gas y electricidad. Los participantes reúnen los requisitos a través de pautas de ingresos o si están inscritos en algunos programas de asistencia pública.
  • Programa Family Electric Rate Assitance (FERA). Un descuento mensual del 18% sólo en electricidad. Debe ser un hogar con tres o más personas. Los participantes reúnen los requisitos a través de pautas de ingresos.


Haga su solicitud por internet ahora mismo

Encuentre formularios de envío postal además de solicitudes en español, chino y vietnamita bajo "Llenar una solicitud" abajo.


¿Ya está inscrito en el programa CARE o FERA?


Reinscríbase hoy si ya recibió una solicitud de reinscripción. También puede reinscribirse si está dentro del periodo de 90 días posterior a la fecha de vencimiento de su inscripción inicial.



Reinscríbase hoy

Descubra si reúne los requisitos


Revise las siguientes pautas para ver si usted califica.


  • CARE – Descuento en las tarifas de gas y electricidad
  • FERA – Descuento en las tarifas eléctricas únicamente para hogares de 3 o personas o más

Total de ingresos brutos anuales del hogar*

AVISO SOBRE EL COVID-19: Los ingresos del hogar se calculan en base a sus ingresos en la fecha de solicitud. La elegibilidad de sus ingresos está basada en los ingresos actuales de todas las personas que residen en el hogar a partir de este momento. No está basada en sus ingresos anteriores, de manera que si cambiaron sus circunstancias, tales como haber perdido su empleo o haber sufrido una reducción del salario, usted podría reunir los requisitos actualmente.


También puede reunir los requisitos de CARE en base a su participación en algunos programas de asistencia pública. Vea la lista de programas que reúnen los requisitos.

Número de personas en el hogar
CAREFERA
1-2

$34,840 o menos

No reúne los requisitos
3

$43,920 o menos

$43,921–$54,900
4

$53,000 o menos

$53,001–$66,250
5

$62,080 o menos

$62,081–$77,600
6

$71,160 o menos

$71,161–$88,950
7

$80,240 o menos

$80,241–$100,300
8

$89,320 o menos

$89,321–$111,650
9

$98,400 o menos

$98,401–$123,000
10

$107,480 o menos

$107,481–$134,350
Por cada persona adicional, agregar

$9,080

$9,080–$11,350

*Antes de impuestos en base a las fuentes de ingresos actuales. Los datos de la tabla se aplican a clientes residenciales unifamiliares. Las Pautas de Ingresos son válidas hasta el 31 de mayo de 2022.




Participación en algunos programas de asistencia pública



Llenar una solicitud (múltiples idiomas)

Llenarla sólo toma unos cuantos minutos. No se requiere comprobante de ingresos y sus respuestas son confidenciales. Para una respuesta más rápida, use nuestra solicitud por Internet.