準備面對地震
您可以採取許多措施，讓您和您的家人在發生大地震時保持安全。必須準備好面對此類事件。瞭解災害發生前中後要如何應對。請為您的家人制定計畫，以協助確保他們的安全。
緊急警示
註：此頁由電腦翻譯。如有疑問，請致電語言服務 1-877-660-6789。
請遵循以下準則準備面對緊急事件
- 地震
- 洪水
- 緊急應變機關
如果您已經在室內，請待在室內。請躲在結實的桌子或餐桌底下，尋求掩護。請遠離外牆、窗戶及磚砌結構（如壁爐）。此外，請避開較高的家具、懸掛的畫作及鏡子。
請遵循以下準則，以在地震中保持安全：
- 如果您在尋找掩護前正在烹飪，請關閉瓦斯爐。
- 如果您在戶外，請遠離建築物與電力線路。 請待在開闊區域。也請注意掉落的破瓦殘礫。
- 如果您正在開車，請靠路邊停車。 請將車輛駛離交通道路。請勿停在高架道、橋梁或隧道內或下方。請勿停在電力線路、路燈、樹木或招牌旁邊。在地震結束前，請待在車內。
請遵循以下準則，以在地震後保持安全：
- 請確定周遭的每個人都安全。
- 檢查住宅是否受損。 如果您認為瓦斯漏氣，請勿使用任何有電物品。火花可能會點燃瓦斯。電氣物品包括手錶、電器及電話。
- 如果您認為管斯管線斷裂，請立刻從建築物疏散。 立即尋找遠離建築物的電話，並撥打 9-1-1，然後再撥打 1-800-743-5000，與 PG&E 聯絡。如果可以安全關閉一般位於瓦斯錶附近的瓦斯服務遮斷閥，請關閉此閥。
- 如果洩漏的瓦斯開始燃燒，請從建築物疏散。 請勿嘗試滅火。請撥打 9-1-1，然後再撥打 1-800-743-5000，與 PG&E 聯絡。如果可以安全關閉一般位於瓦斯錶附近的瓦斯服務遮斷閥，請關閉此閥。
- 請勿在無明確的瓦斯漏氣跡象時關閉家中瓦斯。 PG&E 可能需要更久的時間才能恢復您的瓦斯服務。
- 檢查是否有倒塌或受損的電力線路。 請遠離倒塌或受損的電力線路，且絕不可觸摸它們。倒塌的電線仍帶電，並在觸摸時造成觸電、受傷或甚至死亡。
- 檢查家中電線是否損壞。 如果懷疑有任何損壞，請關閉電源總開關的電源。如果停電，請關閉所有電器並拔下主要電器的插頭。此動作有助於在復電時避免電器受到可能的損壞。
探索地震安全資源
使用各種線上與紙本資源規劃並準備面對地震。
許多文章都可在加州地震安全委員會、州建築局 (DSA) 及緊急服務辦公室網站上取得。
請查看電話簿中的「急救與生存指南」與「地震準備度」章節。這項資訊有助於您確保在地震發生當下的安全。您可以在下列網站中尋找其他資訊：
對您的家中瓦斯系統評估地震安全
建築瓦斯系統最常見的地震損害來自於建築的結構損害及瓦斯器具移動或傾覆。請檢查您的建築與器具，以確保它們可以承受大地震。
請遵循以下準則，以在地震中確保瓦斯系統安全：
- 固定好熱水器與其他瓦斯器具或家具，以免翻覆。請防止如熱水器等瓦斯器具在地震中移動或傾倒，可以讓您更安全。California 法律規定，所有新的或更換的熱水器必須加固、繫住或綁住，以免在地震中倒下或移動。市售五金包為固定熱水器與地震加固準則提供可靠的方法。
- 如果您的熱水器位於架高平台，請確保平台正確補強，以承受熱水器在地震期間的重量。
- 使用彈性瓦斯管連接將所有瓦斯器具連接至家中瓦斯管線（將您的器具連接至瓦斯錶的瓦斯管），以減少移動時受損的可能性。
- 請在每個瓦斯器具安裝器具瓦斯遮斷閥。此閥可讓您僅在瓦斯漏氣或器具需要更換維修時關閉器具的瓦斯供應。
正確興建或強化的建築物不太會倒塌或受到重大損害。因此，它們會減少建築物瓦斯系統受損的可能性。請考慮採取步驟確保您的建築設計與興建或翻修足以承受大地震。
瞭解軟弱層建築
一種容易發生風險的建築類型就是「軟弱層」建築。這些建築物會在一樓設置大型開口壁區域。此結構會讓建築物承受比其他建築物更大的地震倒塌風險。這些建築物建於 1970 年代建築規範變更之前，一般都是木製骨架，一樓專門用於車庫或零售空間，並在上面興建住宅單元。
請至下列網站尋找更多關於軟弱層建築的資訊：
探索翻新措施
以下為各式各樣建築類型的翻新措施範例：
- 補強建築地基與牆壁
- 將建築物固定至其地基
- 加固周圍地基殘牆
- 補強磚砌煙囪
如何在洪水期間保持安全
關閉瓦斯與電源
如果您知道如何在大洪水期間安全地關閉瓦斯與電源，PG&E 建議您關閉瓦斯與電源。此動作可以防止您家中的瓦斯與電氣設備受損。
瞭解如何關閉瓦斯
請遵循這些準則安全地關閉家中的瓦斯：
- 關閉您的所有瓦斯器具。
- 關閉每個器具的瓦斯遮斷閥。
- 如果您無法關閉器具的瓦斯供應，請關閉一般位於瓦斯電錶附近的瓦斯服務遮斷閥。深入瞭解瓦斯安全。
瞭解如何關閉電源
請在電源總開關關閉整間房屋的電源。切勿使用濕漉漉的雙手或站在水中時觸摸電源開關或斷路器。深入瞭解如何開啟與關閉電源。
可能會在緊急事件發生時提供協助的資源
緊急應變計畫、地震準備度、災害援助及 OES 資訊。
緊急事件整備度、災害安全、災害服務、教育資料及美國紅十字會資訊。
危害、緊急事件準備度與應變、災害援助、教育資料及 FEMA。
有關安全的更多內容
建立緊急事件計畫
確保您和您的家人做好準備並制定計畫。
惡劣天氣安全
尋找有關風暴和熱浪的重要資訊，以及 PG&E 如何提供協助。
森林大火準備度與支援
採取措施確保您的家人或企業免受野火的侵害。