錯誤: 欄位不能留空。
錯誤: 無效的輸入。請勿使用等號 [=] 或冒號 [:]。
錯誤: 欄位不能留空。
錯誤: 無效的輸入。請勿使用等號 [=] 或冒號 [:]。
註：此頁由電腦翻譯。如有疑問，請致電語言服務 1-877-660-6789。
概述
加州各地的社區正面臨著該州氣候預期變化所帶來的日益嚴重的威脅。這些風險包括極端天氣事件，如沿海和內陸洪水、熱浪、森林大火和更強大的風暴，以及緩慢發生的壓力，如海平面上升和平均氣溫升高。
如果受到氣候驅動的極端天氣事件或其他當地緊急情況或破壞的影響，一些加州社區可能缺少安全的聚集場所或獲取關鍵服務的機會。這些事件可能對弱勢群體產生不成比例的影響，包括環境和社會正義社群，他們可能沒有足夠的資源來應對破壞性事件。
透過復原中心撥款計畫，太平洋煤電公司 （PG&E） 請求撥款提案，以協助社區建立當地復原中心網路。這些專案可提供實體空間或一組資源，支援社區復原力，例如取得電力、避難所和資訊，以因應氣候驅動的極端天氣事件，包括森林大火，以及未來的公共安全斷電 （PSPS） 事件。開發完畢後，這些中心還可以全年使用，在值得信任的位置建立和維持社區適應能力。
提案類型
申請截止日期為 2025 年 1 月 31 日
這是撥款活動的最後一年，將在今年的資金分配後到期。
適合的復原力中心提議方法可包括但不限於進行可行性分析，以透過本地參與、規劃和設計將可提供社區復原力福利的實體空間或行動資源，或改造現有建築或結構來評估復原力中心的需求。
PG&E 認識到社區中不同需求和專案規劃的等級，在 2025 年總共將頒發 400，000 美元的撥款，金額分別為 25，000 美元和 100，000 美元，視我們收到的申請而定：
- 可行性方案： 撥款 25，000 美元，用於資助復原力中心需求評估和復原力中心的概念構想。
- 設計與建造專案：針對設計及/或建立復原力中心，各 100，000 美元的撥款提案，規劃與設計新的實體空間或行動資源，或改造現有建築或結構以支援社區復原力。
優先考慮解決弱勢和/或弱勢社區需求的方案。這些撥款旨在作為種子資金，以支援恢復力中心設施的規劃和設計。社區可能需要尋求其他資金來源，以支付中心的全部成本。
這筆資金將透過競爭性招攬和投標流程分發給 PG&E 服務區域內符合資格的非營利組織或政府組織（包括部落政府）。申請人必須準備好提供文件證明他們符合 PG&E 的資格標準。
申請人應根據提議的活動和有關社區恢復中心需求和可行性的現有資訊，申請可行性專案或設計和構建專案。如果您需要從評估對中心想法的需求或可行性開始，您可以在此週期中申請可行性專案，然後在未來的週期中申請設計和構建專案。
組織只能提交一份申請。先前已收到設計與建造專案撥款的組織，不符合 2025 年可行性專案或設計與建造專案撥款的資格。
根據加州公用事業委員會的命令，這筆撥款由 PG&E Corporation 股東資助，作為 PG&E 對全州野火恢復和應對投資的一部分。
其他資訊
什麼是復原力中心？
在氣候驅動的重大天氣事件和其他極端事件中，恢復中心提供實體空間或一組資源，以支援社區的恢復力，包括獲取電力、庇護所或資訊，同時幫助建立和維持全年社區適應能力，尤其是弱勢社區。
需要靈感嗎？
尋找資源和案例研究，例如 Resilience-Hub.org.、NorCal 恢復中心計畫，以及 CREW 氣候恢復中心。或者從麻薩諸塞州波士頓、華盛頓州西雅圖和馬里蘭州的其他類似恢復中心計劃中汲取想法。請記住，每個計劃都有不同的目標，並且可能對“中心”有具體的定義。確保您的提案符合此撥款活動的條件。
其他 PG&E 復原力資源
PG&E 提供各種其他的補助、回扣和激勵計劃，您可以申請這些計劃來支持您社區的復原力：
- 社區復原指南：幫助社區瞭解其提高能量恢復力的選項。
- 社區微電網賦能計劃：幫助社區計劃和實施他們自己的微電網方案。
- 自我生成獎勵計劃：安裝電池儲存或發電設備的非住宅客戶的財務獎勵。
- 加州能源設計援助計畫：分析您建築物的能源設計，使其升至標準之上。
- 備用發電：瞭解某些備用發電機如何作為獨立電源運作，而其他發電機則需要與 PG&E 的電網相互連接。
該活動每到四個可行性方案分別撥出 25，000 美元，用於資助復原力中心的需求評估和/或復原力中心的概念構想。撥款接受者為以下組織：
此外，該活動向以下撥款接受者授予 100，000 美元，分別資助 100，000 美元至 3 個設計與建造專案，用於設計和/或建立復原力中心。透過這些專案，組織將規劃和設計新的實體空間或行動資源，或改造現有建築或結構以支援社區恢復力。
可行性方案：補助金收受人的個人資料
答：舊金山 Philip Randolph Institute 正在建立極端熱度和不良空氣品質策略和弱點評估工具，以解決舊金山 Bayview-Hunters Point 社區的極端熱度和社區復原能力問題。
A. Philip Randolph Institute San Francisco 很自豪能領導社區努力，透過規劃在環境壓力事件之前、期間和之後，為一個更有韌性的社區提供支援。這筆撥款支持我們與 Bayview YMCA、社區青少年中心和 Bayview 老人中心、我們的合作 Resilient Bayview 的領導合作。我們一起教育、建立支持性的回應網絡，並分發資源，以建立一個更強大和更安全的社區。” - Jacqueline Bryant， A. Philip Randolph Institute San Francisco 執行董事
加州 Interfaith Power and Light 與社區利益相關者和社區領袖進行諮詢，以評估在西奧克蘭第一聯合教堂建立氣候恢復中心的可行性。
加州國際權威與光感謝獲得這種支持，與奧克蘭第一聯合教會合作，研究現場恢復中心的可行性。這座教堂位於西奧克蘭的弱勢社區，氣喘發生率很高，而空氣品質是灣區最糟糕的地區。恢復中心可為居民提供安全、方便和溫馨的空間，以便在高溫、森林大火煙霧和其他災難期間聚集。—加州 Interfaith Power & Light 執行總監 Susan Stephenson
強化邊緣化亞洲社群正在探索機會，將其在斯托克頓的辦公室轉變為適合周圍社群的復原力中心和一站式資源中心。
“EMAC 很高興開始我們在復原力中心發展方面的工作。由於我們是我們社區中唯一一個為亞太島民提供服務的組織，我們很高興能為我們社區提供資源和服務” -Nikki Chan，共同執行總監，授權邊緣化亞洲社區
Fresno Interdenominational 難民部正在為位於 Fresno 縣的 Rev. Stanley-Rea 建築的恢復力中心，制定一個全面、由社區驅動的計畫。
“FIRM 很高興獲得 PG&E 對多語言規劃流程的支援，將我們的 Stanley-Rea 大樓升級為位於弗雷斯諾中部的氣候恢復中心。我們知道，如果沒有語言和包括我們所有社區在內的文化響應計劃，氣候恢復是不可能發生的。 - 弗雷斯諾國際難民部執行總監Christine Barker
設計與建立專案：補助金收受人的個人資料
Merced County Food Bank 正在建立強大的行動復原中心，在危機期間為 Merced 和 Mariposa 郡的弱勢社區成員提供食物和緊急供應配送。
我們受到 PG&E 的善良和我們與他們合作，繼續在 Merced 和 Mariposa 郡對抗飢餓的榮幸和謙卑。這筆資金將使我們能夠透過種植新鮮農產品來提高我們的分銷能力，並教育低收入家庭如何在家中開始他們自己的花園。謝謝！” - Merced County Food Bank 執行董事 William Gibbs
New Season Community Development Corporation 正在新 Yolo Food Hub 開發恢復力中心，在極端氣候期間為農場工人和其他農村食品系統工人提供資源和庇護所。
我們很高興 PG&E 恢復中心計畫選擇支持位於加州埃斯巴多的新 Yolo 食物中心。這筆撥款將使我們能夠提供關鍵的復原功能，以造福 Yolo 縣 600 座小型農場，以及在極端高溫、煙霧、停電和惡劣天氣事件期間，增加我們農村地區的經濟和社區復原力。”-Jim Durst，新季節社區發展公司董事會主席
Sonoma Applied Village Services 正在部署行動恢復中心，以在極端天氣事件期間，為居住在 Sonoma 郡外的無家可歸者提供天氣保護和餐點。
索諾馬郡的無家可歸者幾乎沒有或完全沒有對氣候危機極端天氣的保護，包括夏季的熱浪、冬季的凍雨夜，以及漫長的火災季節的充滿煙霧的空氣。 SAVS 深感榮幸 PG&E 的資金將使我們能夠設立一個 SAVS 行動恢復中心，以尋找為保護自己而苦惱的無家可歸者，並在需要時提供食物、用品和醫療照護。” - SAVS 董事會總裁 Adrienne Lauby
該活動每到四個可行性方案分別撥出 25，000 美元，用於資助復原力中心的需求評估和/或復原力中心的概念構想。撥款接受者為以下組織：
此外，該活動向以下撥款接受者授予 100，000 美元，分別資助 100，000 美元至 3 個設計與建造專案，用於設計和/或建立復原力中心。透過這些專案，組織將規劃和設計新的實體空間或行動資源，或改造現有建築或結構以支援社區恢復力。
可行性方案：補助金收受人的個人資料
非裔美國人的 Kern 郡網路正在建立全面的災難防備計劃、進行風險評估，並建立通訊系統，以確保在緊急情況下及時傳播資訊和指示。
“社區控制他們的能源，控制他們的未來。” -Dee Slade，Kern 郡非裔美國人網絡總裁
加州州立公園基金會正在研究在燭光點州立休閒區建立復原力轉運中心的可行性，以及建立在全州公園建立復原力轉運體的方法。
近 30 年來，加州州立公園基金會很高興能與 PG&E 合作進行年度地球日氣候行動活動，以保護和改善州立公園。在 PG&E 的持續支持下，我們將開發一種方法，以確定在極端天氣事件中，各個公園如何作為恢復力中心。這個框架將為加州州立公園基金會和其他人提供建立氣候彈性公園的工具，以及氣候彈性社區。” - 加州州立公園基金會氣候復原計畫經理 Emily Doyle 博士
奧克蘭市正在進行社區參與，在東奧克蘭發展恢復力中心。
“我們感謝這筆撥款為奧克蘭市與東奧克蘭的恢復中心合作，這個前線社區受到污染和歷史性脫投資影響的嚴重影響。作為公平氣候行動計畫的一部分，這座城市在奧克蘭的一線社區中正在發展至少三個市政復原中心。PG&E 的支援將使市政府員工能夠與東奧克蘭的社區組織發展合作關係，並招募社區成員，以幫助計劃恢復中心的位置和設計，建立社區日常恢復力，並為氣候災害、地震和其他不良事件提供解決方案給最受影響且最無法從此類事件中快速恢復的社區。” - 奧克蘭市能源計畫經理 Nick Kordesch
Willow Creek Youth Partnership DBA Dream Quest 正在評估未來社區青少年中心的復原力需求和合作夥伴。
Dream Quest 很高興能獲得 PG&E 的支持，協助規劃新的社區青少年中心的緊急應變能力和社區恢復力的發展。多次災害突顯大柳溪地區對氣候危害的脆弱性，造成情緒和社會經濟的影響。社區青少年中心是一個讓社區成員將他們共同的創傷轉化為實現社區恢復力的機會。” -Trish Oakes， Willow Creek Youth Partnership 執行總監 DBA Dream Quest
設計與建立專案：補助金收受人的個人資料
社區組織救濟工作正與奧克蘭的亞蘭寺浸信會合作，進一步發展弱勢社區的恢復力中心。
“PG&E 恢復中心計劃是 CORE 和亞蘭坦基督教為東奧克蘭居民提供更好的氣候相關災難和其他緊急事件準備的機會。東奧克蘭的獨特地理位置使其特別容易受到各種危險影響，但統計學上，其居民是灣區資源最少的人口之一。我們希望這筆撥款將幫助縮小緊急計劃中的現有不平等，並在東奧克蘭及其他地方建立更強大、更有韌性的社區！- Yosef Jalil，加州地區總監，社區組織救濟工作
Mariposa 郡正在設計和開發一個社區恢復中心，同時支援當地氣候變遷適應、娛樂和經濟發展目標。
“在這個瞬息萬變的時期，我們了解適應力和適應力的需求。這筆撥款資金是提供 Mariposa 空間和保護區的主要步驟，該空間和保護區專為我們的韌性需求而設計。我們非常感謝 PG&E 的支持。- Mariposa County 規劃總監 Steve Engfer
Playhouse Arts/CUNA （Communidad Unida del Norte de Arcata/Community United of North Arcata） 正在設計和建立復原力中心，包括備用電力、過濾空氣、協調通訊、食物和配水，以及災難防備訓練。
Valley West 的恢復力中心已經很久了。在整個復原力中心可行性研究執行過程中，我們在與 Valley West 居民的同情訪談中，一再聽到北亞rcata 資源極為缺乏。CUNA 很高興成為 PG&E 100，000 美元復原中心補助的接受者，我們非常興奮能夠開發和營運這個以社區為基礎的復原中心，以改善 Valley West/ North Arcata 社區。- Kimberley White， CUNA （Communidad Unida del Norte de Arcata/ Community United of North Arcata） - 共同協調者
該活動每到四個可行性方案分別撥出 25，000 美元，用於資助復原力中心的需求評估和/或復原力中心的概念構想。撥款接受者為以下組織：
此外，該活動向以下撥款接受者授予 100，000 美元給三個設計與建造專案，用於設計或建立復原力中心。透過這些專案，組織將規劃和設計新的實體空間或行動資源，或改造現有建築或結構，以支援社區恢復力。
可行性方案：補助金收受人的個人資料
LightHouse for the Blind and Visually Impaired 將評估將 Enchanted Hills Camp 的失明和視障者轉為復原中心時的可行性。他們將專注於建築可行性研究和利益相關者的參與。
“LightHouse for the Blind and Visually Impaired 感謝 PG&E 支持我們在加利福尼亞州納帕佔地 311 英畝的 Enchanted Hills Camp 的防火中心進行可行性研究；這是密西西比州西部唯一一個服務盲人、盲人和弱視學生的營地。這項支持將有助於增強我們服務的成千上萬的失明和弱視學生的安全，以及我們周圍的社區。” - LightHouse for the Blind and Visually Impaired 執行長 Sharon Giovinazzo
馬尼拉小崛起將評估將現有社區中心轉變為恢復中心的機會。他們將進行建築層級分析和市場研究，以為必要設備取得最佳價值。
“PG&E 恢復中心撥款不僅幫助小馬尼拉興起了解它在氣候風險日為弱勢居民提供一個安全的地方所扮演的角色，它也將開始有關居民可以求助於誰以及社區組織和社區領導在緊急服務世界中如何的幫助的老舊對話。” - Matt Holmes，環境司法總監，小馬尼拉興起
Mattole 恢復委員會將為下 Mattole 建立一個恢復、教育和研究中心（“恢復中心”）。較大方案的這個部分將著重於更廣泛地瞭解社區需求，並完成概念規劃。
這個規劃撥款將幫助 Mattole 修復委員會在我們偏遠的沿海社區的合作規劃上取得有意義的進展。我們農村社區的需求非常龐大。我們作為一個社區，必須計劃解決經濟轉型、社會隔離、食物安全、住房、老年和青少年需求、獲得醫療保健和其他服務以及許多其他挑戰。改善土地對氣候變遷的生態韌性，以及社區在動盪後做好準備、生存和積極適應的能力是關鍵。Mattole 修復委員會不能單獨執行此操作。這筆撥款將幫助我們把更廣泛的社區帶到桌上參與合作計劃，並將推動我們進一步朝著有一天實際恢復力、教育和研究中心的道路邁進。” – Flora Brain，Mattole Field Institute 和 King Range Alliance Coordinator，Mattole Restoration Council
北谷社區基金會將在布特郡建立一個集體影響團體，以識別和評估地點，然後對每個地點進行可行性分析，並確定社區合作夥伴。
“我們社區的韌性取決於加強我們多元化個人、組織和機構的合作。北谷社區基金會感謝與 PG&E 合作，在我們所在地區建立恢復力中心網絡，提供社區所需的資源，同時為未來的挑戰做好準備。- Jovanni Tricerri，北谷社區基金會活動副總裁
設計與建立專案：補助金收受人的個人資料
Food Bank of Contra Costa 和 Solano 將安裝兩個冷藏容器裝置，以儲存食物，分發給不安全食物的個人，以便在緊急情況下部署。
“Contra Costa 和 Solano 食品銀行很高興獲得資金，以增強我們的合作夥伴服務其社區的能力，特別是在急劇危機時期。透過將緊急食物存放在中央位置，我們將確保社區能夠獲得關鍵服務，而且不會延誤。” - 康特拉科斯塔和索拉諾食品銀行總裁兼執行長 Joel Sjostrom。
Marin Center for Independent Living 將為身障人士提供現場和數位中心，以更好地瞭解他們可獲得的災難相關服務和支援。
如果過去幾年有一件事教過我們，那就是我們身為社區型非政府組織必須做好任何準備。我們現在在社區內提供的即時支援意味著我們必須回應和回應。PG&E 這類合作夥伴為了提高當地社區的韌性而投資的專案絕對需要。我們站在甲板上。” - Marin Center for Independent Living 執行長 Eli Gelardin
Support Life Foundation 將現有知名的社區建築升級為復原中心，包括太陽能板和電池、電動升降機、空氣過濾器和空調裝置，以及相關的通訊和計畫。
“要將北加州伊斯蘭文化中心的活動轉變為恢復力中心，真的是夢想成真。我們已經每天都在為奧克蘭提供服務；只需要在基礎設施上投資一些財務，以將這個社區中心轉變為恢復力中心。” - Salah Elbakri，支援生活基金會執行董事
該活動每到四個可行性方案分別撥出 25，000 美元，用於資助復原力中心的需求評估和/或復原力中心的概念構想。撥款接受者為以下組織：
此外，該活動向以下撥款接受者授予 100，000 美元，分別用於設計及/或建立恢復力中心，共 3 項設計與建造專案。透過這些專案，組織將規劃和設計新的實體空間或行動資源，或改造現有建築或結構以支援社區恢復力。
可行性方案：補助金收受人的個人資料
Albany CERT Inc. 是一個全志願組織，專注於阿爾巴尼市居民的安全，特別是在緊急情況下。該組織將進行推廣，收集有關恢復力中心、中心元件和資源潛在地點的社區意見，以及為公民提供災難準備培訓的機會。
藍湖 Rancheria 將在試驗中心的部落便利商店對食物錨定恢復中心進行可行性研究，並確定策略，確保為確定的弱勢族群提供食物和其他緊急項目。
與社區成員直接合作，Humboldt 將進行分析，以確定恢復力中心的地點，以及它將提供哪些功能來滿足最優先的需求。
聖塔芭芭拉郡將使用社區輸入和資料，為飛行員恢復中心識別現場和概念設計，為原住民移民社區提供服務，並開發設計工具包，以在整個郡中進一步實踐。
設計與建立專案：補助金收受人的個人資料
里奇蒙市將在兩個現有社區中心安裝可攜式太陽能電池板，為居民在停電和緊急情況下使用電力和 WiFi 創建“集電中心”。中心將提供乾淨的電力供室外和室內使用。
TheHopland Band of Pomo Indians'Pomo Inter-Tribal Resiliency Hub' 將全年提供氣候適應的工作坊，包括雨水收集系統、灰水系統、防火墓園、水族館和緊急應變的示範專案。
LEAP 學院將建造 16 個行動恢復中心，使用撥款資金搭配額外資金，並將為社區成員提供建立和運作恢復中心的訓練。