Alerta urgente
Nota: Una computadora tradujo esta página. Si tiene preguntas, llame a servicios lingüísticos al 1-877-660-6789.
- Mantener los árboles alejados de las líneas eléctricas
- Trabajos en árboles cerca de líneas de distribución y transmisión
- Trabajo de arbolado cerca de postes y torres
- Lo que puede esperar
- Preguntas frecuentes
Mantener los árboles alejados de las líneas eléctricas
Inspeccionamos anualmente unas 100,000 millas de líneas eléctricas aéreas. Basándonos en nuestras inspecciones, cada año podamos o talamos más de un millón de árboles que están demasiado cerca de una línea eléctrica y pueden provocar un incendio forestal o un corte del suministro eléctrico. También realizamos inspecciones adicionales y trabajos de arboricultura en zonas de alto riesgo de incendio. Gracias a estos esfuerzos, no solo cumplimos, sino que superamos las normas estatales para mantener la seguridad de nuestras comunidades.
Inspeccionamos todos los árboles y arbustos cerca de las líneas eléctricas para asegurarnos de que solo estamos abordando aquellos que representan un riesgo para la seguridad. Los lugares con alto riesgo de incendio se inspeccionan más de una vez al año para garantizar que los árboles se encuentran a una distancia segura de las líneas.
Todos los años:
- Podamos árboles para cumplir o superar las normas estatales sobre vegetación y seguridad contra incendios.
- Talamos árboles muertos o moribundos.
- Podamos o talamos árboles para que nuestro personal pueda instalar equipos más fuertes y resistentes.
- Realizamos trabajos de seguridad adicionales en zonas de alto riesgo de incendio para tratar la vegetación cercana a postes eléctricos y tendidos eléctricos.
Actualizamos y mejoramos continuamente nuestras prácticas de vegetación para reducir los incendios forestales. Además de nuestro trabajo anual en los árboles, en las zonas de alto riesgo de incendio:
- Utilizamos nuestro último modelo de riesgo de incendios forestales para identificar los árboles que pueden causar un corte del suministro eléctrico o provocar un incendio.
- Utilizamos arbolistas formados y certificados para determinar qué árboles cercanos a tendidos eléctricos deben talarse por seguridad.
- Podamos y talamos árboles en zonas que históricamente han experimentado un alto volumen de apagones relacionados con los árboles.
Puede reducir futuras podas y fomentar la seguridad plantando el árbol adecuado en el lugar adecuado.
Descargar la hoja informativa sobre el desbroce de postes (PDF)
Descargar la hoja informativa sobre seguridad rutinaria (PDF)
- Líneas de alta tensión (60 kV-500 kV) que transportan electricidad por todo el estado a ciudades y pueblos enteros.
- Generalmente se encuentran en grandes torres de metal de hasta 180 pies de altura y, a veces, en postes de madera.
- Mantenimiento a cargo de PG&E.
- Líneas eléctricas de alta tensión que suministran electricidad a barrios y comunidades en distancias más cortas que las líneas de transmisión.
- Generalmente se sitúan en la mitad superior de los postes de madera, por encima de las líneas de comunicación y las bajadas de servicio.
- Mantenimiento a cargo de PG&E.
- Cables que transmiten televisión, Internet, líneas telefónicas u otros servicios a la comunidad desde el proveedor de servicios.
- El proveedor de servicios les da mantenimiento.
- Cables eléctricos que transportan la electricidad desde el poste hasta el punto de entrega del servicio de una vivienda o empresa.
- El mantenimiento está a cargo del cliente. Los clientes pueden desconectar sus servicios antes de trabajar alrededor de los cables de servicio. Para informarse sobre cómo interrumpir los servicios de PG&E y solicitar una desconexión temporal gratuita del servicio, visite Iniciar/Interrumpir el servicio.
Trabajos en árboles cerca de las líneas de distribución
Trabajamos para mantener las siguientes distancias mínimas alrededor de las líneas de distribución:
- 18 pulgadas en zonas sin riesgo alto de incendio.
- 4 pies en distritos de alto riesgo de incendios (HFTD, High Fire-Threat Districts)* con 12 pies recomendados en el momento de la poda para mantener el espacio libre durante todo el año.
*California Public Utilities Commission (CPUC) establece las tarifas.
Trabajos en árboles cerca de líneas de transmisión
Para garantizar un espacio libre seguro alrededor de las líneas de transmisión, seguimos los siguientes criterios:
- Zona de cables: La vegetación no debe superar los 10 pies* de altura cuando esté completamente crecida.
- Zona limítrofe: Los árboles no deben superar los 15 pies* de altura cuando estén completamente crecidos.
- Zona exterior: Todos los árboles con el potencial de caer en las líneas eléctricas deben cortarse.
*La vegetación dentro de la Zona de cables puede no ser apropiada en HFTD.
Trabajo de arbolado cerca de postes y torres
Trabajamos para mantener el área alrededor de postes y torres libre de vegetación en áreas donde CAL FIRE se encarga de la extinción y la prevención de incendios. Esto incluye:
- Eliminar la vegetación en un radio de 12 pies alrededor de la base de postes y torres.
- Cortar la hierba y eliminar la maleza a una altura mínima de 8 pies del suelo.
Qué esperar mientras duren las obras
Llamaremos al propietario, realizaremos una visita o dejaremos un aviso en la vivienda antes de empezar a trabajar.
Mientras se trabaja
- Marcaremos con pintura los árboles que requieran poda o deban talarse. En algunos casos, nuestro personal atará cintas a los árboles que deban ser tratados.
- Normalmente, entre cuatro y seis semanas después de la inspección, volveremos para realizar los trabajos de vegetación. El horario puede variar en función de la seguridad de la tripulación y de las condiciones meteorológicas. Si el trabajo se considera un problema de seguridad urgente, lo abordaremos de inmediato.
Una vez finalizado el trabajo de vegetación
- Las ramas de menos de 4 pulgadas de diámetro se astillarán y se retirarán o se cortarán en trozos más pequeños y se esparcirán in situ.
- La madera más grande permanecerá en una posición segura en el lugar. Esta madera pertenece legalmente al propietario.
- Si tiene alguna pregunta sobre la madera de los árboles que talamos en su propiedad, comuníquese con nosotros al 1-800-743-5000.
- Los tocones suelen tratarse con un herbicida aprobado por la Agencia de Protección Ambiental que se aplica directamente al tocón, para evitar que vuelvan a crecer. Cualquier persona que aplique herbicidas será supervisada por una persona con Licencia de Aplicador Calificado (o certificación similar) del Departamento de Reglamentaciones de Pesticidas, una división de la Agencia de Protección Ambiental de California.
- El personal puede realizar inspecciones de seguimiento para garantizar que el trabajo cumple las normas de seguridad exigidas.
Para saber más sobre cómo tratamos la madera de los árboles talados tras los últimos incendios, visite recuperación de incendios forestales.
Preguntas frecuentes
¿Puedo excluirme de la poda o del mantenimiento de árboles?
Se trata de una importante labor de seguridad que queremos llevar a cabo en colaboración con usted. Puede ser necesario podar o talar árboles para mantener el espacio libre necesario alrededor de nuestras líneas eléctricas. Esto garantiza la seguridad de nuestras comunidades e instalaciones.
¿Por qué mi árbol se ve inclinado después de la poda?
Utilizamos un método llamado poda direccional, que ayuda a dirigir el crecimiento de los árboles alejándolo de nuestras líneas eléctricas. La poda direccional es una de las mejores prácticas del sector que utilizan habitualmente las empresas de servicios públicos. Un árbol con poda direccional puede tener un aspecto inusual, pero no afecta a su salud. Esto ayuda a mantener la distancia requerida entre el árbol y la línea eléctrica cuando talarlo no es una opción.
¿Por qué no puede PG&E mover el poste de electricidad o enterrar las líneas eléctricas para salvar los árboles de esta colonia?
Trasladar los postes eléctricos a una nueva ubicación o soterrar las líneas eléctricas puede llevar años y no resuelve la amenaza inmediata de incendio. Además, probablemente nos veríamos obligados a talar más vegetación. Dado el creciente riesgo de incendios forestales, estamos tomando medidas de seguridad para minimizar los riesgos de incendio en nuestras líneas aéreas. Esto incluye asegurarse de que los árboles están a una distancia segura de las líneas eléctricas.
¿PG&E usa herbicidas en la vegetación?
Sí. Podemos utilizar herbicidas como una de las muchas herramientas durante nuestro trabajo de seguridad de los árboles para ayudar a controlar la vegetación cerca de equipos eléctricos. Seguimos todas las normativas y recomendaciones establecidas por el Departamento de Regulación de Plaguicidas de California (Department of Pesticide Regulation) y la Agencia de Protección Medioambiental de Estados Unidos (EPA, Environmental Protection Agency). También utilizamos únicamente herbicidas aprobados por la EPA para este trabajo de seguridad de los árboles.
¿Pueden los propietarios optar por el uso de herbicidas?
Notificamos a los clientes con antelación si tenemos previsto utilizar herbicidas en su propiedad. Un propietario puede optar por no utilizar herbicidas en su propiedad. Sin embargo, nuestro personal vigila regularmente la zona en busca de rebrotes durante las inspecciones rutinarias. Por lo tanto, es posible que se notifique de nuevo a los clientes acerca de distintos trabajos de seguridad de la vegetación.
Póngase en contacto con PG&E para renunciar al uso de herbicidas
¿Qué directrices y normas sigue PG&E cuando trabaja en los árboles?
Podamos o talamos árboles cerca de tendidos eléctricos para reducir el riesgo de incendios forestales y mejorar la seguridad pública y la fiabilidad del servicio. También realizamos este trabajo para cumplir una serie de normativas estatales y federales. Puede encontrar más información a continuación en las leyes y reglamentaciones.
¿Cómo sé qué normas pueden aplicarse a mi propiedad?
La vegetación de su propiedad puede estar sujeta a normativas estatales o federales si se encuentra en un Distrito de Alto Riesgo de Incendios (High Fire-Threat District, HFTD) designado por la CPUC o en un Área de Responsabilidad Estatal (SRA, State Responsibility Area) de CAL FIRE. Para saber si vive en un HFTD o un SRA, visite los mapas que figuran a continuación.
¿Qué hace PG&E para limpiar los restos de árboles después de una tormenta?
Después de una tormenta, trabajamos para restablecer la energía de la manera más rápida y segura posible. Podemos ayudar con la limpieza de restos de árboles si sirve para restablecer el servicio. Otros servicios públicos, como los proveedores de teléfono y cable, son responsables de restablecer sus servicios. Si observa algún posible problema relacionado con árboles o vegetación, notifíquelo a PG&E Report It.
¿Por qué permanecen en el lugar los restos de madera?
Normalmente, dejamos la madera más grande en el lugar del evento para que el cliente la utilice como leña o la retire. Esto se debe a que la madera pertenece legalmente al propietario. Si un propietario desea que se retire la madera, le recomendamos que se ponga en contacto con el consejo local de seguridad contra incendios. Para encontrar su consejo, visite cafiresafecouncil.org. Para otras opciones de limpieza, puede ponerse en contacto con organizaciones de servicios locales, vertederos de residuos verdes o leñadores o transportistas.
Legislación
Al realizar nuestros trabajos de seguridad de la vegetación, tal como exige la ley, hacemos todo lo posible por preservar los árboles. Sin embargo, si un árbol amenaza la seguridad pública y la fiabilidad del sistema eléctrico, hay que abordarlo.
- Orden General 95
- Código de Recursos Públicos 4292
- Código de Recursos Públicos 4293
- Resolución ESRB-4 de la CPUC
- Norma NERC-FAC 003-4
La Orden General 95, emitida por la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC, California Public Utilities Commission), exige:
- Espacio libre mínimo de 18 pulgadas entre árboles y tendidos eléctricos durante todo el año.
- Distancia mínima de 4 pies entre los árboles y las líneas eléctricas durante todo el año en los Distritos de Alto Riesgo de Incendios (HFTD) designados por la CPUC. Se recomiendan 12 pies de espacio libre en el momento de la poda para mantener el espacio libre durante todo el año.
Obtenga más información sobre el procedimiento de seguridad contra incendios de la CPUC (PDF)
El Código de Recursos Públicos 4292 es administrado por el Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California (CAL FIRE). Esta ley se aplica durante la temporada de incendios en las zonas donde CAL FIRE es responsable de la extinción y prevención de incendios, y requiere:
- cortafuegos en un radio de 10 pies alrededor del poste de servicios públicos.
- Extracción de ramas de árboles dentro de ese radio de 10 pies desde el suelo hasta al menos 8 pies por encima del suelo.
- Eliminación de ramas y follaje muertos, enfermos o moribundos a una altura mínima de 8 pies del suelo hasta el conductor.
- Rotura de combustible alrededor de postes de tendido eléctrico específicos que tienen piezas de equipo identificadas como no exentas por CAL FIRE.
Obtenga más información sobre las regulaciones en virtud del Código de Recursos Públicos 4292
El Código de Recursos Públicos 4293 es administrado por CAL FIRE. Al igual que el Código de Recursos Públicos 4292, esta ley se aplica en las zonas de responsabilidad estatal durante la temporada de incendios designada. Se requiere:
- Distancia mínima de 4 pies para líneas eléctricas de entre 2,400 y 72,000 voltios.
- Distancia de 10 pies para líneas eléctricas de 110,000 voltios o más.
- Retirada de árboles muertos, enfermos y moribundos que puedan caer sobre las líneas eléctricas.
Obtenga más información sobre la normativa del Código de Recursos Públicos 4293
Tras la Proclamación del Estado de Emergencia por Sequía del gobernador en enero de 2014, la CPUC emitió la Resolución ESRB-4. En virtud de esta resolución, las empresas de servicios públicos están obligadas a adoptar las siguientes medidas para reducir la probabilidad de incendios:
- Aumentar las inspecciones de la vegetación.
- Retirar los árboles peligrosos, muertos y enfermos, así como cualquier otra vegetación cercana a líneas y postes eléctricos.
- Compartir recursos con CAL FIRE para dotar de personal a los puestos de vigilancia adyacentes a la propiedad de los servicios públicos.
- Despejar los caminos de acceso alrededor de las líneas eléctricas para el acceso de los camiones de bomberos.
Obtenga más información sobre la Resolución ESRB-4 de la CPUC (PDF)
La norma FAC 003-4 de la Corporación Norteamericana de Fiabilidad (NERC, North American Electric Reliability Corporation) es una norma aprobada por la Comisión Federal Reguladora de la Energía (FERC, Federal Energy Regulatory Commission) y se aplica a todas las empresas de servicios públicos de Estados Unidos. Se implantó para detener los cortes de transmisión y los consiguientes cortes del suministro eléctrico debidos al contacto con la vegetación. La norma ordena a las empresas de servicios públicos que gestionen los espacios libres de vegetación entre los árboles y las líneas eléctricas para garantizar el funcionamiento fiable del sistema de transmisión.
La norma se aplica a:
- Tensiones de líneas de transmisión de 200,000 voltios y superiores.
- Ciertas líneas de transmisión de baja tensión identificadas como críticas por el Western Electric Coordinating Council (WECC).
Obtenga más información sobre la NERC
Más información para el manejo de los árboles
Visite el CA Fire Safe Council
Más información sobre los esfuerzos comunitarios para reducir el riesgo de incendios forestales.
Crear un espacio defendible
Mantenga su propiedad esbelta y verde para ayudar a proteger a su familia y su hogar.