English     español     中文     tiếng việt     Tagalog     한국어     русский язык     Hmoob     عربي     ਪੰਜਾਬੀ     فارسی     日本語     ខ្មែរ     ไทย     Português     हिंदी

COVID-19


Do các yêu cầu trú ẩn tại chỗ trong thời gian đại dịch COVID-19 và các ưu tiên thường xuyên thay đổi về bác sĩ hành nghề, các khách hàng của PG&E có thể tự chứng nhận điều kiện hội đủ của mình để tham gia chương trình Medical Baseline (Cần Sử Dụng Điện Vì Lý Do Sức Khỏe).

  • Hoàn thành tất cả các bước trong đơn đăng ký Medical Baseline, ngoại trừ Bước 5, Mục 3 bác sĩ hành nghề (LƯU Ý: Không bắt buộc phải có chữ ký của bác sĩ hành nghề đủ tiêu chuẩn vào lúc này.)
  • Gửi đơn đăng ký đã điền đầy đủ thông tin qua đường bưu điện đến địa chỉ ở cuối biểu mẫu
  • Vào dịp kỷ niệm một năm tham gia chương trình medical baseline, quý vị sẽ cần phải chứng nhận lại. Trước khi chứng nhận lại sau mỗi năm, PG&E sẽ gửi thông báo nhắc nhở đến những khách hàng đã đăng ký, bao gồm cả thông tin cập nhật về việc liệu có cần chữ ký của bác sĩ hành nghề đủ tiêu chuẩn để chứng nhận lại hay không.

Tổng quan về Chương trình Medical Baseline

 

Chương trình Medical Baseline, còn được gọi là Phụ Cấp Medical Baseline, là một chương trình hỗ trợ dành cho khách hàng là cư dân cần sử dụng điện cho một số nhu cầu y tế và nhu cầu sống độc lập. Chương trình có hai hình thức trợ giúp khác nhau:

 

  1. Áp dụng mức giá thấp hơn cho hóa đơn năng lượng hàng tháng của quý vị
  2. Thông báo thêm trước khi Ngắt Điện để Bảo Vệ An Toàn Công Cộng (PSPS)

 

Cách Chương trình Medical Baseline hoạt động và cách áp dụng mức giá thấp hơn

 

Tất cả các khách hàng là cư dân đều nhận được một định mức năng lượng hàng tháng tính theo mức giá thấp nhất có thể áp dụng với họ. Đây được gọi là Phụ cấp Cơ bản.

 

Những khách hàng đủ điều kiện tham gia Medical Baseline sẽ nhận được một định mức điện và/hoặc khí đốt bổ sung mỗi tháng (khoảng 500 kilowatt-giờ (kwh) điện và/hoặc 25 đơn vị nhiệt therm khí đốt mỗi tháng). Điều này giúp đảm bảo rằng có nhiều năng lượng hơn để hỗ trợ các thiết bị y tế đủ điều kiện với mức giá thấp hơn.

 

Điều quan trọng cần lưu ý là việc phê duyệt đơn đăng ký Chương trình Medical Baseline của quý vị vẫn đòi hỏi quý vị tiếp tục thanh toán hóa đơn PG&E hàng tháng của mình. Việc không thanh toán có thể dẫn đến việc ngắt kết nối các dịch vụ tiện ích của quý vị.

 

Ngắt Điện để Bảo Vệ An Toàn Công Cộng là gì và các thông báo bổ sung có ý nghĩa gì đối với khách hàng tham gia Medical Baseline?

 

Để đảm bảo an toàn, PG&E có thể cần phải ngắt điện đối với các cộng đồng có các đường dây điện nằm trong hoặc chạy qua các khu vực có mối đe dọa cháy cao khi có gió lớn và điều kiện thời tiết khô hanh, kết hợp với nguy cơ hỏa hoạn tăng cao, đe dọa đến một phần của hệ thống điện. Trường hợp này gọi là Ngắt Điện để Bảo Vệ An Toàn Công Cộng.

 

Các mối đe dọa do thời tiết khắc nghiệt có thể thay đổi nhanh chóng. Mục tiêu của chúng tôi, phụ thuộc vào thời tiết, là gửi thông báo cho khách hàng trước 48 giờ, 24 giờ và ngay trước khi ngắt điện. Chúng tôi sẽ thực hiện việc này thông qua các cuộc gọi điện, tin nhắn và email tự động. Thông báo sẽ được gửi qua điện thoại, tin nhắn và email.

 

Khách hàng tham gia Medical Baseline có thể sẽ nhận thêm thông báo như một phần của hoạt động tiếp cận này, có thể bao gồm thêm các cuộc gọi điện hoặc người đến gõ cửa để đảm bảo khách hàng được thông báo và có thể chuẩn bị để giữ an toàn. Điều quan trọng là khách hàng tham gia Medical Baseline cần xác nhận đã nhận được thông báo bằng cách trả lời điện thoại hoặc trả lời tin nhắn văn bản.



TÌM HIỂU THÊM VỀ BẢO VỆ AN TOÀN CHỐNG CHÁY RỪNG

CÁC NGUỒN TRỢ GIÚP DÀNH CHO NHỮNG NGƯỜI CÓ NHU CẦU ĐẶC BIỆT VỀ ĐI LẠI VÀ HOẠT ĐỘNG CHỨC NĂNG

1OF 4

Tìm hiểu xem quý vị có đủ điều kiện hay không

Để đủ điều kiện, cư dân sinh sống cả ngày trong nhà của quý vị phải có bệnh lý y tế đủ điều kiện và/hoặc yêu cầu sử dụng thiết bị y tế đủ điều kiện để điều trị các bệnh lý y tế hiện có.

Một số ví dụ về bệnh lý y tế đủ điều kiện bao gồm:

  • Tình trạng liệt nửa người dưới, liệt một bên cơ thể hoặc liệt tứ chi
  • Chứng đa xơ cứng với các nhu cầu sưởi ấm và/hoặc làm mát đặc biệt
  • Bệnh xơ cứng bì với nhu cầu sưởi ấm đặc biệt
  • Mắc bệnh đe dọa đến tính mạng hoặc suy giảm hệ thống miễn dịch, và cần sưởi ấm và/hoặc làm mát đặc biệt để duy trì sự sống hoặc phòng chống tình trạng suy giảm sức khỏe
  • Hen suyễn và/hoặc ngưng thở khi ngủ


Và, một số ví dụ về thiết bị y tế đủ điều kiện bao gồm:

  • Xe lăn/xe tay ga có động cơ
  • Máy IPPB hoặc CPAP
  • Máy thở (các loại)
  • Máy lọc máu
  • Phổi sắt (Máy thở áp lực)


Xem danh sách đầy đủ hơn về các thiết bị y tế đủ điều kiện..

2OF 4

Đăng ký

Quý vị có thể đăng ký chương trình Medical Baseline bằng cách điền vào đơn đăng ký trực tuyến hoặc gửi đơn đăng ký qua đường bưu điện.

Đơn đăng ký trực tuyến:

ĐĂNG KÝ NGAY

Tải xuống và in đơn đăng ký:




Đảm bảo rằng Bước 5 của đơn đăng ký đã được quý vị điền kỹ nhất có thể. LƯU Ý: Không bắt buộc phải có chữ ký của bác sĩ hành nghề đủ tiêu chuẩn tại thời điểm này (Mục 3) do các yêu cầu trú ẩn tại chỗ trong thời gian đại dịch COVID-19 và các ưu tiên thường xuyên thay đổi về bác sĩ hành nghề.

Gửi đơn đăng ký của quý vị


Gửi qua đường bưu điện đơn đăng ký đã điền đầy đủ thông tin của quý vị đến địa chỉ:

PG&E
Attention: Medical Baseline
P.O. Box 8329
Stockton, CA 95208

Quý vị có thể yêu cầu đơn đăng ký và nhận thêm thông tin về Chương trình Medical Baseline bằng cách liên hệ với PG&E theo số 1-800-743-5000 hoặc bằng cách điền vào biểu mẫu liên hệ trực tuyến của chúng tôi.

Những khách hàng Khiếm Thính có Thiết Bị Viễn Thông dành cho Người Điếc (TDD) có thể gọi cho Dịch Vụ Tiếp Âm California theo số 7-1-1.

Xin lưu ý: Điều Kiện Hội Đủ để tham gia Medical Baseline được dựa trên bệnh lý hoặc nhu cầu y tế, CHỨ KHÔNG PHẢI dựa trên thu nhập.

3OF 4

Chọn cách liên hệ của quý vị trong Chương Trình Medical Baseline/Hỗ Trợ Cuộc Sống

Cài đặt trực tuyến tùy chỉnh liên hệ của quý vị để chọn cách mà quý vị muốn được thông báo trong trường hợp ngắt dịch vụ theo kế hoạch hoặc không theo kế hoạch gây ảnh hưởng đến nơi cư trú của quý vị. Truy cập Tùy Chỉnh Liên Hệ Medical Baseline/Hỗ Trợ Cuộc Sống.

4OF 4

Bắt đầu tiết kiệm

Khi đơn đăng ký của quý vị được phê duyệt, quý vị sẽ bắt đầu nhận được số lượng Medical Baseline bổ sung của mình là khoảng 500 kilowatt-giờ (kWh) điện và/hoặc 25 đơn vị nhiệt therm khí đốt mỗi tháng.