Medical Baseline Program Tổng quan


Medical Baseline Program, hay còn được gọi là Medical Baseline Allowance, là một chương trình trợ cấp cho khách hàng cư trú phụ thuộc vào khả năng đáp ứng một số nhu cầu y tế. Tìm hiểu thêm trong đoạn video ngắn.


Khách hàng quan tâm tới chương trình có thể xem thông tin chi tiết về điều kiện và cách đăng ký trên trang này.


Medical Baseline PCIA Frequently Asked Questions (ENGLISH) (PDF, 419 KB)

Quý vị có phải là chuyên gia y tế không?


Tìm hiểu cách để quý vị có thể giúp phổ biến nhận thực và khuyến khích ghi danh tham gia chương trình nhằm hỗ trợ các bệnh nhân của quý vị nhiều hơn nữa. Vui lòng xem phần Những câu hỏi thường gặp dành cho Chuyên gia Y tế (PDF, 169 KB).


Chương trình có hai hình thức trợ giúp

Đăng ký với chương trình

Để đủ điều kiện tham gia Medical Baseline Program, thành viên sống thường xuyên ở nhà của quý vị phải mắc một tình trạng bệnh lý đủ điều kiện và/hoặc cần sử dụng một thiết bị y tế đủ điều kiện để điều trị các tình trạng bệnh lý đang mắc. Chỉ cần một đơn đăng ký Medical Baseline cho mỗi hộ.

Woman in wheel chair

Tình trạng bệnh lý đủ điều kiện

Một số ví dụ về tình trạng bệnh lý đủ điều kiện bao gồm:


  • Tình trạng liệt chi dưới, liệt nửa người hoặc liệt tứ chi
  • Đa xơ cứng cần sưởi ấm và/hoặc chườm mát bổ sung
  • Xơ cứng bì cần sưởi ấm bổ sung
  • Bệnh đe dọa tới tính mạng hoặc suy giảm hệ miễn dịch và cần sưởi ấm và/hoặc chườm mát bổ sung để giữ tính mạng hoặc ngăn tình trạng sức khỏe suy giảm
  • Hen suyễn và/hoặc ngưng thở khi ngủ
Man using a medical device

Thiết bị y tế đủ điều kiện

Một số ví dụ về thiết bị y tế đủ điều kiện bao gồm:


  • Xe lăn/xe tay ga có động cơ
  • IPPB hoặc máy CPAP
  • Mặt nạ hô hấp (tất cả các loại)
  • Máy chạy thận nhân tạo
  • IPhổi sắt

Xem lại danh sách đầy đủ hơn các thiết bị y tế đủ điều kiện.

Xin lưu ý: Tính hội đủ điều kiện tham gia Medical Baseline được dựa trên tình trạng hoặc nhu cầu bệnh lý chứ KHÔNG dựa trên thu nhập.


Tải xuống hoặc in tờ thông tin về Medical Baseline (PDF, 555 KB)

Đăng ký trực tuyến


  1. Điền vào và gửi mẫu đơn đăng ký trực tuyến.
  2. Sau khi hoàn thành mẫu đơn, quý vị sẽ được nhận một email kèm mã số xác nhận và hướng dẫn dành cho bác sĩ của quý vị.
  3. Chia sẻ hướng dẫn và mã số xác nhận của quý vị trong email quý vị nhận được với bác sĩ của quý vị.
  4. Sau khi bác sĩ của quý vị điền thông tin của mình vào biểu mẫu và xác nhận quý vị đủ điều kiện, quý vị sẽ được ghi danh vào Medical Baseline Program.

QUAN TRỌNG: Sau khi quý vị gửi mẫu đơn đăng ký trực tuyến, bác sĩ của quý vị cũng cần phải xác nhận tính hội đủ điều kiện của quý vị trên trực tuyến. Ngoài ra, chúng tôi sẽ không thể xử lý đơn đăng ký bằng văn bản khi đang chờ xử lý đơn đăng ký trực tuyến.


Hoặc gửi mẫu đơn đăng ký bằng văn bản qua đường bưu điện:


  1. Tải xuống và in mẫu đơn đăng ký (PDF, 571 KB)
  2. Điền vào Phần A của mẫu đơn đăng ký và ký vào
  3. Đề nghị bác sĩ của quý vị hoàn tất Phần B trên mẫu đơn đăng ký và ký vào
  4. Gửi mẫu đã điền của quý vị đến:

    PG&E Billing Center
    Medical Baseline
    P.O. Box 8329
    Stockton, CA 95208


Quý vị có thể yêu cầu cấp đơn đăng ký và xem thêm thông tin về Medical Baseline Program bằng cách liên hệ với PG&E theo số 1-800-743-5000 hoặc qua mẫu liên hệ trực tuyến của chúng tôi.


YQuý vị cũng có thể yêu cầu đơn đăng ký bằng định dạng khác, ví dụ như bản in khổ lớn, Braille hoặc âm thanh. Gửi email yêu cầu của quý vị tới: CIACMC@pge.com. Điền tên, địa chỉ gửi thư và số điện thoại của quý vị. Hãy chờ 5-7 ngày làm việc để chúng tôi xử lý. Hoặc gọi tới số 1-800-743-5000 để yêu cầu một định dạng khác.


Khách hàng bị Điếc/Khiếm thính mà sử dụng TTY (một thiết bị chuyên dụng dành cho người bị Điếc/Khiếm thính) có thể gọi cho California Relay Service theo số 7-1-1.

Cứ mỗi hai năm một lần, khách hàng được bác sĩ đủ điều kiện của mình chứng nhận là mắc một tình trạng bệnh lý đủ điều kiện vĩnh viễn phải tự chứng nhận là mình đủ điều kiện. Việc này là để xác nhận họ vẫn tiếp tục cư trú tại địa chỉ nhận dịch vụ và không cần chữ ký của bác sĩ đủ điều kiện.


Khách hàng không mắc tình trạng bệnh lý đủ điều kiện vĩnh viễn sẽ phải hoàn tất mẫu Tự Chứng Nhận sau năm đầu và sẽ được yêu cầu chứng nhận lại kèm chữ ký của bác sĩ vào năm sau.


Lưu ý: Quá trình tự chứng nhận rồi chứng nhận lại này lặp đi lặp lại miễn là khách hàng còn ghi danh tham gia chương trình.


Nếu quý vị là một khách hàng đang tham gia Medical Baseline , mắc một tình trạng y tế không vĩnh viễn và cần chứng nhận lại là vẫn tiếp tục hội đủ điều kiện, hãy tới phần Đăng ký trên trang này và làm theo các bước hướng dẫn để hoàn tất đơn đăng ký.


Khách hàng đang tham gia Medical Baseline của PG&E mà đã nhận được thông báo tự chứng nhận thì có thể tự chứng nhận trực tuyến và nhận xác nhận gia hạn ngay lập tức:


  1. Đăng ký để gia hạn phạm vi áp dụng bằng thông tin tài khoản trực tuyến PG&E của quý vị. Nếu quý vị không có tài khoản trực tuyến PG&E, hãy nhấp vào "One-Time Access."
  2. Hoàn tất biểu mẫu và gửi.

Hoặc gửi mẫu đơn đăng ký bằng văn bản qua đường bưu điện:


  1. Mẫu Tự Chứng nhận Medical Baseline được đính kèm trong thư thông báo gia hạn của quý vị. Quý vị cũng có thể in một bản sao của mẫu tự chứng nhận (PDF, 414 KB).
  2. Hoàn tất biểu mẫu và ký vào.
  3. Gửi mẫu đã điền của quý vị đến:

    PG&E Billing Center
    Medical Baseline
    P.O. Box 8329
    Stockton, CA 95208

Chọn phương thức liên hệ Medical Baseline/Life Support của quý vị


Quý vị muốn được thông báo như thế nào trong trường hợp xảy ra mất điện theo kế hoạch hoặc không theo kế hoạch mà ảnh hưởng tới nơi cư trú của quý vị? Thiết lập phương thức liên hệ ưu tiên của quý vị ngay bây giờ.

Phần FAQ về Medical Baseline dành cho chuyên gia y tế


Nếu quý vị là bác sĩ hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, hãy xem phần FAQ dành cho Bác sĩ (PDF, 169 KB). Tìm hiểu cách quý vị có thể giúp phổ biến nhận thức và khuyến khích ghi danh tham gia chương trình nhằm Medical Baseline Program hỗ trợ các bệnh nhân của quý vị nhiều hơn nữa.

Quý vị cần thêm trợ giúp nhưng chưa đủ điều kiện tham gia Medical Baseline?


Nếu quý vị hoặc thành viên trong gia đình quý vị bị ốm nặng hoặc có tình trạng bệnh lý nghiêm trọng, có thể đe dọa đến tính mạng nếu mất kết nối dịch vụ, quý vị có thể tự chứng nhận rằng mình là khách hàng dễ bị tổn thương. Tìm hiểu thêm về chương trình Khách hàng Dễ bị Tổn thương.

Nguồn lực hỗ trợ an toàn

Tìm nguồn lực hỗ trợ và dịch vụ của PG&E trong các sự kiện PSPS

Tìm hiểu về các nguồn lực hỗ trợ và dịch vụ có sẵn trong các sự kiện Public Safety Power Shutoff. Truy cập phần Nguồn lực để xem nhu cầu về trợ năng, tài chính, ngôn ngữ và hỗ trợ người già.

Tìm hiểu về dịch vụ hỗ trợ của bên thứ ba

PG&E đang làm việc với California Foundation for Independent Living Centers (CFILC) để tài trợ nguồn lực hỗ trợ nhằm giúp chuẩn bị ứng phó với thảm họa và mất điện kéo dài. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập trang CFILC.


Tìm thêm trợ giúp từ Disability Disaster Access and Resource Program. Truy cập disabilitydisasteraccess.org

Chuẩn bị trước cho tình huống mất điện

Xem phần Lời khuyên về Lên kế hoạch Sử dụng Thiết bị Y tế nếu quý vị phụ thuộc vào thiết bị y tế chạy điện hoặc pin.


Để tìm giải pháp nguồn dự phòng, xem lời khuyên an toàn, thông tin về tài trợ và đơn vị bán lẻ hãy truy cập trang về nguồn điện dự phòng của chúng tôi.

Tìm hiểu thêm về sự kiện của PSPS và an toàn khí nổ

Để tìm hiểu thêm về Public Safety Power Shutoffs, hãy truy cập phần tổng quan về PSPS.


Để tìm hiểu thêm về an toàn khí nổ, hãy truy cập Community Wildfire Safety Program.

Tìm hiểu thêm trong video về Medical Baseline

Medical Baseline Program (bằng tiếng Việt)

Mô tả âm thanh và tập tin bằng văn bản có sẵn cho video này:

Truy cập phiên bản mô tả âm thanh 
Tải về bảng điểm (PDF, 108 KB)

Medical Baseline Program (bằng tiếng Việt)

1OF1

Mô tả âm thanh và tập tin bằng văn bản có sẵn cho video này:

Truy cập phiên bản mô tả âm thanh 
Tải về bảng điểm (PDF, 108 KB)