English     español     中文     tiếng việt     Tagalog     한국어     русский язык     Hmoob     عربي     ਪੰਜਾਬੀ     فارسی     日本語     ខ្មែរ     ไทย     Português     हिंदी

Общие сведения о Medical Baseline Program


Medical Baseline Program, известная также как Medical Baseline Allowance, — это программа помощи для клиентов, которые нуждаются в электроэнергии для определенных медицинских нужд.Узнайте больше в коротком видео.


Клиенты, заинтересованные в этой программе, найдут информацию о праве на участие и подаче заявки на этой странице.


Вы медицинский работник?


Узнайте, как вы можете помочь в распространении информации и заинтересовать в участии в программе для дальнейшей поддержки ваших пациентов. Ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами для медицинских работников (PDF, 169 KB).


Программа предлагает два вида помощи

Подача заявки на участие в программе

Чтобы получить право на участие в Medical Baseline Program, лицо, постоянно проживающее в вашем доме, должно иметь соответствующее заболевание и/или нуждаться в использовании соответствующего медицинского оборудования для лечения имеющегося заболевания. Для каждого домохозяйства требуется только одно заявление на Medical Baseline.

Woman in wheel chair

Медицинские условия для участия

Некоторые примеры медицинских условий для участия включают:


  • параплегия, гемиплегия или квадриплегия;
  • рассеянный склероз с дополнительными потребностями в обогреве и/или охлаждении;
  • склеродермия с дополнительными потребностями в обогреве;
  • опасное для жизни заболевание или ослабленная иммунная система, когда для поддержания жизни или предотвращения ухудшения состояния здоровья необходимо дополнительный обогрев и/или охлаждение;
  • астма и/или апноэ.
Man using a medical device

Соответствующие требованиям медицинские устройства

Некоторые примеры медицинских устройств для участия:


  • моторизованная инвалидная коляска/скутер;
  • IPPB или CPAP машины;
  • респиратор (все типы);
  • аппарат для гемодиализа;
  • аппарат искусственного дыхания.

Ознакомьтесь с более полным списком соответствующих требованиям медицинских устройств.

Обратите внимание: право на участие в зависит Medical Baseline от заболеваний или потребностей, а НЕ от дохода.


Загрузите или распечатайте информационную справку о Medical Baseline (PDF, 282 KB)

Подайте заявление онлайн


  1. Заполните и отправьте онлайн-форму заявления.
  2. После заполнения формы вы получите электронное письмо с номером подтверждения и инструкциями для вашего врача.
  3. Сообщите инструкции и номер подтверждения в полученном вами электронном письме своему лечащему врачу.
  4. После того, как врач заполнит свою часть формы и подтвердит ваше право на участие, вы будете зачислены в программу Medical Baseline Program.

ВАЖНО: после подачи онлайн-заявки ваш врач также должен подтвердить ваше право на участие в программе онлайн. Кроме того, мы не сможем обрабатывать бумажные заявления, если на рассмотрении находится онлайн-заявка.


Вы можете также отправить заявление в бумажной форме по почте:


  1. Загрузите и распечатайте форму заявления (PDF, 733 KB)
  2. Заполните часть А формы заявления и подпишите ее.
  3. Попросите своего лечащего врача заполнить часть B формы заявления и подписать ее.
  4. Отправьте заполненную форму по почте:

    PG&E Billing Center
    Medical Baseline
    P.O. Box 8329
    Stockton, CA 95208


You can request an application and obtain more information about the Medical Baseline Program by contacting PG&E at 1-800-743-5000 или через нашу контактную форму на сайте.


Вы также можете оставить запрос на заявление в альтернативных форматах, например, крупным шрифтом, Braille или в аудиоформате. Отправьте запросы по электронной почте CIACMC@pge.com. Укажите свое имя, почтовый адрес и номер телефона. Обработка заявление занимает 5–7 дней. Или позвоните по телефону 1-800-743-5000, чтобы запросить альтернативный формат


Глухие/слабослышащие клиенты, использующие TTY (специализированное устройство для глухих и слабослышащих), могут использоватьCalifornia Relay Service по телефону 7-1-1.

Клиенты, у которых врач подтвердил наличие хронического соответствующего критериям заболевания, должны каждые два года самостоятельно подтверждать свое право на участие в программе. Это необходимо для подтверждения постоянного проживания по адресу обслуживания и не требует подписи квалифицированного врача.


Клиенты, не имеющие хронического заболевания, отвечающего критериям, заполняют форму самостоятельной сертификации после первого года и должны будут пройти повторную сертификацию с подписью врача на следующий год.


Примечание. Этот цикл самостоятельной сертификации с последующей повторной сертификацией повторяется до тех пор, пока клиент участвует в программе.


Если вы являетесь действующим клиентом Medical Baseline без хронического заболевания и вам необходимо пройти повторную сертификацию для получения права на дальнейшее участие, перейдите в раздел «Заявление» на этой странице и выполните шаги для заполнения заявления.


Действующие клиенты Medical Baseline PG&E, получившие уведомление о необходимости самостоятельной сертификации, могут пройти самостоятельную сертификацию в Интернете и сразу же получить подтверждение о продлении:


  1. Войдите в систему, чтобы продлить участие, указав данные своего онлайн-аккаунта PG&E. Если у вас нет онлайн-аккаунта PG&E, нажмите на "One-Time Access."
  2. Заполните форму и отправьте ее.

Вы можете также отправить заявление в бумажной форме по почте: :


  1. Форма самостоятельной сертификации в Medical Baseline включена в ваше письмо-уведомление о продлении. Вы также можете распечатать копию формы самостоятельной сертификации (PDF, 499 KB).
  2. Заполните форму и подпишите ее
  3. Отправьте заполненную форму по почте:

    PG&E Billing Center
    Medical Baseline
    P.O. Box 8329
    Stockton, CA 95208

Выберите способ связи Medical Baseline/Life Support


Как вы хотите получить уведомление в случае запланированного или незапланированного отключения электроэнергии в вашем доме? Установите предпочтительные способы связи прямо сейчас.

Часто задаваемые вопросы по Medical Baseline для медицинских работников


Если вы являетесь практикующим врачом или поставщиком медицинских услуг, ознакомьтесь с разделом часто задаваемых вопросов для врачей (PDF, 169 KB). Узнайте, как вы можете помочь в распространении информации и заинтересовать в участии в Medical Baseline Program для дальнейшей поддержки ваших пациентов.

Нуждаетесь в дополнительной помощи, но не соответствуете требованиям для Medical Baseline?


Если вы или кто-либо, проживающий в вашем доме, страдает серьезным заболеванием или состоянием, которое может стать опасным для жизни в случае отключения подачи электроэнергии, вы можете самостоятельно пройти сертификацию в качестве уязвимого потребителя. Узнайте о программе для уязвимых клиентов.

Ресурсы безопасности

Найдите поддержку и сервисы PG&E во время событий PSPS

Узнайте о поддержке и сервисах, доступных во время событий Public Safety Power Shutoff. Посетите раздел «Ресурсы», чтобы узнать о возможностях для людей с ограниченными возможностями, удовлетворении финансовых, языковых и геронтологических потребностях.

Узнайте о службах поддержки сторонних организаций

PG&E сотрудничает с California Foundation for Independent Living Centers (CFILC) по финансированию ресурсов, помогающих подготовиться к стихийным бедствиям и длительным отключениям электроэнергии. Дополнительная информация содержится на странице CFILC.


Чтобы получить дополнительную помощь от Disability Disaster Access and Resource Program. , посетите disabilitydisasteraccess.org.

Заранее подготовьтесь к отключениям

Ознакомьтесь с советами по планированию использования медицинского оборудования, если вы полагаетесь на медицинские приборы, работающие от электричества или аккумуляторов.


Найдите решения по резервному питанию, советы по безопасности, информацию о финансировании и продавцах на нашей странице, посвященной резервному питанию.

Узнайте о событиях PSPS и пожарной безопасности

Чтобы больше узнать о Public Safety Power Shutoffs, посмотрите обзорPSPS.


Чтобы больше узнать о пожарной безопасности, посетите Community Wildfire Safety Program.

Получите дополнительную информацию из видеоMedical Baseline

Medical Baseline Program

Audio description and transcript are available for this video:

Access an audio descriptive version
Download a transcript (PDF, 66 KB)

Medical Baseline Program

1OF1

Audio description and transcript are available for this video:

Access an audio descriptive version
Download a transcript (PDF, 66 KB)