Подайте заявку на участие в программе Medical Baseline
COVID-19
В связи с режимом самоизоляции из-за угрозы распространения COVID-19 и изменениями режима работы медицинских учреждений клиенты компании PG&E теперь могут самостоятельно подтвердить свое право на участие в программе Medical Baseline.
- Выполните все этапы, указанные в заявлении Medical Baseline, за исключением этапа 5, Раздел 3, для врача (ПРИМЕЧАНИЕ: Подпись квалифицированного медицинского работника в настоящее время не требуется.)
- Отправьте заполненную заявку по адресу, указанному в нижней части формы
- Через год после начала участия в программе Medical Baseline вам нужно будет подтвердить свое право на участие в программе повторно. Перед повторным гподтверждением компания PG&E отправляет зарегистрированным клиентам уведомления с напоминанием, включая обновленную информацию о том, потребуется ли подпись квалифицированного врача для повторного подтверждения своего права на участие в программе в течение 1 года.
Обзор программы Medical Baseline
Программа Medical Baseline Program, также известная как Medical Baseline Allowance, представляет собой программу помощи бытовым потребителям, которые зависят от наличия электроэнергии для удовлетворения определенных потребностей в медицинском обслуживании и независимом проживании. В рамках этой программы доступно два различных вида помощи:
- Сниженный тариф в вашем ежемесячном счете за энергопотребление
- Дополнительные предварительные уведомления в связи с мероприятиями по отключению подачи электроэнергии в целях общественной безопасности
Как работает программа Medical Baseline и сниженная тарификация
Все бытовые потребители ежемесячно получают право на подачу части электроэнергии по самой низкой цене, доступной согласно их тарифу. Это называется базовой льготой.
Клиенты, имеющие право на участие в программе Medical Baseline, дополнительно получают некоторое количество электроэнергии и/или газа в месяц (примерно 500 киловатт-часов (кВт-часов) электроэнергии и/или 25 терм газа в месяц). Это позволяет гарантировать предоставление большего количества энергии по более низким ценам для обеспечения соответствующих требованиям медицинских устройств.
Следует отметить, что одобрение вашей заявки на участие в программе Medical Baseline не отменяет необходимости оплаты ежемесячного счета за услуги PG&E. Неуплата может привести к отключению коммунальных услуг.
Что такое отключение подачи электроэнергии в целях общественной безопасности и что означают дополнительные уведомления для клиентов Medical Baseline?
В интересах безопасности компании PG&E может потребоваться отключить подачу электроэнергии в населенные пункты, обслуживаемые линиями электропередач, расположенными в зонах повышенной пожарной опасности или проходящими через них, когда порывистый ветер и сухая погода в сочетании с повышенным риском возгорания представляют угрозу для некоторой части системы электроснабжения. Такая процедура называется отключением подачи электроэнергии в целях общественной безопасности.
Экстремальные погодные условия могут быстро измениться, представляя собой опасность. Наша цель состоит в том, чтобы отправлять уведомления клиентам за 48, 24 часа, и непосредственно перед тем, как будет отключено электричество. Возможность сделать это зависит от погодных условий. Мы будем пытаться связываться с клиентами посредством автоматических звонков, текстовых сообщений и электронных писем. Уведомления отправляются посредством звонков, текстовых сообщений и электронных писем.
Кроме того, по программе Medical Baseline могут предоставляться расширенные услуги информирования во время рассылок, которые включают в себя дополнительные телефонные звонки или визит на дом, чтобы потребители были уведомлены и смогли сделать необходимые приготовления для обеспечения своей безопасности. Клиентам Medical Baseline необходимо подтвердить получение уведомления, ответив на телефонный звонок или на текстовое сообщение.
УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ О БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЛЕСНЫХ ПОЖАРОВ
РЕСУРСЫ ДЛЯ ЛИЦ С ДОСТУПОМ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ
Узнайте, соответствуете ли вы условиям для участия
Для того, чтобы стать участником программы, житель вашего дома, проживающий там на постоянной основе, должен иметь соответствующий диагноз и/или должен использовать соответствующее медицинское оборудование для лечения текущих заболеваний.
Некоторые из заболеваний, при наличии которых можно стать участником программы:
- Параплегическое, гемиплегическое или квадриплегическое заболевание
- Рассеянный склероз со специальными потребностями в обогреве и/или охлаждении
- Склеродермия с особыми потребностями в обогреве
- Угрожающее жизни заболевание или ослабленная иммунная система, а также специальные условия обогрева и/или охлаждения, необходимые для поддержания жизнедеятельности или предотвращения ухудшения состояния здоровья
- Астма и/или ночное апноэ
Кроме того, некоторые медицинские устройства, при наличии которых можно стать участником программы, включают:
- Электрические инвалидные коляски/мотороллеры
- Устройства для перемежающегося положительного давления (при искусственном дыхании) (IPPB) и положительного постоянного давления в дыхательных путях (CPAP)
- Аппараты дыхательной поддержки (всех типов)
- Аппараты для гемодиализа
- Кабинный респиратор
Ознакомьтесь с полным перечнем медицинских устройств, дающих право на участие.
Подача заявки
Вы можете подать заявку на участие в программе Medical Baseline, заполнив ее онлайн или отправив по почте.
Онлайн-заявка:
ПОДАЙТЕ ЗАЯВКУ СЕЙЧАССкачать и распечатать заявку:
- Заявление на участие в программе Medical Baseline Allowance (PDF, 171 Кб)
- Solicitud de Extensión De La Tarifa Básica Por Razones Médicas (PDF, 181 KB)
- 醫療能源輔助計劃申請表 (PDF, 632 KB)
- Medical Baseline 프로그램 신청서 (PDF, 201 KB)
- Aplikasyon ng Programa sa Medical Baseline (PDF, 484 KB)
- Đơn Xin Tham Gia Chương Trình Medical Baseline (PDF, 952 KB)
- Заявление на участие в программе (PDF, 500 KB)
- ពាក្យសចលរមកមវធមលដានេវជសា្រស (PDF, 1.3 MB)
- نامج خط الأساسالطبي - الجزء (PDF, 925 KB)
- درخواست نامھ برنامھ مرجع پزشک ی (PDF, 1.4 MB)
- Medical Baselineプログラム申込用紙 (PDF, 343 KB)
- ਮੈਡੀਕਲ ਬੇਸਲਾਈਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (PDF, 391 KB)
- Daim Ntawv Thov Qhov Kev Pabcuam Medical Baseline (PDF, 353 KB)
Проверьте, заполнили ли вы этап 5 вашего заявления в максимально возможной степени. ПРИМЕЧАНИЕ: Подпись квалифицированного медицинского работника в настоящее время не требуется (Раздел 3) в связи с требованиями о самоизоляции из-за распространения COVID-19 и изменением режима работы медицинских работников.
Отправка вашей заявки
Отправьте заполненную заявку по адресу:
PG&E
Адресат: Medical Baseline
P.O. Box 8329
Stockton, CA 95208
Вы можете подать запрос на заявку и получить более подробную информацию о программе Medical Baseline, обратившись в PG&E по телефону 1-800-743-5000 или заполнив нашу контактную форму онлайн.
Клиенты с нарушениями слуха и использующие телекоммуникационные устройства для глухих (TDD), могут обратиться в службу коммутируемых сообщений штата Калифорния по номеру 7-1-1.
Обратите внимание: Право на участие в программе зависит только от заболевания или медицинских потребностей, и НЕ ЗАВИСИТ от дохода.
Выберите ваш способ связи для программы Medical Baseline/жизнеобеспечения
Укажите предпочитаемый способ оповещения в режиме онлайн в случае запланированного или незапланированного прекращения обслуживания, влияющего на ваше место жительства. Посетите раздел Предпочтительные способы связи для программы Medical Baseline/жизнеобеспечения.
Начните экономить
Когда ваша заявка на участие в программе Medical Baseline будет подтверждена, вы будете получать примерно 500 киловатт-часов (кВт-часов) электроэнергии и/или 25 терм газа в месяц.
ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ НА УЧАСТИЕ В ПРОГРАММЕ MEDICAL BASELINE/ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ
Скачайте и распечатайте заявку.
-
Заявление Medical Baseline Allowance
[PDF, 124.15 KB]
-
Заявление на участие в программе (на русском языке)
[PDF, 600.08 KB]
-
Заявление на участие в программе (на китайском/中文)
[PDF, 673.81 KB]
-
Заявление на участие в программе (на кхмерском)
[PDF, 1.31 MB]
-
Заявление на участие в программе (на арабском)
[PDF, 924.83 KB]
-
Заявление на участие в программе (на фарси)
[PDF, 1.34 MB]
-
Заявление на участие в программе (на японском)
[PDF, 342.69 KB]
-
Заявление на участие в программе (на пенджабском)
[PDF, 390.65 KB]
-
Заявление на участие в программе (на языке хмонг)
[PDF, 352.71 KB]
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММЕ
-
Общая информация о программе Medical Baseline
[PDF, 297.72 KB]
-
Информация о программе Medical Baseline (на китайском/中文)
[PDF, 520.69 KB]
Советы по использованию медицинского оборудования
Если вы используете электрические или аккумуляторные медицинские приборы, ознакомьтесь с этими советами по планированию действий в экстренных ситуациях и другими ресурсами.
Программа Medical Baseline
Для данного видео доступны аудио-пояснение и текстовая версия:
Перейти к аудио-пояснению
Скачать текстовую версию (PDF, 66 Kб)
Вы получили письмо с инструкциями для самостоятельной регистрации?

Ресурсы программы Medical Baseline
Если у вас есть вопросы или вам нужна помощь в заполнении заявки для участия в программе Medical Baseline, позвоните нам по номеру 1-800-743-5000
Medical Baseline Program (en Español)
También está disponible la descripción y transcripción de audio para este vídeo:
Acceder a una versión descriptiva de audio
Descargar una transcripción (PDF, 68 KB)
Medical Baseline Program (bằng tiếng Việt)
Mô tả âm thanh và tập tin bằng văn bản có sẵn cho video này:
Truy cập phiên bản mô tả âm thanh
Tải về bảng điểm (PDF, 108 KB)
Medical Baseline Program (sa Tagalog)
Available ang paglalarawan ng audio at transcript para sa video na ito:
Mag-access ng isang audio na mapaglarawang bersyon
Mag-download ng transcript (PDF, 65 KB)
Medical Baseline Program (hauv Hmoob)
Qhov video no kuj muaj nyob rau hauv cov suab thiab cov ntawv luam tawm:
Suab piav qhia ntawm qhov yees duab no
Download tau transcript (PDF, 66 KB)