Получите скидку по счету, выставленному компанией PG&E
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Мораторий на отключения за неуплату, введенный California Public Utilities Commission (CPUC) в марте 2020 года, официально закончился. Мы продолжаем оказывать поддержку клиентам. Мы всегда готовы помочь. Помимо скидок по программам CARE и FERA, существуют и другие ресурсы финансовой помощи и поддержки. Подробнее.
Узнайте о наших программах скидок
CARE и FERA - это программы скидок PG&E, которые помогают имеющим на это право клиентам оплачивать счета за электроэнергию. Более 1,4 миллиона клиентов получают скидки на оплату счетов в рамках этих двух программ. Просто заполните онлайн-форму CARE/FERA, и мы сообщим вам, имеете ли вы право на участие в программе.
- Программа California Alternate Rates for Energy Program (CARE). Ежемесячная скидка на газ и электричество составляет 20% и более. Участники проходят проверку на соответствие требованиям по уровню дохода или являются ли они участниками определенных программ государственной помощи.
- Программа Family Electric Rate Assistance Program (FERA). Ежемесячная скидка 18% только на электроэнергию. Должно быть домохозяйство с тремя или более людьми. Участники проходят проверку на соответствие требованиям по уровню доходов.
Подайте заявку на сайте прямо сейчас
Обратите внимание: Арендаторы жилых помещений с субсчетчиками не могут подать заявку через онлайн-форму CARE/FERA. Пожалуйста, воспользуйтесь заявкой CARE/FERA Sub-metered Residential для жилых помещений с субсчетчиками.
Ниже в разделе «Заполнить заявление» приведены формы для отправки по почте, а также заявления на испанском, китайском и вьетнамском языках.
Уже участвуете в программе CARE или FERA?
Продлите участие сейчас, если вы получили запрос на продление. Вы также можете возобновить участие в программе, если прошло не более 90 дней с даты истечения срока действия вашей текущей регистрации.
Обновить сейчас
Запрос на проверку после регистрации
Как участнику программы CARE или FERA, вам может быть необходимо подтвердить, что вы имеете право на участие в программе. Если вы получили от нас письмо с просьбой подтвердить ваш доход или участие в определенных программах государственной помощи, вы должны ответить на него, чтобы продолжать получать ежемесячную скидку на оплату счетов. Если мы не получим от вас ответа до даты, указанной в письме, ваша скидка будет отменена.
Узнайте больше о том, как завершить процесс и подать документы.
Подвердите сейчас
Узнайте, имеете ли вы право на участие в программе
Изучите приведенные ниже рекомендации, чтобы узнать, имеете ли вы право на участие в программе.
- CARE – Скидка на газ и электроэнергию FERA
- FERA – Скидка на электроэнергию только для домохозяйств из 3 и более человек
Количество человек в семье
| CARE | FERA | |
---|---|---|---|
1-2
|
$39,440 или менее |
Не предоставляется |
|
3
|
$49,720 или менее |
$49,721–$62,150 |
|
4
|
$60,000 или менее |
$60,001–$75,000 |
|
5
|
$70,280 или менее |
$70,281–$87,850 |
|
6
|
$80,560 или менее |
$80,561–$100,700 |
|
7
|
$90,840 или менее |
$90,841–$113,550 |
|
8
|
$101,120 или менее |
$101,121–$126,400 |
|
9
|
$111,400 или менее |
$111,401–$139,250 |
|
10
|
$121,680 или менее |
$121,681–$152,100 |
|
На каждого дополнительного человека добавьте:
|
$10,280 |
$10,280–$12,850 |
* До уплаты налогов на основании текущих источников дохода. Данные таблицы относятся к жилым домам, где проживает одна семья. Рекомендации по доходам действительны до 05/31/24.
Участие в некоторых программах государственной помощи
- Вы также можете иметь право на CARE на основании участия в некоторых программах государственной помощи. Просмотрите список программ, отвечающих требованиям.
- Право на получение FERA основано только на размере семьи и доходах. Изучите полное руководство по программе.
Заполните заявление (на нескольких языках)
Заполнение заявки занимает всего несколько минут. Подтверждение дохода не требуется, а ваши ответы являются конфиденциальными. Для наиболее быстрой обработки заявки воспользуйтесь нашей онлайн-формой. Обратите внимание: Арендаторы жилых помещений с субсчетчиками не могут подать заявку через онлайн-форму CARE/FERA. Пожалуйста, воспользуйтесь заявкой CARE/FERA Sub-metered Residential для жилых помещений с субсчетчиками.
ЗАЯВКИ БЫТОВЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ, ПРОЖИВАЮЩИХ ОДНОЙ СЕМЬЕЙ
Онлайн-заявка | Бланк заявки для отправки по почте | |
---|---|---|
Việt, Các ứng dụng trực tuyến không khả dụng |
ЗАЯВКИ ОТ ЖИЛЬЦОВ УЧРЕЖДЕНИЙ ПРОЖИВАНИЯ С УХОДОМ, В ТОМ ЧИСЛЕ ИСПОЛЬЗУЮЩИХ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СЧЕТЧИКИ
CARE
АРЕНДАТОРЫ ИЛИ ЖИЛЬЦЫ УЧРЕЖДЕНИЙ ПРОЖИВАНИЯ С УХОДОМ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СЧЕТЧИКИСООТВЕТСТВУЮЩИЕ КВАЛИФИКАЦИОННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ НЕКОММЕРЧЕСКИЕ ЖИЛЫЕ КОМПЛЕКСЫ ГРУППОВОГО ПРОЖИВАНИЯ
ЖИЛЫЕ ЗДАНИЯ ДЛЯ РАБОТНИКОВ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
ЖИЛЫЕ КОМПЛЕКСЫ ДЛЯ ТРУДОВЫХ МИГРАНТОВ, ЗАНЯТЫХ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ
FERA
АРЕНДАТОРЫ ИЛИ ЖИЛЬЦЫ УЧРЕЖДЕНИЙ ПРОЖИВАНИЯ С УХОДОМ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СЧЕТЧИКИПолучите дополнительную информацию
Используйте эти ресурсы для получения более подробных сведений
CARE
ТРЕБОВАНИЯ ПРОГРАММЫ CAREЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ О ПРОГРАММЕ CARE
FERA
ТРЕБОВАНИЯ ПРОГРАММЫ FERAЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ О ПРОГРАМЕ FERA

Узнайте, соответствуете ли вы требованиям
Ответьте на три простых вопроса, чтобы узнать, соответствуете ли вы требованиям для участия в CARE или FERA.
Начать

Скидка на услуги телефонной связи
Возможно, у вас также есть право на получение телефонных услуг со скидкой в зависимости от вашего уровня дохода или участия в программе. Программа California LifeLine предоставляет скидки на услуги городской или мобильной телефонной связи семьям, удовлетворяющим критериям.

Есть вопросы или нужна помощь?
Напишите нам по адресу CAREandFERA@pge.com или позвоните по номеру 1-866-743-2273.
Вы также можете обратиться к ближайшему к вам CARE Community Outreach Contractor (COC).
ЗАГРУЗИТЬ СПИСОК АГЕНТОВ ПО РАБОТЕ С НАСЕЛЕНИЕМ (OUTREACH CONTRACTORS) (PDF, 169 КБ) В ФОРМАТЕ PDF.
Экономия для пожилых людей
Найдите способы сократить расход электроэнергии дома и уменьшить ежемесячные счета.
Подготовьтесь к приходу лета
С помощью этих простых рекомендаций и инструментов по экономии электроэнергии в теплую погоду вы можете сэкономить и сохранить комфорт в своем доме.