ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Мораторий на отключения за неуплату, введенный California Public Utilities Commission (CPUC) в марте 2020 года, официально закончился. Мы продолжаем оказывать поддержку клиентам. Мы всегда готовы помочь. Помимо скидок по программам CARE и FERA, существуют и другие ресурсы финансовой помощи и поддержки. Подробнее.

Узнайте о наших программах скидок


CARE и FERA - это программы скидок PG&E, которые помогают имеющим на это право клиентам оплачивать счета за электроэнергию. Более 1,4 миллиона клиентов получают скидки на оплату счетов в рамках этих двух программ. Просто заполните онлайн-форму CARE/FERA, и мы сообщим вам, имеете ли вы право на участие в программе.


  • Программа California Alternate Rates for Energy Program (CARE). Ежемесячная скидка на газ и электричество составляет 20% и более. Участники проходят проверку на соответствие требованиям по уровню дохода или являются ли они участниками определенных программ государственной помощи.
  • Программа Family Electric Rate Assistance Program (FERA). Ежемесячная скидка 18% только на электроэнергию. Должно быть домохозяйство с тремя или более людьми. Участники проходят проверку на соответствие требованиям по уровню доходов.


Подайте заявку на сайте прямо сейчас

Обратите внимание: Арендаторы жилых помещений с субсчетчиками не могут подать заявку через онлайн-форму CARE/FERA. Пожалуйста, воспользуйтесь заявкой CARE/FERA Sub-metered Residential для жилых помещений с субсчетчиками.



Ниже в разделе «Заполнить заявление» приведены формы для отправки по почте, а также заявления на испанском, китайском и вьетнамском языках.


Уже участвуете в программе CARE или FERA?


Продлите участие сейчас, если вы получили запрос на продление. Вы также можете возобновить участие в программе, если прошло не более 90 дней с даты истечения срока действия вашей текущей регистрации.



Обновить сейчас

Запрос на проверку после регистрации


Как участнику программы CARE или FERA, вам может быть необходимо подтвердить, что вы имеете право на участие в программе. Если вы получили от нас письмо с просьбой подтвердить ваш доход или участие в определенных программах государственной помощи, вы должны ответить на него, чтобы продолжать получать ежемесячную скидку на оплату счетов. Если мы не получим от вас ответа до даты, указанной в письме, ваша скидка будет отменена.  

Узнайте больше о том, как завершить процесс и подать документы.



Подвердите сейчас

Узнайте, имеете ли вы право на участие в программе


Изучите приведенные ниже рекомендации, чтобы узнать, имеете ли вы право на участие в программе.


  • CARE – Скидка на газ и электроэнергию FERA
  • FERA – Скидка на электроэнергию только для домохозяйств из 3 и более человек
Количество человек в семье
CAREFERA
1-2

$36,620 или менее

Не предоставляется
3

$46,060 или менее

$46,061–$57,575
4

$55,500 или менее

$55,501–$69,375
5

$64,940 или менее

$64,941–$81,175
6

$74,380 или менее

$74,381–$92,975
7

$83,820 или менее

$83,821–$104,775
8

$93,260 или менее

$93,261–$116,575
9

$102,700 или менее

$102,701–$128,375
10

$112,140 или менее

$112,141–$140,175
На каждого дополнительного человека добавьте:

$9,440

$9,440–$11,800

* До уплаты налогов на основании текущих источников дохода. Данные таблицы относятся к жилым домам, где проживает одна семья. Рекомендации по доходам действительны до 05/31/23.




Участие в некоторых программах государственной помощи




Заполните заявление (на нескольких языках)


Заполнение заявки занимает всего несколько минут. Подтверждение дохода не требуется, а ваши ответы являются конфиденциальными. Для наиболее быстрой обработки заявки воспользуйтесь нашей онлайн-формой. Обратите внимание: Арендаторы жилых помещений с субсчетчиками не могут подать заявку через онлайн-форму CARE/FERA. Пожалуйста, воспользуйтесь заявкой CARE/FERA Sub-metered Residential для жилых помещений с субсчетчиками.

Получите дополнительную информацию

Используйте эти ресурсы для получения более подробных сведений


CARE

ТРЕБОВАНИЯ ПРОГРАММЫ CARE
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ О ПРОГРАММЕ CARE

FERA

ТРЕБОВАНИЯ ПРОГРАММЫ FERA
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ О ПРОГРАМЕ FERA