Apoio antes, durante a após um Public Safety Power Shutoff (Corte de Energia por razões de Segurança Pública)


ícone de recurso médico Encontre energia contínua, transporte acessível, reposição de alimentos e outros apoios para pessoas com deficiência e populações envelhecidas se um Corte de Energia por razões de Segurança Pública (PSPS) for necessário na sua área.


Recursos de terceiros por condado: pode encontrar recursos de terceiros e apoio disponíveis perto de si consultando o Support and Resource by County (Apoio e Recursos por Condado).

Estes recursos, disponíveis em vários idiomas, podem ajudá-lo(a) a si ou a alguém que ama a estar preparado(a) para um PSPS. Incluem recursos PSPS, um guia de preparação para emergências e uma aplicação que pode ser imprimida do Medical Baseline Program.

Atualize as informações de contacto

Atualize as suas informações de contacto

Quando possível, avisamos com antecedência os nossos clientes sobre falhas de energia que podem afetar o seu serviço de eletricidade — incluindo a possível necessidade de cortar a energia por razões de segurança pública. Certifique-se de que o seu e-mail, número de telefone, idioma de preferência e endereço de correspondência estão atualizados na sua conta on-line.


Para atualizar as preferência do seu idioma para alertas PSPS, siga o nosso guia passo a passo (PDF, 303 KB).


ATUALIZE AS SUAS INFORMAÇÕES DE CONTACTO AGORA
Notificação geral

PSPS Address Alerts for Non-PG&E Account Holders

Se não é o(a) titular da conta para um endereço, ainda assim pode ser notificado(a) quando for anunciado um PSPS na área. Receba uma chamada telefónica ou uma mensagem da PG&E se o corte de energia for necessário para ajudar a prevenir um incêndio florestal. NOTA: Os titulares da conta recebem automaticamente alertas PSPS para o(s) seu(s) endereço(s).


SAIBA MAIS SOBRE ALERTAS PARA ENDEREÇOS

ícone de comunicação





Apoio linguístico

Se precisar, ou alguém que conheça, de ajuda a nível de tradução para compreender e preparar-se para um PSPS, os recursos linguísticos e as parcerias listadas abaixo estão disponíveis para apoio. Apoio adicional está disponível em mais de 250 idiomas. Contacte o 1-866-743-6589 para saber mais.


Para informações em formatos alternativos, como caracteres grandes, Braille ou áudio, por favor envie um e-mail com um pedido para a PG&E através do e-mail CIACMC@pge.com , incluindo o seu nome, endereço de correspondência e número de telefone.

Person Signing Play

Centros de Vida Independente da California Foundation (California Foundation for Independent Living Centers, ASL)

 
Play Video Centros de Vida Independente da California Foundation (California Foundation for Independent Living Centers, ASL)Opens a modal window

Centros de Vida Independente da California Foundation (California Foundation for Independent Living Centers, ASL)

1OF1
 
assistência médica

Medical Baseline Program

O Medical Baseline Program, também conhecido como Baseline Allowance, é um programa de assistência para clientes residenciais que dependem de energia para certas necessidades médicas. O programa inclui:

  • Uma quota adicional de energia todos os meses ao preço mais baixo disponível na tarifa contratada do cliente.
  • Notificações extra antecipadas de um PSPS, o que pode incluir chamadas adicionais ou um contacto presencial em casa (doorbell ring).

DESCUBRA SE É ELEGÍVEL PARA O MEDICAL BASELINE PROGRAM

CANDIDATE-SE HOJE
grupo de clientes

Vulnerable Customer Status

Se sofrer, ou alguém do seu agregado familiar, de uma doença ou condição de saúde grave que possa tornar-se uma ameaça à vida se o serviço for interrompido, pode inscrever-se como cliente vulnerável. Clientes que se inscrevam como cliente vulnerável recebem notificações extra com antecedência relativamente a um PSPS que podem incluir chamadas adicionais ou um contacto presencial.


Adira ao Vulnerable Customer Status
CARE e FERA

California Alternative Rates for Energy (CARE) and Family Electric Rate Assistance (FERA)

Agregados familiares cujos rendimentos se qualifiquem podem obter um desconto mensal nas suas contas de energia através dos programas CARE e FERA.


Saiba se é elegível para o CARE ou FERA
ícone de verificação geral





Disability Disaster Access & Resources

O Programa Disability Disaster Access & Resources (DDAR) é uma colaboração entre a PG&E e a California Foundation for Independent Living Centers (CFILC). Através deste programa, os clientes que utilizem dispositivos médicos elétricos ou tecnologias de assistência podem aceder a recursos para diminuir o impacto de cortes de energia. Os participantes podem qualificar-se através do processo de admissão DDAR. Entre outros critérios, as pessoas elegíveis sofrem de incapacidades e doenças crónicas que requerem eletricidade para viverem de modo independente.


Através do Disability Disaster Access & Resources Program, o CFILC fornece ajuda extra durante um PSPS àqueles que dependem da energia para necessidades médicas e de vida independente. Os participantes elegíveis podem obter baterias portáteis de reserva e outros recursos tais como vales de alimentação, recursos de transporte acessíveis e estadias em hotéis durante ocorrências de PSPS. Podem ser fornecidas baterias de reserva portáteis através de um pedido de concessão, arrendamento ou empréstimo financeiro.


A coordenação com o Disability Disaster Access & Resources Center requer tempo, pelo que recomendamos que entre em contacto com o seu centro local antes de um evento PSPS. Embora esses centros possam fornecer ajuda de emergência, não estão abertos 24 horas por dia, 7 dias por semana. O horário normal é de segunda a sexta, das 8h30 às 16h. Se estiver numa situação de emergência com risco de vida, ligue o 911.


Os centros DDAR também ajudam a que se prepare para um PSPS através de planeamento e formação de emergência, bem como de assistência para inscrição no Medical Baseline Program. Visite o CFILC para aceder aos seus recursos de planeamento de catástrofes.

ícone de economia de energia

Portable Battery Program

o Programa de Baterias Portáteis (PBP) da PG&E fornece baterias de reserva para diminuir o impacto de PSPS em clientes que dependem de dispositivos médicos. Os parceiros do programa contactam os clientes elegíveis para efetuar uma avaliação por telefone ou e-mail. A avaliação verifica os planos de preparação para emergência do cliente e informação sobre dispositivos médicos para fornecer ao cliente a bateria que melhor se adequa às suas necessidades.


Os critérios de elegibilidade incluem:


  • Inscrição no Medical Baseline Program e
  • Morar em High Fire-Threat Districts (HFTD), conforme definido por este Mapa de Incêndio da CPUC, ou ter experimentado dois ou mais PSPS desde 2020.

São requisitos de elegibilidade adicionais a dependência de equipamentos médicos que operam com eletricidade para suporte da vida.


Descarregue o Programa de Baterias Portáteis (PDF, 3.29 MB)

Se não preenche os requisitos para o Portable Battery Program, mas depende da energia para dispositivos médicos ou necessidades de vida independente, consulte os recursos da Disability Disaster Access & Resources Program acima.

ícone de reembolso de despesas





Generator and Battery Rebate Program

da PG&E está a oferecer aos clientes elegíveis o reembolso da compra de um gerador que se qualifique ou de baterias para cortes de energia. Para se qualificar, os clientes devem:


  • Ter uma conta PG&E residencial ou empresarial ativa
  • Estar localizado num High Fire-Threat District de Nível 2 ou 3, conforme determinado por este CPUC Fire Map e/ou servido por um circuito protegido por EPSS. Veja se a sua casa ou a sua empresa estão protegidas por estas configurações de segurança melhoradas com a nossa Address Lookup Tool. Aparecerá uma barra azul na parte superior do ecrã se for servido por um circuito protegido por EPSS.

E



PG&E está a oferecer aos clientes elegíveis um desconto de 300 $ pela compra de um produto que se qualifique (gerador ou bateria) para cortes de energia.


Os clientes que estão inscritos nos CARE or FERA program da PG&E receberá um desconto adicional de 200 $. O valor total de desconto não pode exceder o preço de compra do produto nem pode incluir impostos ou impostos ou custos de envio. Para se qualificar para o desconto, o seu produto deve aparecer nesta lista (XLSX, 59 KB).




Saiba mais sobre o Generator and Battery Rebate Program
ícone de tomada dupla





Carregamento de dispositivos, Wi-Fi e outros apoios

A PG&E abre Centros de Recursos Comunitários em áreas afetadas por um PSPS. Todos os Centros de Recursos Comunitários seguem as diretrizes estaduais e do condado na luta contra a COVID-19. Estes centros oferecem uma casa de banho e lavatório acessível por ADA, carregamento de equipamento médico, carregamento de dispositivos, Wi-Fi, garrafa de água e snacks. Os centros com instalações interiores também oferecem ar condicionado ou aquecimento, acomodações e gelo.

Serviços de apoio por condado


Descubra que recursos de terceiros (não PG&E) relativamente a alimentação, transporte e outros recursos estão disponíveis perto de si.

Encontre serviços por condado

Bancos alimentares

Se perder alimentos devido a um episódio de PSPS, os bancos alimentares participantes no seu condado fornecer-lhe-ão, a si e à sua família, as mercearias necessárias durante o PSPS e nos três dias seguintes.

Meals on Wheels – para deficientes ou adultos idosos

A Refeições sobre Rodas fornece, a idosos obrigados a permanecer em casa, refeições nutritivas nas suas casas. Se vive num condado afetado por uma ocorrência PSPS e já faz parte do programa Refeições sobre Rodas, ser-lhe-á dada mais uma refeição por dia por cada dia de um episódio de PSPS.


Para ser elegível tem de ter idade igual ou superior a 60 anos (ou ser parceiro(a) de alguém com idade igual ou superior a 60 anos), correr risco de malnutrição e não ser capaz de se dirigir a um centro Refeições sobre Rodas para uma refeição. Contacte já o seu centro local de Refeições sobre Rodas para saber se se qualifica.

Transporte acessível: 

A PG&E agora é parceira de organizações que podem fornecer transporte acessível a indivíduos com Access and Functional Needs (Necessidades Funcionais e de Acesso), de e para um Centro de Recursos Comunitários da PG&E.

  • Vivalon (Condados de San Francisco, Marin, Sonoma, Solano, San Joaquin, Stanislaus, Amador, Calaveras e Tuolumne): 415-847-1157
  • Dignity Health Connected Living (Condado de Shasta): 530-226-3074 ext. 4
  • El Dorado Transit (Condado de El Dorado): 530-642-5383 selecione a opção 4
  • Fresno Economic Opportunities Commission (Condado de Fresno): 1-800-325-7433

Disability Disaster Access and Resources (DDAR)

em colaboração com a PG&E e a California Foundation for Independent Living Centers gerem o programa Disability Disaster Access & Resources (DDAR). Durante a ocorrência de PSPS, o DDAR fornece recursos às pessoas que dependem da energia para necessidades médicas e de vida independente.


O Programa DDAR determina quem se qualifica para receber recursos através do seu processo de admissão. Entre outros critérios, as pessoas que se qualificam sofrem de incapacidades e doenças crónicas que requerem eletricidade para viverem de modo independente. Os recursos oferecidos através do programa incluem baterias portáteis de reserva, alojamento em hotéis, transporte acessível e cupões de alimentação.


Os clientes podem inscrever-se diretamente em disabilitydisasteraccess.org ou podem entrar em contacto com o Disability Disaster Access & Resources Center que presta assistência no seu condado.

211







Ligue ou envie uma mensagem para o 211, 24 horas por dia

Pode receber assistência e aceder a recursos durante períodos de necessidades críticas. Isso inclui Public Safety Power Shutoffs (Cortes de Energia por razões de Segurança Pública). Este serviço gratuito e privado de chamadas ou mensagens está disponível 24/7 para residentes na Califórnia. Para saber mais, consulte 211.org ou contacte o 211.

211 Dicas de preparação Play

211 Dicas de preparação

estão disponíveis uma descrição de áudio e a transcrição relativamente a este vídeo:

Aceda a uma versão descritiva em áudio
Transfira uma transcrição (PDF, 69 KB)

Play Video 211 Dicas de preparaçãoOpens a modal window

211 Dicas de preparação

1OF1

estão disponíveis uma descrição de áudio e a transcrição relativamente a este vídeo:

Aceda a uma versão descritiva em áudio
Transfira uma transcrição (PDF, 69 KB)

Descontos em hotéis

Os seguintes hotéis oferecem descontos para clientes PG&E que estejam a passar por um corte de energia por motivos de segurança pública (Public Safety Power Shutoff):


Choice Hotels – link de desconto para clientes


IHG Hotels & Resorts – link de desconto para clientes (Holiday Inn, Holiday Inn Express, Staybridge Suites, Candlewood Suites)


Wyndham Hotels – link de desconto para clientes (La Quinta, Hawthorn Suites, Ramada, Days Inn, Howard Johnson, Travelodge)


Hyatt Hotels – link de desconto para clientes


Isenção de responsabilidade: A vaga pode variar de acordo com a estação e não é garantida. A PG&E não é afiliada destes hotéis e não é responsável por estadias em hotéis.


Depende de energia contínua para dispositivos médicos de suporte de vida? Em caso afirmativo, o Disability Disaster Access and Resource (DDAR) local pode ajudar com um quarto de hotel acessível durante uma PSPS. Encontre o seu Centro DDAR local.