ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਊਰਜਾ-ਬੱਚਤ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਕਿਸੇ ਘਰ ਦੀ ਊਰਜਾ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਕੇ ਊਰਜਾ ਦੇ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਕਟੌਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹਰ ਕੋਈ ਇਹਨਾਂ ਸਧਾਰਾਂ ਦਾ ਖ਼ਰਚ ਨਹੀਂ ਉਠਾ ਸਕਦਾ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਰਚੇ ਦੇ ਊਰਜਾ-ਬੱਚਤ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਵਾਲੇ ਯੋਗ ਗਾਹਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਹਦਾਈਤਾਂ ਦੇਖੋ
ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੀ ਉਸ ਘਰ, ਮੋਬਾਈਲ ਹੋਮ ਜਾਂ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋਣ ਜੋ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੰਜ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋਵੇ। ਆਮਦਨ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿਤੀਆਂ ਹਦਾਈਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਕਿ CARE, ਊਰਜਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੀਆਂ ਵਿਕਲਪਿਕ ਦਰਾਂ ਸਬੰਧੀ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਦਾਈਤਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹਨ।
ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ | ਕੁੱਲ ਸਕਲ ਘਰੇਲੂ ਸਲਾਨਾ ਆਮਦਨ * | |
---|---|---|
1–2 |
$36,620 ਜਾਂ ਘੱਟ |
|
3 |
$46,060 ਜਾਂ ਘੱਟ |
|
4 |
$55,500 ਜਾਂ ਘੱਟ |
|
5 |
$64,940 ਜਾਂ ਘੱਟ |
|
6 |
$74,380 ਜਾਂ ਘੱਟ |
|
7 |
$83,820 ਜਾਂ ਘੱਟ |
|
8 |
$93,260 ਜਾਂ ਘੱਟ |
|
9 |
$102,700 ਜਾਂ ਘੱਟ |
|
10 |
$112,140 ਜਾਂ ਘੱਟ |
|
ਹਰੇਕ ਵਾਧੂ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ, ਜੋੜੋ |
$9,440 |
*ਮੌਜੂਦਾ ਆਮਦਨ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ ਕਰਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
30 ਜੂਨ, 2022 ਤੱਕ ਵੈਧ।
ਔਨਲਾਈਨ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ
ਔਨਲਾਈਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਹੀ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਆਮਦਨੀ ਦਾ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਹੁਣੇ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ
Solicite ahora
申請
ਘਰੇਲੂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਊਰਜਾ ਮਾਹਰ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗਾ। ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੌਰਾਨ, ਮਾਹਰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ, ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਦੀ ਆਮਦਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੈੱਕ ਸਟੱਬ, ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਜਾਂ ਆਮਦਨ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਬੂਤ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ:
- ਭਾਰਤੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਬਿਊਰੋ
- CalFresh (ਕਾਲਫਰੈਸ਼) ਲਾਭ (ਸੰਘੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਪੋਸ਼ਣ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ SNAP ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਫੂਡ ਸਟੈਂਪ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ)
- ਸਿਹਤਮੰਦ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ A ਅਤੇ B
- ਹੈੱਡ ਸਟਾਰਟ ਇਨਕਮ ਇਲੀਜਿਬਲ (ਸਿਰਫ਼ ਕਬੀਲਿਆਂ ਲਈ)
- ਘੱਟ ਆਮਦਨ ਵਾਲਾ ਘਰੇਲੂ ਊਰਜਾ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (LIHEAP)
- ਮੈਡੀਕੇਡ/ਮੈਡੀਕਲ
- ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਕੂਲ ਲੰਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (NSL)
- ਸੰਪੂਰਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਆਮਦਨ (SSI)
- ਲੋੜਵੰਦ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਸਹਾਇਤਾ (TANF)
- ਮਹਿਲਾ, ਸ਼ਿਸ਼ੂ, ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (WIC)
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮਾਹਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ’ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ1-800-933-9555.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ
ਮੇਰੇ ਘਰ (ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ) ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ?
- ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਉੱਪ-ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਊਰਜਾ ਮਾਹਰਾਂ, ਮੌਸਮੀਕਰਨ ਮਾਹਰਾਂ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਉਪਕਰਣ ਜਾਂਚ ਤਕਨੀਸ਼ੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਨੈਕਸੈਂਟ ਅਤੇ ਰਿਚਰਡ ਹੈਲਥ ਐਂਡ ਐਸੋਸੀਏਟਸ (RHA) ਕੋਲ ਖੇਤਰੀ ਸਟਾਫ਼ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਉੱਪ-ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਕੰਮ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਗੁਣਵੱਤਾ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਉਪਕਰਣ ਉੱਪ-ਠੇਕੇਦਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੇਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਵਰਤਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੇਟਰ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- PG&E ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਜਾਂਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਿਰੀਖਕ ਅਤੇ ਗੈਸ ਸਰਵਿਸ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਉਪਕਰਣ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਜਾਂ ਜਾਂਚ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਕਰਮੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?
ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਉੱਪ-ਠੇਕੇਦਾਰ ਕਰਮਚਾਰੀ (ਊਰਜਾ ਮਾਹਰ ਅਤੇ ਮੌਸਮੀਕਰਨ ਮਾਹਰ ਦਾ ਅਮਲਾ) ਗੂੜ੍ਹੇ ਨੀਲੇ (royal blue) ਰੰਗ ਦੀ ਕਮੀਜ਼ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ESA ਲੋਗੋ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ, “Participating Contractor for Pacific Gas and Electric Company (ਪੈਸੀਫਿਕ ਗੈਸ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਠੇਕੇਦਾਰ)” ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਾਲਾ ਉੱਪ-ਠੇਕੇਦਾਰ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਲੋਗੋ ਲੱਗਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਨੈਕਸੈਂਟ ਅਤੇ ਰਿਚਰਡ ਹੈਲਥ ਐਂਡ ਐਸੋਸੀਏਟ (RHA) ਖੇਤਰੀ ਸਟਾਫ਼ ਮੈਂਬਰ ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਦੀ ਕਮੀਜ਼ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ‘ਤੇ ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਲੋਗੋ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ, "Participating Contractor for Pacific Gas and Electric Company (ਪੈਸੀਫਿਕ ਗੈਸ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਠੇਕੇਦਾਰ)” ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਾਲਾ ਨੈਕਸੈਂਟ ਜਾਂ RHA ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਲੋਗੋ ਲੱਗਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸਾਰੇ ਉੱਪ-ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਨੈਕਸੈਂਟ ਅਤੇ RHA ਖੇਤਰੀ ਸਟਾਫ਼ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ, ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨਾਮ, ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਤੀ ਵਾਲਾ ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫੋਟੋ ਬੈਜ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਕੇਂਦਰੀ ਜਾਂਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਿਰੀਖਕ PG&E ਲੋਗੋ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਗੂੜ੍ਹੇ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਕਮੀਜ਼ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਕੋਲ PG&E ਆਈਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
PG&E ਗੈਸ ਸਰਵਿਸ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ PG&E ਵਰਦੀ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਕੋਲ PG&E ਆਈਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਉੱਪ-ਠੇਕੇਦਾਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸਬੰਧੀ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 1-800-933-9555 ’ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ PG&E ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸਬੰਧੀ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ PG&E ਨੂੰ 1-800-PGE-5000 (1-800-743-5000) ’ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕੰਮ ਖੁਦ ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਨਹੀਂ। ਕੰਮ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉੱਪ-ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹਨ।
Energy Savings Assistance Program Customer Journey
Audio description and transcript also available for this video.
Access an audio descriptive version
Download a transcript (PDF, 106 KB)
ਕੋਈ ਠੇਕੇਦਾਰ ਲੱਭੋ
ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਠੇਕੇਦਾਰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਜ਼ਿਪ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਇਸ ਸਰਦੀ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਬੱਚਤ ਕਰਨ ਦੇ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕੇ
ਇਹਨਾਂ ਆਸਾਨ, ਠੰਡੇ-ਮੌਸਮ ਦੀ ਊਰਜਾ ਸੰਬੰਧੀ ਬੱਚਤ ਸੁਝਾਵਾਂ ਅਤੇ ਟੂਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਬਚਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਊਰਜਾ-ਬੱਚਤ ਉਪਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੇਟਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਭੱਠੀ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਹੀਟਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਜਾਂ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨਾ * ਅਤੇ ਇੰਸੂਲੇਸ਼ਨ, ਵੈਦਰਪਰੂਫਿੰਗ, ਊਰਜਾ-ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਲਾਈਟ ਬਲਬ, ਕੌਲਕਿੰਗ, ਘੱਟ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਾਲੇ ਸ਼ਾਵਰਹੈੱਡ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
*ਭੱਠੀ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਹੀਟਰ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਜਾਂ ਰਿਪਲੇਸਮੈਂਟ ਘਰ ਦੇ ਯੋਗ ਮਾਲਕਾਂ ਲਈ ਤਾਂ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ PG&E ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਦੀਆਂ ਵਰਤਮਾਨ ਯੂਨਿਟਾਂ ਅਪ੍ਰਭਾਵੀ ਜਾਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।