最新情報：以下の新型コロナウイルス感染症（COVID-19）にかかる緊急支援対策は、2021年9月30日まで延長されました。住宅用顧客および大中小規模の非住宅用顧客の料金未払いによるサービス停止の猶予

English     español     中文     tiếng việt     Tagalog     한국어     русский язык     Hmoob     عربي     ਪੰਜਾਬੀ     فارسی     日本語     ខ្មែរ     ไทย     Português     हिंदी

当社割引プログラムについて

CAREとFERAは、対象となるお客様の光熱費のお支払いを支援するPG&Eの割引プログラムです。この2つのプログラムを通じて140万人以上のお客様が料金の割引を受けています。オンラインのCARE/FERA登録フォームにご入力いただくだけで、対象者かどうかをご確認いただけます。

  • California Alternate Rates for Energy（CARE）プログラム：  毎月のガス料金と電気料金を20%以上割引します。参加者は、所得ガイドラインを通じて、あるいは一定の公的支援プログラムに登録することで、 割引対象となる資格を得ることができます。
  • Family Electric Rate Assistance（FERA）プログラム： 毎月の電気料金のみを18%割引します。3人以上の世帯人数が条件となります。参加者は、所得ガイドラインを通じて資格を得ることができます。

今すぐオンラインで申し込む

下記「申込書を作成する」に、郵送用申込書とスペイン語、中国語、ベトナム語の申込書があります。


すでにCAREまたはFERAプログラムに登録されている方

更新要請を受け取った方は今すぐ更新してください。現在の登録の有効期限から90日以内である方も更新できます。


今すぐ更新する

適格確認要請を受け取った方

登録後確認審査または高使用確認プロセスを通じて適格確認要請を受け取った方は、今すぐ書類を提出してください。プロセスの進め方の詳細をご確認ください。


今すぐ確認する

資格の有無を調べる

下記のガイドラインを確認してください。

      • CARE – ガス料金と電気料金の割引
      • FERA – 世帯人数が3人以上の家庭のみを対象とした電気料金の割引

世帯の年間総収入*

COVID-19に関する注記: 世帯収入は申請日現在の収入として計算されます。所得による適格性は、お客様の世帯の構成員全員の現在の収入に基づきます。過去の所得に基づいていないため、失業や賃金の低下など状況が変わった方は、現時点で資格要件を満たしている可能性があります。


特定の公的支援プログラムへの参加に基づいてCAREを受ける資格を得ることもできます。対象プログラムのリストをご覧ください。

世帯の人数
CAREFERA
1-2

$34,840 以下

対象外
3

$43,920 以下

$43,921–$54,900
4

$53,000 以下

$53,001–$66,250
5

$62,080 以下

$62,081–$77,600
6

$71,160 以下

$71,161–$88,950
7

$80,240 以下

$80,241–$100,300
8

$89,320 以下

$89,321–$111,650
9

$98,400 以下

$98,401–$123,000
10

$107,480 以下

$107,481–$134,350
追加人数1人ごとの加算額

$9,080

$9,080–$11,350

*現在の収入源から得た課税前の世帯総所得額。表中のデータは、戸建て住宅・一世帯のお客様に適用されるものです。所得ガイドラインは2022年5月31日まで有効です。




特定の公的支援プログラムへの参加



申込書の記入（複数の言語に対応）

記入にかかる時間はほんの数分です。所得証明は不要で、お客様の回答は秘密扱いとなります。手続きを最短で済ませるには、 当社のオンライン申請をご利用ください。

詳しい情報の入手

以下のリソースを利用して詳細情報を入手してください。


CARE

CAREプログラムガイドライン
CAREに関するよくある質問

FERA

FERAプログラムガイドライン
FERAに関するよくある質問