Kev pab fab nyiaj txiag thiab kev pab txhawb nqa rau cov neeg qhua uas siv hluav taws xob

Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP)

Tau txais nyiaj pab txog li $1,000 los mus them rau cov nqi hluav taws xob ntawm yim neeg uas muaj cai tsim nyog tau txais kev pab cuam.

• Them koj daim ntawv sau nqi hluav taws xob uas tseem tshuav tsis tau them yav dhau los kom tag nrho ib zaug, tab txawm hais tias koj yuav siv taws, roj zeb propane, los sis roj los xij
• Tau txais kev pab nyob rau lub sij hawm muaj xwm txheej kub ntxhov ceev, xws li kev hluav taws xob tuag
• Tau txais kev pab txuas ntxiv mus yog hais tias koj dhau sij hawm them lawm thiab tsim nyog tau txais kev pab raws li nyiaj khwv tau los

Lub Khoos Kas Pab Cuam Uas Muab Kev Pab Cuam txog rau Kev Pab Txog Fab Hluav Taws Xob los ntawm Feem Saib Xyuas Kev Pab Rau Cheeb Tsam Zej Zos (REACH, Relief for Energy Assistance through Community Help)

Tau txais nyiaj khes div hluav taws xob txog li $300.

• Tau txais kev pab fab nyiaj txiag nrog rau cov ntawv sau nqi uas tseem tshuav tsis tau them yav dhau los ib zaug
• Cov neeg qhua uas siv hluav taws xob muaj cai tsim nyog tau txais kev pab ib zaug nyob rau ncua sij hawm kaum ob lub hlis, koj yuav tsum muaj cai tsim nyog tau txais kev pab txhua zaus
• Pab tswj koj li kev siv kom tau qhib nyob rau cov sij hawm muaj kev ntxhov siab

Phiaj Xwm Kev Npaj Hais Txog Kev Tswj Xyuas Thaum Tshuav Nqi Tsis Tau Them (AMP, Arrearage Management Plan)

Tau txais nyiaj pab txog li $8,000 rau hauv qhov nqi tshuav uas zam rau uas tseem tsis tau them ntawd, yog hais tias koj:

• Sau npe nkag rau hauv PG&E CARE los sis qhov khoos kas pab cuam FERA
• Tshuav nqi yam tsawg li $500 nyob rau ntawm koj daim ntawv sau nqi cua (gas) thiab hluav taws xob, los sis yam tsawg kawg li $250 yog hais tias koj yog ib tus neeg qhua uas siv cua (gas) nkaus xwb
• Yog ib tus neeg qhua uas siv hluav taws xob ntawm PG&E uas muaj cov ntawv sau nqi uas tseem tshuav tsis tau them yav dhau los ntau tshaj 90 hnub
• TSO NPE THOV KEV PAB LOS NTAWM KEV HU RAU 1-800-743-5000

Cov Phiaj Xwm Kev Npaj Txog Kev Them Nyiaj

Siv cov phiaj xwm kev npaj txog kev them nyiaj uas hloov yooj yim txhawm rau kom pab tau koj rov los nyob rau hauv kev soj ntsuam xyuas. Ob txoj kev xaiv:

1. Nthuav dav koj cov nqi tshuav them tam sim no kom ntev zog, mus txog rau 12 lub hlis

LOS SIS

2. Xaiv ib qho kev txuas ntxiv uas tso cai rau koj them tag nrho qhov nqi tshuav tom qab ntawd

• Qhib cib fim rau tag nrho cov neeg qhua uas siv hluav taws xob uas muaj chaw nyob

Qhov Khoos Kas Pab Cuam Txog Cov Kev Ntaus Nqi Sib Quas txog rau Hluav Taws Xob Hauv Xeev California (CARE, California Alternate Rates for Energy)

Txuag tau txog 20% los sis ntau dua ntawd txog ntawm koj daim ntawv sau nqi cua thiab hluav taws xob txhua hli.

• Tau txais kev txo nqi txhua hli ua ntu zus
• Tej zaum koj twb tsim nyog tau txais kev pab lawm yog hais tias koj tau sau npe rau nkag hauv qee cov khoos kas muab kev pab cuam rau pej xeem lawm

Qhov Khoos Kas Pab Cuam Txog Feem Kev Pab Txog Kev Ntaus Nqi Hluav Taws Xob Ntawm Tsev Neeg (FERA, Family Electric Rate Assistance)

Txuag tau txog 18% txog ntawm koj daim ntawv sau nqi hluav taws xob txhua hli.

• Tau txais kev txo nqi txhua hli ua ntu zus
• Koj yim neeg yuav tsum muaj peb tus neeg los sis coob dua ntawd mas thiaj li muaj cai tsim nyog tau txais kev pab

Qhov Khoos Kas Pab Cuam Txog Feem Kev Pab Txog Kev Txuag Nyiaj Tseg Them Hluav Taws Xob (Energy Savings Assistance)

Tej zaum koj yuav tuaj yeem txo tau koj cov ntawv sau nqi hluav taws xob los ntawm kev txhim kho kev ua hauj lwm zoo ntsig txog feem hluav taws xob ntawm koj lub tsev uas tsis tau them nqi dab tsi li.

• Tau txais cov kev ua kom txawj tej yam tshiab ntxiv txog ntawm vaj tsev uas kho zoo rau feem hluav taws xob uas tsis sau nqi
• Cov neeg xauj tsev thiab cov tswv muaj cai tsim nyog tau txais kev pab cuam
• Koj yeej muaj cai tsim nyog tau txais kev pab kawg yog hais tias koj sau npe nkag rau hauv CARE lawm

Qhov khoos kas pab cuam rau Lub Hauv Paus Kev Kho Mob

Tau txais kev txo nqi txhua hli ua ntu zus yog hais tias koj muaj cov zwj ceeb los sis cov cuab yeej koos pis tawj fab kev kuaj mob uas tsim nyog tau txais kev pab.

• Koj muaj cai tsim nyog tau txais kev pab yog hais tias koj yog ib tus neeg qhua uas siv hluav taws xob uas muaj chaw nyob uas muaj cov kev xav tau txog feem hluav taws xob tseem ceeb yeeb vim los ntawm kev muaj ib qho zwj ceeb fab kev kho mob
• Tsis tas li ntawd koj kuj tseem yuav tau txais cov kev ceeb toom tshwj xeeb ua ntej txog ntawm Kev Tua Hluav Taws Xob Kom Muaj Kev Nyab Xeeb Rau Zej Tsoom Sawv Daws tib si

Kev tsim vaj kho tsev yog ib qho Tseem Ceeb: Tsab Cai Hais Txog Kev Pab Cuam Txog Nqi Xauj Tsev Uas Muaj Kev Cuam Tshuam Los Ntawm Tus Kab Mob Khaus Viv-19 (COVID-19) Hauv Xeev CA (CA COVID-19 Rent Relief Act)

Tau txais kev pab them nqi xauj tsev thiab cov kev siv hluav taws xob dej cua.

• Tau txais kev pab nrog rau cov kev them nqi uas tseem tshuav tsis tau them yav dhau los thiab lub neej yav pem suab ob yam tib si
• Koj yuav tsum muaj qhov nyiaj khwv tau los uas muaj cai tsim nyog tau txais kev pab cuam mas thiaj li muaj cai tsim nyog tau txais kev pab
• Cov neeg xauj tsev thiab cov tswv av (vaj tsev) yeej muaj peev xwm ua ntawv thov kev pab tau

Qhov khoos kas pab cuam txog Txoj Kev Ua Lub Neej Nyob Hauv Xeev California

Tau txais kev txo nqi txhua hli txog ntawm koj li kev siv xov tooj.

• Tsis tas li ntawd kuj tseem tau txais ib qho kev txo nqi li ntawm $39 txog ntawm cov nqi sau txog kev txuas lus hauv xov tooj tib si
• Koj yuav tsum muaj qhov nyiaj khwv tau los uas muaj cai tsim nyog tau txais kev pab cuam mas thiaj li muaj cai tsim nyog tau txais kev pab, los sis sau npe nkag rau hauv ib qho khoos kas muab kev pab cuam rau pej xeem uas muaj cai tsim nyog tau txais kev pab cuam

Khoos kas pab cuam EveryoneOn

Tau txais kev sib txuas nrog rau cov kev xaiv siv Is Taws Nej (Internet) uas muaj lav xam nyas raug nqi tsawg.

• Cov kws muab kev pab cuam ntsig txog Is Taws Nej (Internet) tab tom muab cov phiaj xwm kev xaiv tshwj xeeb kom qis li qhov qis tau li ntawm $9.95 tauj ib lub hlis
• Ntau cov phiaj xwm kev npaj xav kom tsis txhob muaj tus nqi kev faj nyiaj, lus cog tseg, los sis kev nruab rau
• Cov tsev neeg uas muaj nyiaj khwv tau los nyob rau theem qis feem coob yeej muaj cai tsim nyog tau txais kev pab

Khoos kas muab kev pab cuam ntsig txog Kev Npaj Nyiaj Them Nuj Nqis

Kwv yees txog koj cov nqi hluav taws xob rau kom thiaj li tswj xyuas tau cov kev them nyiaj txhua hli zoo dua qub.

• Tshem tawm cov nqi feem ntau hauv daim ntawv sau nqi kom tag mus vim muaj cov kev hloov pauv raws caij nyoog
• Sau npe nkag rau hauv qhov khoos kas pab cuam Kev Npaj Nyiaj Them Nuj Nqi tau hnub no thiab tswj xyuas koj cov kev them nyiaj txhua hli uas muaj peev xwm kwv yees tseg tau