هشدار: مهلت قانونى قطعی بخاطر عدم پرداخت که توسط California Public Utilities Commission (CPUC) در مارس 2020 تصویب شده، بصورت رسمی تمام شده است. ما نسبت به پشتیبانی مشتریان متعهد می‌مانیم. ما آماده راهنمایی شما هستیم. علاوه بر تخفیف‌های برنامه  CARE و FERA، منابع کمک مالی و پشتیبانی دیگری نیز در دسترس است. کسب اطلاعات بیشتر.

با برنامه‌های تخفیف ما آشنا شوید


CARE و FERA برنامه‌های تخفیف PG&E هستند که برای کمک‌رسانی به مشترکان واجدشرایط در زمینه پرداخت صورتحساب انرژی طراحی شده‌اند. از طریق این دو برنامه، بیش از 1.4 میلیون مشترک از تخفیف صورتحساب بهره‌مند می‌شوند. کافی است فرم ثبت‌نام CARE/FERA را پر کنید تا به شما اعلام کنیم آیا واجدشرایط هستید یا خیر.


  • California Alternate Rates for Energy Program (CARE). تخفیف ماهانه به‌میزان حداقل 20% برای هزینه گاز و برق. مشترکانی واجدشرایط محسوب می‌شوند که معیارهای درآمدی خاصی را برآورده کنند یا در برنامه‌های خاص کمک‌رسانی عمومی ثبت‌نام کرده باشند.
  • Family Electric Rate Assistance Program (FERA). تخفیف ماهانه به‌میزان 18% برای فقط هزینه گاز. شامل خانواده‌های سه-‌نفره و بیشتر می‌شود. برای تعیین صلاحیت، معیارهای درآمدی مد نظر قرار می‌گیرد.


هم‌اکنون درخواست خود را به صورت آنلاین ارائه کنید

توجه: مستاجران ساکن مجتمع‌های مسکونی دارای کنتور فرعی نمی‌توانند درخواست CARE/FERA را به‌صورت آنلاین ارائه کنند. این افراد باید از درخواست‌نامه CARE/FERA ویژه مشترکان مسکونی دارای کنتور فرعی استفاده کنند.



فرمهای آنلاین و درخواست‌نامه‌های اسپانیایی، چینی و ویتنامی در بخش «پر کردن درخواست» در دسترس قرار گرفته است.


قبلاً در برنامه CARE یا FERA ثبت‌نام کرده‌اید؟


اگر درخواست تمدید به دست‌تان رسیده است، هم‌اکنون برای تمدید اقدام کنید. اگر دوره عضویت شما کمتر از 90 روز دیگر به پایان می‌رسد، می‌توانید برای تمدید عضویت اقدام کنید.



هم‌اکنون تمدید کنید

درخواست تایید پس-ثبت‌نام


به‌عنوان عضو برنامه CARE یا FERA، ممکن است لازم باشد که واجدشرایط بودن خود را ثابت کنید. اگر نامه درخواست تایید درآمد یا عضویت در برنامه‌های خاص کمک‌رسانی عمومی را از ما دریافت کرده باشید، باید به این نامه پاسخ دهید تا ما بتوانیم شما را مشمول تخفیف ماهانه صورتحساب کنیم. اگر تا تاریخ ذکرشده در نامه پاسخی از شما دریافت نکنیم، از پوشش تخفیف خارج می‌شوید.  

با این فرآیند و روش ارسال مدارک بیشتر آشنا شوید.



هم‌اکنون تایید کنید

ببینید که آیا واجدشرایط هستید یا خیر


برای این که ببینید واجدشرایط هستید یا خیر، دستورالعمل‌های زیر را مرور کنید.


  • CARE– تخفیف نرخ صورتحساب گاز و برق
  • FERA – تخفیف نرخ صورتحساب برق فقط برای خانوارهای سه-نفره یا بیشتر

مجموع درآمد ناخالص خانوار در سال*

نکته مربوط به کووید-۱۹: درآمد خانوار براساس درآمد شما در تاریخی که برای ثبت ‎نام درخواست می‎دهید محاسبه می‎شود. واجد شرایط بودن شما ازنظر درآمد، براساس درآمدهای کنونی و از این به بعدِ همه افرادی است که در خانوار شما زندگی می‎کنند. واجد شرایط بودن شما ازنظر درآمد، براساس درآمد گذشته‎تان نیست؛ بنابراین اگر تغییری در شرایط شما رخ داده باشد، مثلاً بیکار شده باشید یا دستمزدتان کاهش یافته شد، ممکن است اکنون واجد شرایط حساب شوید.


همچنین، ممکن است براساس حضور شما در بعضی از برنامه‎های کمک‎های عمومی، برای CARE هم واجد شرایط شناخته شوید. فهرستی از برنامه‎های واجد شرایط را ببینید.

تعداد افراد در خانوار
CAREFERA
1-2

$36,620 دلار یا کمتر

واجد شرایط نیستید

3

$46,060 دلار یا کمتر

$46,061–$57,575

4

$55,500 دلار یا کمتر

$55,501–$69,375

5

$64,940 دلار یا کمتر

$64,941–$81,175

6

$74,380 دلار یا کمتر

$74,381–$92,975

7

$83,820 دلار یا کمتر

$83,821–$104,775

8

$93,260 دلار یا کمتر

$93,261–$116,575

9

$102,700 دلار یا کمتر

$102,701–$128,375

10

$112,140 دلار یا کمتر

$112,141–$140,175

مبلغی که با اضافه شدن هر فرد دیگر اضافه می‎شود

$9,440

$9,440–$11,800

*پیش از کسر مالیات بر اساس منابع درآمدی جاری. داده‌های جدول درباره مشترکان مسکونی و تک-خانواری اعمال می‌شود. معیارهای درآمدی تا 05/31/23.




معتبر است. افراد مشمول برنامه‌های خاص کمک‌رسانی عمومی




پر کردن درخواست‌نامه (زبان‌های مختلف)


پر کردن درخواست‌نامه فقط چند دقیقه زمان می‌برد. ارائه مستندات درآمد ضروری نیست و پاسخ‌های شما محرمانه می‌ماند. با پر کردن درخواست‌نامه آنلاین در وقت خود صرفه‌جویی کنید. توجه: مستاجران ساکن مجتمع‌های مسکونی دارای کنتور فرعی نمی‌توانند درخواست CARE/FERA را به‌صورت آنلاین ارائه کنند. این افراد باید از درخواست‌نامه CARE/FERA ویژه مشترکان مسکونی دارای کنتور فرعی استفاده کنند.

دریافت اطلاعات بیشتر

برای کسب اطلاعات بیشتر،‎ از این منابع استفاده کنید.


CARE

دستورالعمل‎های برنامه CARE
سؤالات متداول درباره CARE

FERA

دستورالعمل‎های برنامه FERA
سؤالات متداول درباره FERA