به‌روزرسانی: وضعیت زیر در مورد حفاظت اضطراری COVID-19 تا تاریخ 30 سپتامبر 2021 تمدید می‌شود: تمدید مهلت قطع سرویس بابت پرداخت نشدن هزینه سرویس مشتریان مسکونی و کسب‌وکارهای کوچک، متوسط و بزرگ؛

English     español     中文     tiếng việt     Tagalog     한국어     русский язык     Hmoob     عربي     ਪੰਜਾਬੀ     فارسی     日本語     ខ្មែរ     ไทย     Português     हिंदी

با برنامه‎های تخفیفی ما آشنا شوید

CARE و FERA برنامه‎های دارای تخفیف PG&E هستند که به مشترکین واجد شرایط کمک می‎کنند قبوض انرژی خود را پرداخت کنند. درحال‎حاضر بیش از ۱٫۴ میلیون از مشترکین ازطریق این دو برنامه برای قبوض انرژی خود تخفیف دریافت می‎کنند. کافی است فرم آنلاین ثبت‎نام در CARE/FERA را تکمیل کنید و اگر واجد شرایط باشید به شما اطلاع می‎دهیم.

  • برنامه «نرخ‎های جایگزین برای انرژی در کالیفرنیا» (CARE). یک تخفیف ماهانه ۲۰٪ یا بیشتر برای گاز و برق. شرکت‎کنندگان ازطریق دستورالعمل‎های مربوط به درآمد یا درصورت ثبت‎نام بودن در بعضی از برنامه‎های کمک‎های عمومی، واجد شرایط شناخته می‎شوند.
  • برنامه کمک به نرخ هزینه برق خانواده‎‏(FERA). یک تخفیف ماهانه ۱۸٪ فقط برای برق. خانوار باید سه عضو یا بیشتر داشته باشد. شرکت‎کنندگان بنابر دستورالعمل‎های مربوط به درآمد، واجد شرایط شناخته می‎شوند.

همین حالا آنلاین درخواست نمایید

در بخش «تکمیل یک درخواست‎نامه» در زیر، فرم‎های پستی و همچنین درخواست‎نامه‎های ترجمه‎شده به اسپانیایی، چینی و ویتنامی را پیدا کنید.


آیا قبلاً در برنامه CARE یا FERA ثبت ‎نام کرده‎اید؟

اگر درخواست تمدید دریافت کرده‎اید، همین حالا تمدید کنید. همچنین اگر ۹۰ روز به تاریخ پایان اعتبار ثبت‎نام فعلی‎تان مانده باشد، میتوانید برنامه‎تان را تمدید کنید.


همین حالا تمدید کنید

ایا درخواست تأیید واجد شرایط بودن دریافت کرده‎اید؟

اگر از طریق روند تأیید ثبت‎نام پستی یا روند تأیید مصرف بالا، درخواست تأیید واجد شرایط بودن دریافت کرده‎اید، هم‎اکنون اسناد مربوطه را ارسال کنید. اطلاعات بیشتری درباره تکمیل این روند، دریافت کنید.


همین حالا تأیید بگیرید

ببینید واجد شرایط هستید یا خیر

دستورالعمل‎های زیر را مرور کنید.

      • CARE – تخفیف برای نرخ گاز و برق
      • FERA – تخفیف برای نرخ برق، فقط برای خانوارهایی با ۳ عضو یا بیشتر

مجموع درآمد ناخالص خانوار در سال*

نکته مربوط به کووید-۱۹: درآمد خانوار براساس درآمد شما در تاریخی که برای ثبت ‎نام درخواست می‎دهید محاسبه می‎شود. واجد شرایط بودن شما ازنظر درآمد، براساس درآمدهای کنونی و از این به بعدِ همه افرادی است که در خانوار شما زندگی می‎کنند. واجد شرایط بودن شما ازنظر درآمد، براساس درآمد گذشته‎تان نیست؛ بنابراین اگر تغییری در شرایط شما رخ داده باشد، مثلاً بیکار شده باشید یا دستمزدتان کاهش یافته شد، ممکن است اکنون واجد شرایط حساب شوید.


همچنین، ممکن است براساس حضور شما در بعضی از برنامه‎های کمک‎های عمومی، برای CARE هم واجد شرایط شناخته شوید. فهرستی از برنامه‎های واجد شرایط را ببینید.

تعداد افراد در خانوار
CAREFERA
1-2

$34,840 دلار یا کمتر

واجد شرایط نیستید

3

$43,920 دلار یا کمتر

$43,921–$54,900

4

$53,000 دلار یا کمتر

$53,001–$66,250

5

$62,080 دلار یا کمتر

$62,081–$77,600

6

$71,160 دلار یا کمتر

$71,161–$88,950

7

$80,240 دلار یا کمتر

$80,241–$100,300

8

$89,320 دلار یا کمتر

$89,321–$111,650

9

$98,400 دلار یا کمتر

$98,401–$123,000

10

$107,480 دلار یا کمتر

$107,481–$134,350

مبلغی که با اضافه شدن هر فرد دیگر اضافه می‎شود

$9,080

$9,080–$11,350

* پیش از کسر مالیات براساس منابع کنونی کسب درآمد. داده‎های جدول برای مشترکین مسکونی و تک‎خانواده است. «دستورالعمل‎های مربوط به درآمد» تا ‎05/31/22 معتبر است.




حضور در بعضی از برنامه‎های کمک‎های عمومی



تکمیل درخواست‎نامه (چند زبانه)

تکمیل این فرم فقط چند دقیقه زمان می‎برد. هیچ مدرکی برای اثبات درآمد لازم نیست و پاسخ‎های شما محرمانه خواهد بود. برای سریع‎ترین زمان رسیدگی، از درخواست‎نامه آنلاین ما استفاده کنید.

دریافت اطلاعات بیشتر

برای کسب اطلاعات بیشتر،‎ از این منابع استفاده کنید.


CARE

دستورالعمل‎های برنامه CARE
سؤالات متداول درباره CARE

FERA

دستورالعمل‎های برنامه FERA
سؤالات متداول درباره FERA