Obtenga Información sobre la Estación de Compresión de Hinkley

Estamos trabajando bajo la dirección de la Junta Regional de Control de Calidad del Agua de Lahontan (Junta del Agua) para limpiar las aguas subterráneas del cromo-6, resultante de operaciones históricas en la Estación de Compresión de Hinkley. Estamos comprometidos a proteger la salud pública y la seguridad en la planta, que se encuentra en el condado de San Bernardino, a cinco millas al oeste de Barstow, California. Vea información sobre Hinkley y otras estaciones de compresión de PG&E. Visite Estaciones de Compresión.

 

Los esfuerzos de investigación y limpieza en Hinkley se orientan a limpiar el medio ambiente, restaurar la calidad del agua y trabajar en estrecha colaboración con la comunidad. Seguimos logrando avances. Hemos tomado medidas para detener la migración de agua subterránea afectada y estamos operando numerosos sistemas de tratamiento para limpiarla. Nuestra sólida red de más de 600 pozos de monitorización permite dar seguimiento a la eficacia de la limpieza.

 

 

 

 

Obtenga Información sobre los Técnicos Expertos Independientes

Reconocemos que lo que más conviene a todas las partes interesadas de la comunidad es que comprendamos plenamente los complejos asuntos técnicos involucrados en las labores de limpieza del agua subterránea en Hinkley. Por tal motivo hemos proporcionado fondos para que la comunidad contrate a un técnico experto independiente. La comunidad entrevistó y contrató al Administrador de un Panel de Revisión Independiente a principios de 2012. Este experto continúa asistiendo a los grupos de interés en la revisión y comprensión de las tareas de saneamiento actuales.

 

Para obtener más información sobre nuestra labor de limpieza, asista a una reunión comunitaria. A continuación la información sobre las reuniones:

• Las reuniones están abiertas al público.
• Las reuniones se llevan a cabo el cuarto jueves de cada trimestre, de 6 p.m. a 8 p.m.

 

El programa de las reuniones está disponible en la oficina del administrador del panel de revisión independiente, en 36236 Serra Road, Hinkley, CA 92347. Los programas están disponibles en Internet. Visite Programa de Descontaminación de Aguas Subterráneas de HinkleyOpens in new Window..

 

Obtenga información sobre la labor de limpieza actual

En 2015, una nueva orden de limpieza del cromo 6 recibió la aprobación unánime de la Junta del Agua de Lahontan. Sobre la base del exhaustivo análisis medioambiental y el Informe de Impacto Ambiental (EIR) realizado en 2013, ya aprobado, la Junta del Agua de Lahontan, residentes de Hinkley y PG&E dedicaron más de un año de trabajo para cumplir una orden de limpieza basada en el consenso. La nueva orden consolida y simplifica numerosas órdenes y decretos anteriores que agilizan nuestros procesos, mientras que los hace más comprensibles y transparentes a la comunidad y otras partes clave interesadas.

Con la orden ya establecida y la construcción de la infraestructura de descontaminación prácticamente terminada, PG&E sigue comprometida con la implementación de un plan de limpieza exhaustivo y sostenible para Hinkley. Mediante la utilización de las tecnologías de recuperación que hemos construido durante la última década, nuestro esquema de saneamiento a largo plazo sigue tratando las más altas concentraciones de cromo 6 en el corto plazo, mientras que realizamos el tratamiento y administramos de forma sostenible concentraciones menores para las próximas décadas. Sabemos que tenemos mucho trabajo por hacer, estamos comprometidos a hacer lo que es correcto para la comunidad de Hinkley y vamos a estar aquí hasta que terminemos el trabajo. 

 

Conozca los estándares de agua potable con respecto al cromo hexavalente

La publicación de un estándar para el agua potable, también conocido como Nivel Máximo de Contaminante (MCL), con respecto al cromo 6 (10 ppb), por el Departamento de Salud de California (CDPH), por sus siglas en inglés en julio de 2014, representó un hito importante para el proyecto en Hinkley. Consideramos que la emisión de esta norma es un paso importante hacia la restauración de la confianza de la comunidad de Hinkley, en el suministro de agua en sus hogares.