Comunicados de Prensa

Release Date: 2 de octubre, 2008
Contact: Mariana Hernandez (415) 972-5966

PG&E Alienta A Sus Clientes A Utilizar Los Programas Que Ayudan A Reducir El Consumo De Energía La compañía advierte a clientes sobre facturas altas

SAN FRANCISCO – Pacific Gas and Electric Company advirtió a sus clientes que las tarifas de electricidad incrementarán a partir del día de hoy, 1 de octubre, debido a los altos costos de adquisición durante el 2008. Las bajas reservas en las plantas hidroeléctricas ocasionadas por la poca lluvia han reducido la cantidad de energía hidroeléctrica disponible para los clientes de PG&E. Esta razón y los altos precios de gas natural, son los dos factores principales que han ocasionado altas tarifas de electricidad. Para reducir el impacto a nuestros clientes, PG&E propone cobrar este incremento en costos durante los siguientes 15 meses.
Hoy también PG&E entregó a la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) un estimado en los costos que se esperan para cubrir la demanda durante el 2009.

Este estimado preliminar incluye una proyección de la compra de electricidad del 2009 que se entregó a la CPUC durante el verano del 2008, cuando los precios de gas natural eran más altos que las proyecciones actuales. PG&E actualizará las proyecciones de la compra de electricidad del 2009 en noviembre para reflejar los costos actualizados de gas natural. PG&E dijo ser optimista para que cuando se haga esta actualización a la proyección del 2009, se pueda tal vez evitar un incremento en las tarifas eléctricas el 1 de enero del 2009.

“Las proyecciones de incremento en precios en enero parecían mejores de lo que pensabamos, queremos asegurarnos que nuestros clientes sepan lo antes posible de cualquier incremento en precio para que se preparen”, dijo Tom Bottorf, vice presidente ejectivo de relaciones regulatorias de PG&E. “PG&E ha tomado diferentes medidas para proteger a sus clientes del incremento en sus facturas, y pedimos a nuestros clientes que utilizen todos los beneficios de los programs que tenemos disponibles”.

Lo que nuestros clientes pueden hacer para disminuir el costo de sus facturas

• La importancia del ahorro de energía: PG&E ofrece más de 82 programas diferentes de ahorro de energía que ayudan a reducir el uso de gas natural y electricidad.
• Conviértase en cliente “Demand Response”: Los clientes residenciales y pequeños negocios pueden participar en un programa personalizado para ayudarles a ahorrar energía y dinero durante las horas en que se utiliza más energía.
• Inscríbase al programa CARE: Clientes con bajos ingresos pueden ahorrar hasta un 20% en su factura de energía.

El incremento de tarifas del 1 de octubre de 2008 maneja los costos incurridos durante el 2008 y se tratan en un documento entregado el 30 de septiembre del 2008. Los costos elevados de gas natural y la disminución de la producción hidroeléctrica han hecho que los costos de la electricidad suban un aproximado de $645 millones, lo cual da como resultado un incremento del 6% en las tarifas, las cuales serán cobradas de aquí a diciembre.

El segundo documento, presentado hoy, es un estimado preliminary de las tarifas eléctricas que entrarán en vigor el 1 de enero del 2009. Este estimado preliminar requiere un incremento de $281 millones, lo cual da como resultado un incremento de 2.6% el cual entrará en vigor el 1 de enero del 2009. PG&E actualizará las proyecciones de los costos eléctricos del 2009 en lo que resta del año y espera que cuando esta se incorpore a la proyección del 2009 evitará un incremento de tarifas el 1 de enero del 2009.

A través de la estructura de tarifas de PG&E, la compañía no tiene ninguna ganancia sobre la energía que compra para sus clientes; la energía se vende a los clientes al mismo precio en la cual se compra.

Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation, es una de las compañías de servicios de gas y electricidad más grandes de los Estados Unidos. Con oficinas centrales en San Francisco y 20,000 empleados, la compañía provee con energía más limpia comparado con el resto de la nación a 15 millones de personas en el norte y centro de California.