Comunicados de Prensa
Release Date: 18 de noviembre, 2005
Contact: Mariana Hernandez (415) 972-5966
Pacific Gas And Electric Company Recibe Aprobacion Para Ayudar Al Consumidor Con Sus Altas Cuentas De Gas Natural Este Invierno La CPUC aprueba el Programa de Ahorros de Invierno 10/20 que puede significar una reducción de $165 en su cuenta
SAN FRANCISCO – La iniciativa de Pacific Gas and Electric Company para ayudar a los consumidores a manejar su alta cuenta de gas natural este invierno, fue aprobada hoy por la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC). Esta propuesta se desarrolló el mes pasado en conjunto con The Utility Reform Network (TURN), y fue apoyada por el grupo de ayuda al consumidor.
“Esta aprobación es una victoria para nuestros clientes”, dijo Peter A. Darbee, Presidente de PG&E Corporation. “La iniciativa 10/20 tiene el potencial de hacer una gran diferencia durante este invierno. PG&E le está ofreciendo a sus clientes valiosas herramientas e información”.
El Programa de Ahorros de Invierno 10/20 de PG&E, el primero en el país, es una iniciativa de ahorro de gas que ofrece a los clientes residenciales y pequeños negocios un crédito del 20 porciento al reducir su consumo de gas en un 10 porciento o más durante este invierno, entre enero y marzo. El programa ofrecerá, para quienes participen, reducciones significativas en las cuentas de invierno. Por ejemplo, se estima que el cliente residencial promedio que logre la meta de 10/20 podría reducir sus costos de gas aproximadamente en $165, una reducción del 30 porciento en los costos del gas que de otra manera serían cobrados en el invierno. Aproximadamente $65 de esta reducción aparecerán como un crédito único, en las cuentas de abril o mayo. El programa será efectivo entre el 1º de enero y el 31 de marzo del 2006, pero como los medidores se leen durante todo el mes (no solo el 1º o el 31), el consumo de gas se determina con base en la fecha de lectura del medidor. Los consumidores deben comenzar a ahorrar gas cuando reciban su cuenta de diciembre.
Aunque los precios del gas natural han bajado levemente de los altos niveles que alcanzaron como consecuencia de los dos huracanes de la Costa del Golfo, la alta demanda de combustible y la disrupción de la oferta, ha causado que los precios se mantengan altos en todo el país. Basado en estimados actuales, PG&E considera que el cliente residencial promedio verá un aumento entre el 50 y 60 porciento comparado con el año pasado.
PG&E compra gas natural de proveedores y lo distribuye a sus clientes al costo. Por esto, PG&E no obtiene ganancias por los altos precios del gas natural, al contrario, PG&E recibe una tarifa fija por distribuir el gas, la cual no cambia cuando los precios del gas natural aumentan.
Se espera que el Programa de Ahorro de Invierno 10/20 ofrezca créditos por un total de $200 millones. Todos los clientes residenciales y pequeños negocios pueden participar automáticamente y solo se requiere que su hogar o negocio este en el mismo lugar desde enero 1, 2005.
