Comunicados de Prensa
Release Date: 28 de octubre, 2005
Contact: Mariana Hernandez (415) 972-5966
La Comision De Servicios Publicos De California Aprueba Los Planes De Pg&E Para Ayudar A Clientes A Combatir Cuentas Mas Altas De Gas Natural Durante Miles de personas ahora son elegibles para los programas de bajos ingresos CARE y Energy Partners
SAN FRANCISCO – Pacific Gas and Electric Company recibió ayer la aprobación de la Comisión de Servicios Públicos de California para ampliar los programas para los consumidores de bajos ingresos CARE y Energy Partners.
“Esta aprobación permite que PG&E ayude a más consumidores de bajos ingresos a disminuir sus cuentas de electricidad y gas durante este invierno y también estamos agradecidos con la Comisión de Servicios Públicos de California por actuar rápidamente por ayudarnos a expandir nuestros esfuerzos”, dijo Tom Bottorf, Vice Presidente de Relaciones Reguladoras de PG&E. “Con esta acción podemos hacer más por nuestros consumidores para luchar contra los altos precios de gas natural durante este invierno”.
PG&E ha estado trabajando con la Comisión de Servicios Públicos de California por varias semanas buscando maneras de ampliar los programas que ayudan a reducir las cuentas de los residentes de bajos ingresos. Los resultados de estos esfuerzos fructificaron ayer con la decisión de ampliar los niveles de ingreso para que más consumidores califiquen para los programas CARE y Energy Partners.
El programa CARE proporciona a consumidores de bajos ingresos un descuento mensual de aproximadamente 20% en las cuentas de gas y electricidad, los participantes del programa Energy Partners reciben gratis equipos que utilizan la energía más eficientemente y servicios de aislamiento para sus hogares. En el plan aprobado por la Comisión de Servicios Públicos de California, los consumidores con niveles de ingreso arriba del 200% de los niveles de pobreza ahora serán elegibles para estos programas, encima del umbral anterior de 175%.
Esto significa que ahora un consumidor que vive solo puede tener un nivel de ingreso máximo de $27,700 por año en lugar de $24,200 y calificar para los programas CARE y Energy Partners. PG&E estima que aproximadamente 190,000 nuevos clientes serán elegibles para estos programas debajo de estos nuevos niveles de ingreso y solamente con la inscripción al programa CARE los consumidores podrán ahorrar un promedio de $300 por año en sus cuentas de gas y electricidad.
Los nuevos niveles de ingreso (anual sin impuestos) para ser elegible al programa CARE y Energy Partners son:
| Número de personas | Ingreso Anual |
| 1 or 2 | $27,700 |
| 3 | $32,500 |
| 4 | $39,200 |
| 5 | $45,900 |
| 6 | $52,600 |
Para más información sobre Pacific Gas and Electric Company, por favor visite nuestra página de internet www.pge.com/espanol
