Comunicados de Prensa

Release Date: 24 de octubre, 2005
Contact: Mariana Hernandez (415) 972-5966

PG&E Recomienada Medidas De Seguridad Al “Atrasar La Hora” El Ultimo Domingo De Octubre Comienza a anochecer más temprano al finalizar la temporada de adelanto de la hora este domingo 30 de octubre

SAN FRANCISCO – Pacific Gas and Electric Company recomienda medidas de seguridad al comenzar a obscurecer más temprano a partir de este domingo, 30 de octubre. Los relojes se atrasarán una hora al comenzar la temporada de hora estándar.

El concepto de adelantar la hora o “Daylight Saving” se inició en los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial con el fin de ahorrar energía para la producción de guerra, aprovechando la prolongada luz del sol entre abril y octubre. Durante la Segunda Guerra Mundial, el gobierno federal ordenó de nuevo a los estados que observaran este cambio de hora. En 1966, el Congreso aprobó la Ley de Horario Uniforme que fijó la duración de la temporada de Adelanto de la hora o “Daylight Saving Time”.

Actualmente, los terminos ‘adelantar la hora’ se refieren al primer domingo de abril cuando se adelanta el reloj una hora, o ‘atrasar la hora’ es el último domingo de octubre cuando se devuelve el reloj una hora. Arizona, Hawaii, partes de Indiana, las Islas Vírgenes y Samoa Americana no realizan estos cambios de horario.

Este concepto de cambio de hora lo introdujo Benjamín Franklin en 1784. Sin embargo, no fue hasta 1916 cuando el Parlamento inglés implementó lo que se conoce oficialmente como la temporada de verano.

Al hacer la transición a la hora estándar, PG&E ofrece estos importantes consejos para su seguridad:

• Considere instalar sensores de movimiento en las luces de la puerta de entrada de su casa. Esto ahorra energía porque las luces se prenderán y apagarán automáticamente.
• Limpie o cambie el filtro de su horno de calefacción ahora que llega la temporada de frío. Su sistema de calefacción debe ser inspeccionado mínimo una vez al año para seguridad, mayor vida del aparato y mejor rendimiento.
• Instale termostatos programables para la calefacción y medidores de tiempo en el enchufe en que conecte sus lámparas – dos ideas adicionales para ahorrar energía.
• Enmasille los escapes de aire alrededor de tuberías y ductos de ventilación que pasan a través de las paredes exteriores, techos o pisos.
• Mantenga todos los materiales alejados de calentadores de ambiente y calentadores de agua.
• Al obscurecer más temprano, los conductores deben poner más atención a niños que estén caminando a casa o jugando en las calles. Los padres deben sugerir vestimenta en colores fuertes, incluyendo material reflectivo, para que los niños sean más visibles.
• Las agencias de bomberos locales recomiendan cambiar las baterías de los detectores de humo cuando se cambie la hora en los relojes. Además, revise su botiquín de emergencias para asegurarse que está completa y listo para usar.

Además de consejos de seguridad y eficiencia en el uso de energía PG&E está ofreciendo reembolsos en hornos de calefacción y termostatos programables con la etiqueta Energy Star, así como en otros productos de eficiencia energética.

Para más consejos sobre ahorro de energía llame a PG&E al 1-800-933-9555 o visite nuestra página en internet www.pge.com/espanol