Comunicados de Prensa

Release Date: 26 de septiembre, 2006
Contact: Mariana Hernandez (415) 972-5966

Pacific Gas and Electric Company Le Da La Bienvenida Al Otoño Con Una Oferta Anual De Iluminacion Descuentos instantáneos disponibles en más de 7 millones de focos y otros productos que ahorran energía

SAN FRANCISCO—Para celebrar la llegada del otoño, cuando anochese más temprano, Pacific Gas and Electric Company lanza su quinta ‘Oferta Anual de Focos’. Durante la venta, los clientes de PG&E podrán recibir descuentos instantáneos en focos de luz fluorescente y productos con el logo de Energy Star® (hasta agotar existencias). Este año, los productos estarán disponibles en más de 1,700 tiendas – incluyendo ferreterías, supermercados, farmacias y otras tiendas a lo largo del centro y norte de California. PG&E se ha asociado con fabricantes y tiendas que ofrecen más de $16 millones en productos que ahorran energía.

“Los días son más cortos, sabemos que las luces se tienen que encender más temprano cada tarde”, dijo Sue Fisher, gerente de los programas de ahorro de energía para PG&E. “Queremos ayudar a nuestros clientes a ahorrar energía y dinero al ofrecer descuentos instantáneos en productos que consumen menos energía ahora que se aproximan el otoño y el invierno”.

Los focos que ahorran energía duran de 6 a 10 veces más que los focos tradicionales y utilizan un 75% menos de energía. De acuerdo a la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos, al reemplazar los focos en los cinco lugares que utilizan más la luz en casa (cocina, sala, baño, entrada principal y otra lámpara) con los modelos que tengan el logo de Energy Star; podrá ahorrar en costos de energía más de $60 en promedio al año.

El utilizar un foco de 100-watts cuatro horas al día cuesta $21.46 al año, mientras que el utilizar un foco CFL (compact fluorescent lamp) de 25-watts que ahorra energía por el mismo período de tiempo cuesta $5.37 al año. Por lo tanto el ahorro es de $16.09 anual y considerando que un foco CFL dura aproximadamente 7 años, el ahorro sería de $109.00

La siguiente tabla representa los costos por utilizar un foco de 25-watts CFL comparado con los costos por utilizar un foco de 100-watts.

	Paquete de cuatro focos de luz incandescente de 100-watts	Un foco de luz fluorescente de 25-watts (CFL)
Costo	75 centavos x 4 =$3.00	$8.99* (MSRP sugerido)
Vida promedio del foco	750 horas x 4 = 3,000 horas	10,000 horas
Costo de operación anual	$21.46 al operar cuatro horas por día	$5.37 al operar cuatro horas por día

Muchas tiendas participantes venden focos CFL por $1 después del descuento. Los negocios que tengan las luces prendidas entre 8 y 12 horas al día y cambien los focos por focos CFL verán el doble de ahorros.

Para una lista de los negocios participantes en este programa llame a la línea Inteligente de Energía de PG&E al 1-800-933-9555.

Para más información sobre Pacific Gas and Electric Company, por favor visite la página de internet www.pge.com/espanol