Comunicados de Prensa

Release Date: 1 de abril, 2008
Contact: Mariana Hernandez (415) 972-5966

No Excave sin Antes Llamar al 811PG&E le pide a sus clientes que identifiquen en dónde se encuentran las tuberías de gas y electricidad subterráneas a

SAN FRANCISCO - Llegó la primavera y muchas personas están comenzando sus proyectos de jardinería. PG&E le pide a sus clientes que tengan planeado plantar árboles, instalar sistemas de irrigación y construír bardas que tomen en cuenta que hay tuberías de gas y electricidad subterráneas. Siempre se debe de llamar antes de excavar al 811. Este es un servicio gratuito que le informa el tipo de tuberías que existen en el área donde planea excavar.

Las tuberías de gas y electricidad pueden estar enterradas a solo un pie de la superficie. El contacto accidental con estas tuberías puede ser muy peligroso e inclusive fatal.

La ley en California requiere que cualquier persona notifique con dos días de anticipación a las compañías de servicios públicos cuando planea excavar. El llamar al 811 lo pone en contacto con el Servicio de Alerta Subterránea (USA), un servicio gratuito para cualquier persona que planea excavar, no importa lo pequeño que sea la excavación. Los clientes pueden llamar de 6 a.m a 7 p.m de lunes a viernes, excepto los días festivos y pedir un intérprete en Español.

"El llamar al 811 antes de excavar es muy importante para evitar accidentes y prevenir accidentes serios", dijo Bob Howard, vice presidente de transmisión y distribución de gas para PG&E. "La seguridad de nuestros clientes y empleados es nuestra primera prioridad, la profundidad de el lugar donde se encuentran las tuberías varía y les pedimos que llamen antes de excavar, no importa cuan pequeño sea el proyecto".

El daño accidental a las tuberías subterráneas puede interrumpir el servicio de gas y electricidad a un vecindario entero, causar daños a la propiedad y dañarlo a usted mismo.

El Servicio de Alerta Subterránea notifica a las compañías de servicios públicos el localizar y marcar sus tuberías subterráneas en un sitio de excavación. Al marcar estas tuberías, se pueden prevenir serios accidentes.

PG&E recibe aproximadamente 600,000 peticiones por parte del Servicio de Alerta Subterránea para "localizar y marcar" tuberías cada año.

Aparte de llamar al servicio 811, PG&E ofrece estos consejos al excavar:

• Llame al 811 por lo menos con dos días de anticipación y hasta 14 días de anticipación antes de comenzar su proyecto de excavación
• Los clientes recibirán una lista de compañías de servicios públicos que probablemente tengan tuberías subterráneas en su área.
• Marque el área para excavar con un gis en superficies pavimentadas.
• En superficies que no estén pavimentadas utilice banderitas o palitos para marcar el área de excavación
• Excave cuidadosamente si tiene una distancia de por lo menos 24 pulgadas del área marcada
• Tenga cuidado de no borrar las marcas, y en caso de no verlas, llame de nuevo al 811 y pida que le vuelvan a marcar el área
• Las peticiones hechas al 811 están activas por 28 días. Notifique al Servicio de Alerta Subterráneo si su proyecto de excavación dura más tiempo.
• Notifique inmediatamente a las compañías de servicios públicos si ha dañado alguna tubería. Si hay algún daño a una tubería de PG&E y piensa que puede haber una fuga de gas haga lo siguiente:
• Vaya a un lugar seguro
• Llame al 911
• Llame a PG&E al 1-800-660-6789