Comunicados de Prensa
Release Date: 19 de abril, 2006
Contact: Mariana Hernandez (415) 972-5966
PG&E Y La Fundación De Parques Estatales De California Se Unen En La Celebracion Del Día De La Tierra PG&E otorga donaciones en efectivo, empleados serán voluntarios para trabajar en proyectos de restauración este sábado
SAN FRANCISCO—Pacific Gas and Electric Company anunció hoy que otorgará $135,000 a la Fundación de Parques Estatales de California para ayudar a pagar proyectos de restauración ambiental. Adicionalmente, más de mil empleados de PG&E y sus familias trabajarán como voluntarios este sábado, Día de la Tierra, para ayudar a limpiar y restaurar 12 parques estatales a lo largo del centro y norte de California.
Este es el quinto año consecutivo que PG&E se ha asociado con la Fundación de Parques Estatales de California en el Día de la Tierra. Los voluntarios plantarán árboles y arbustos, limpiarán basura y harán otras mejoras a los parques como instalar sistemas de irrigación.
El año pasado aproximadamente 800 empleados de PG&E y sus familias trabajaron como voluntarios en el Día de la Tierra y plantaron 900 árboles, contruyeron más de 1,000 pies de barda y sacaron 500 bolsas llenas de basura.
“Pacific Gas and Electric Company se enorgullece en apoyar la protección ambiental al proveer servicios y productos que cuidan el medio ambiente”, dijo Tom King, Presidente y CEO de PG&E. “Al trabajar con la Fundación de Parques Estatales de California cada año en el Día de la Tierra tenemos una oportunidad perfecta para ayudar a nuestras comunidades en este día tan importante a través del trabajo de nuestros empleados”.
“PG&E ha hecho una contribución extraordinaria no solo en dinero sino en el tiempo que dedicarán sus mil empleados que trabajarán como voluntarios, promociones de membresías, y publicidad en radio y en internet”, dijo Elizabeth Goldstein, Presidente de la Fundación de Parques Estatales de California.
La Fundación de Parques Estatales de California creó el programa de limpieza y restauración para celebrar el Día de la Tierra en 1998. Desde entonces 49,000 personas han participado y contribuído con más de 204,000 horas de trabajo, un valor estimado en $4,626,720 para el mejoramiento y mantenimiento de parques.
El sábado 22 de abril, los empleados con sus familias de Pacific Gas and Electric Company junto con el público trabajarán como voluntarios en los siguientes 12 parques:
| PARQUE | HORA | LUGAR | ACTIVIDAD |
| East Shore State Park Condado de Alameda | 10am-12pm | West Frontage Road & University Avenue, Berkeley | Limpieza del litoral y de hierbas a lo largo de la playa y caminos |
| Bidwell Mansion State Park Condado de Butte | 8am-12pm | 525 The Esplanade in Chico Esplanade and Memorial Way | Limpieza de la tierra |
| Millerton Lake State Area Recreativa Condado de Fresno/Madera | 10am-1pm | Millerton Lake SRA Fort Miller Campground | Reemplazar bardas y letreros a lo largo de los caminos e instalar sistema de irrigación |
| Patrick’s Point State Park Condado de Humboldt | 8:30am-1pm | Visitor Center parking lot off Patrick’s Point Drive | Limpieza de hierbas, plantar árboles y reparar caminos |
| Folsom Lake State Area Recreativa Condado de Sacramento | 8am-1pm | Negro Bar unit of Folsom Lake, Greenback Lane at Folsom Auburn Road | Rehabilitación de la histórica Folsom Powerhouse, limpieza de hierbas y caminos |
| Golden Gate Park Condado de San Francisco | 9am-1pm | Speedway Meadow, Golden Gate Park | Limpieza de hierbas y restauración del habitat |
| Caswell Memorial State Park Condado de San Joaquin | 9am-1pm | 28000 S. Austin Road, Ripon Day-use parking area | Mantenimiento de caminos, instalación de barda y limpieza de playa |
| Montana de Oro State Park Condado de San Luis Obispo | 8:30am-12pm | Spooner’s Cove Montana de Oro State Park | Mantenimiento de caminos |
| Ano Nuevo State Reserve Condado de San Mateo | 8am-2pm | Main entrance parking lot, adjacent to CA highway 1 | Instalación de alcantarillas de drenaje, capa nueva de tierra en caminos y limpieza de hierbas |
| Half Moon Bay State Beach Condado de San Mateo | 9am-12pm | Francis Beach main parking lot, off Highway 1 | Limpieza de hierbas y playa |
| Jack London State Historic Park Condado de Sonoma | 10am-3pm | Overflow parking lot right past park kiosk, walk to cottage grounds | Reemplazo de rampa y vías en cabaña histórica, contrucción de barda |
| Grasslands Regional Park Condado de Yolo | 8:30am-1:30pm | Once in park, turn left into grove of eucalyptus and park | Instalación de kiosko |
Para más información visite nuestra página de internet www.pge.com/espanol
