Comunicados de Prensa

Release Date: 20 de marzo, 2007
Contact: Mariana Hernandez (415) 972-5966

A Medida Que La Primavera Se Acerca, Pg&E Recuerda A Sus Clientes De “Llamar Antes De Excavar” Sepa donde se encuentran las instalaciones de gas y electricidad subterráneas antes de trabajar en proyectos en su hogar o jardín.

SAN FRANCISCO – Con la llegada de la primavera este próximo miércoles, muchos propietarios harán trabajos diversos en sus hogares. Así se trate de plantar un árbol, instalar un sistema de riego o arreglar una cerca, PG&E recomienda a sus clientes que sean concientes de los servicios subterráneos. Todos aquellos que planeen hacer excavaciones deben "llamar antes de excavar" al Underground Service Alert (USA) al 1-800-227-2600, para obtener información clave acerca de los servicios subterráneos. A partir del 1 de mayo, los clientes pueden llamar también al 811 antes de excavar.

Cañerías de gas natural y líneas de electricidad pueden pasar a solo pies de la superficie y el contacto con estas líneas puede ser peligroso y hasta mortal. Cables eléctricos y conductos de gas dañados pueden causar electrocución y explociones que podrían poner en peligro tanto a personas como propiedades.

La legislación de California requiere que sus clientes notifiquen a la compañía de servicios con dos días de anticipación antes de excavar. Underground Service Alert es un servicio gratuito para todas aquellas personas que esten planeando un proyecto de excavación subterráneo, independientemente de su tamaño. Los clientes pueden llamar a USA de 6 a.m. a 7 p.m., de lunes a viernes, exceptuando los días feriados.

Cada año, PG&E recibe apróximadamente 600,000 talones de "marque y ubique". La compañía opera 150 vehículos equipados con tecnología electrónica de mapeo, y sistema de posicionamiento global (GPS), para identificar la ubicación de sus servicios subterráneos.

Además de llamar a USA, estos son otros consejos para realizar excavaciones en forma segura:

• En superficies pavimentadas, marque el área a excavar con pintura de base calcárea.
  
• En superficies no pavimentadas, use banderines o postes para marcar el área.
  
• Llame a USA con por lo menos dos días de anticipación antes de comenzar a excavar. Los clientes recibirán un listado de las compañías de servicios que podrían tener instalaciones subterráneas en ese área. Si Usted cree que la compañía proveedora de servicio en cuestión no ha marcado las líneas, llame a USA nuevamente y notifíquelo.
  
• Con mucho cuidado excave a mano 24" a cada lado de la línea de servicio marcada.
  
• Tenga cuidado de no borrar las marcas que indican las líneas de servicios mientras está trabajando. Si Usted no puede ver las marcas, llame a USA para pedir que las remarquen.
  
• Los pedidos a USA se mantienen activos por 28 días. Comunique a USA si su proyecto toma más tiempo.
  
• Comunique inmediatamente a la compañía proveedora de servicios si ha ocurrido algun tipo de daño a sus conductos o líneas.
  
• Contáctese con PG&E al 1-800-660-6789 si algun conducto de gas o electricidad ha sido dañado.

Para más información sobre USA, por favor visite la página de internet www.pge.com/safety