Comunicados de Prensa
Release Date: 20 de marzo, 2007
Contact: Mariana Hernandez (415) 972-5966
Pacific Gas and Electric Company Ayuda En El Día De La Agricultura En California Con Biogas Obtenido De Abono Vacuno
SACRAMENTO – “Agricultura: Fuente de energía del futuro” es el lema del Día de la Agricultura 2007 en California, por lo tanto es lógico que Pacific Gas and Electric Company esté utilizando biogas obtenido de abono vacuno para ayudar en este evento.
“El uso de abono para obtener biogas para generar electricidad en el Día de la Agricultura de California, es la perfecta demostración de cómo la agricultura puede asistir proveyendo energía limpia y renovable en nuestro futuro,” dijo el vice presidente de Transmisión y Distribución de Gas de PG&E, Robert T. Howard.
Biogas es gas producido por la digestión anaeróbica o fermentación de material orgánico. Biogas puede ser obtenido de varios desperdicios biodegradables, como el abono vacuno. Luego de la purificación, el gas producido (metano) es el mismo al gas natural que utilizamos hoy.
El biogas utilizado para ayudar en el Día de la Agricultura, fue creado de abono vacuno en Joseph Gallo Farms en Atwater, California. El equipo de compresión de gas de PG&E colectó el gas y lo almacenó en un trailer con recipientes para almacenar gas comprido, el cual fue conectado a un generador para producir electricidad.
Además de conectar esos generadores de biogas a su red eléctrica, PG&E esta asociado con plantas lácteas y otras compañías para que acepten las tuberías de biogas en su sistema de transmisión de gas y así transportar gas a sus clientes. El biogas es purificado para reunir las especificaciones de PG&E y presurizado para abastecer al sistema de transmisión de gas de PG&E. Los clientes pueden utilizar ese gas para calentar o cocinar, como combustible para vehículos y para generación de energía eléctrica.
“El biogas provee a los clientes de PG&E de una fuente de energía limpia y renovable; brinda la oportunidad a las plantas lácteas ubicadas en el área de abastecimiento de PG&E, de tener una fuente adicional de ingresos y elimina el metano, potencial contribuyente al efecto invernadero del aire del valle de San Joaquin, donde se hallan estas comunidades agrícolas,” dijo Howard.
PG&E, un fuerte patrocinante de la legislación que protege los cambios climáticos en California (AB 32) y la Iniciativa Solar del Gobernador (SB 1), tiene una larga historia en el desarrollo, generación y adquisición de energía renovable suministrando energía de la más limpia dentro de las compañías de servicio del país. En promedio, más de la mitad de la electricidad que PG&E suministra a sus clientes, proviene de fuentes libres de CO2 y 13% de fuentes renovables de electricidad, incluyendo la solar, de viento, biogas e hidroeléctrica.
Para más información sobre Pacific Gas and Electric Company, por favor visite el sitio de internet www.pge.com.
