Plantas de Gas Manufacturado
Antigua planta de gas manufacturado de Napa
Bajo la supervisión del Departamento de Control de Substancias Tóxicas (DTSC, por sus siglas en inglés) de California, PG&E está llevando a cabo un programa voluntario relacionado con una planta de gas manufacturado/fabricado (MGP, pos sus siglas en inglés) histórica, que operaba porciones de la propiedad que hasta reciente ocupaban los Departamentos Riverside en 201, 211, 221, 241, 251 y 267 Riverside Drive en Napa.
La MGP de Napa fue construida en 1888-1889 por la compañía Napa City Gas Light & Heat. PG&E adquirió y operó la planta de gas desde 1905 hasta 1924, año en el cual se cerró y desmanteló. PG&E vendió la propiedad desocupada en 1961, varios años antes de que se construyera el complejo de departamentos.
En la década de 1980, al trabajar bajo la supervisión de las Agencias de Protección Ambiental estatales y federales pertinentes, PG&E realizó pruebas en esta ubicación para buscar residuos de operaciones históricas de plantas de gas. Compartimos toda la información con la persona que era el dueño de la propiedad en ese momento, con agencias y con quienes se encargaban de la reglamentación. No se solicitó que se realizaran más pruebas debido a que la información que se reunió indicó que el sitio no constituía un peligro para la salud.
En enero de 2010, PG&E compró la propiedad para investigar y, si era necesario, limpiar el sitio. El proceso de investigación consiste en recolectar muestras de tierra, vapor de tierra y agua subterránea en la propiedad de los Departamentos Riverside y muestras de tierra en la ribera cercana. Para poder llevar a cabo de manera segura el trabajo en el Sitio, el complejo de departamentos se cerró en agosto de 2010. PG&E ayudó a los arrendatarios a encontrar un reemplazo de vivienda permanente.
La siguiente fase del proyecto consiste en preparar el sitio y derribar los edificios de departamentos y continuar con el trabajo de muestras. PG&E trabajará con el DTSC para revisar los resultados de las muestras y determinar cuáles son los siguientes pasos.
Se mantiene informada a la comunidad de los alrededores sobre los avances en este sitio mediante notificaciones de trabajo, hojas de datos y otros medios de información pertinentes.
Recursos adicionales:
- Información sobre el Proyecto de Napa – invierno de 2011 (PDF, 2.3 MB)
- Informe del programa de Napa - verano de 2010 (PDF, 586 KB)
- Folleto informativo - Febrero de 2010 (PDF, 158 KB)
- Notificación de trabajo - Mayo de 2011 (PDF, 203 KB)
- Información de contacto y recursos del DTSC
Información de Contacto
Para más información sobre la antigua planta de gas manufacturado de Napa, por favor llame al:
707-501-4517
Email
Información importante sobre salud y seguridad
No existen indicadores de que la antigua planta de gas manufacturado (MPG) de la PG&E constituya un peligro para la salud del público, de acuerdo a nuestras pruebas, experiencia y extensa revisión de la literatura médica.
“PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation. © 2009 Pacific Gas and Electric Company. Todos los derechos reservados.
