Plantas de Gas Manufacturado
Antigua planta de gas manufacturado de Fillmore, Distrito de la Marina, San Francisco
La antigua planta de gas manufacturado de Fillmore funcionaba en lo que en la actualidad se conoce como el Distrito de la Marina de San Francisco, cerca del área ubicada al oeste de las calles Fillmore y Bay. Una parte de este edificio estaba situada en un área que actualmente se encuentra asfaltada en la esquina sudeste de la propiedad de la Escuela Secundaria de la Marina.
PG&E se formó en el mes de octubre de 1905 y operó la antigua planta de gas manufacturado de Fillmore desde ese momento hasta abril de 1906, cuando fue destruida por el Gran Terremoto. El terremoto también destruyó la mayoría de los edificios que se encontraban en el área. La propiedad ya no pertenece a PG&E.
Existe la posibilidad de que queden materiales bajo tierra de las operaciones de la planta, donde no es probable que haya habido contacto directo. Esto se debe a la manera en que se llevaron a cabo el desecho de desperdicios, el rellenado y el nivelado después del terremoto y el rellenado y el nivelado realizados después del incendio y la posterior demolición de la Exposición Universal de San Francisco del año 1915.
A partir del año 2010, PG&E llevará a cabo un programa voluntario bajo la supervisión del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (conocido por sus siglas en inglés como DTSC) de California a fin de hacer un muestreo de materiales residuales que puedan estar presentes en el sitio que ocupaba la antigua planta de gas manufacturado de Fillmore. Si el DTSC determina que es necesario llevar a cabo actividades de recuperación, trabajaremos conjuntamente con ese organismo, los residentes, padres y alumnos, además del distrito escolar y los departamentos de salud y medio ambiente municipales para diseñar el programa de recuperación más eficaz para el sitio.
La primera etapa de trabajo incluirá una completa revisión de la propiedad de la Escuela Secundaria de la Marina. PG&E también está trabajando para programar citas con los dueños de las propiedades privadas que se encuentren dentro del área de la encuesta. Se prevé que la encuesta dure varios meses y que el muestreo comience en el verano de 2010.
PG&E está llevando a cabo trabajos similares en los sitios donde se ubicaban otras dos plantas de gas manufacturado de San Francisco, cerca del área al norte de Bay Street and Buchanan Street, también en el Distrito de la Marina y cerca de la intersección de Beach Street and Powell Street en el área de Fisherman's Wharf.
Recursos adicionales:
- Folleto informativo. Febrero de 2010 (PDF, 97 KB)
Información de Contacto
Marina Community Resource Center
1593 North Point St.
San Francisco
415-937-0270
Información importante sobre salud y seguridad
No existen indicadores de que la antigua planta de gas manufacturado (MPG) de la PG&E constituya un peligro para la salud del público, de acuerdo a nuestras pruebas, experiencia y extensa revisión de la literatura médica.
“PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation. © 2009 Pacific Gas and Electric Company. Todos los derechos reservados.
