Plantas de Gas Manufacturado
Antigua planta de gas manufacturado de San Rafael
Como parte de un programa voluntario que se realiza bajo la supervisión del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California (DTSC por sus siglas en inglés), PG&E está trabajando para recuperar el sitio de una antigua planta de gas manufacturado (MGP por sus siglas en inglés), ubicada en 999 3rd Street en San Rafael.
La antigua planta de gas manufacturado de San Rafael funcionó desde 1875 hasta 1930. La planta se cerró y se puso en estado de reserva hasta 1960, año en el cual se desmanteló. El sitio que PG&E actualmente investiga es un antiguo centro de servicios y un estacionamiento de PG&E.
Este sitio de la década de 1980, que forma parte de un terreno más grande, se recuperó tapando la tierra afectada e instalando un sistema de extracción de agua subterránea. En 1998, PG&E vendió la mayor parte del sitio más grande. Ésta fue rediseñada como parque comercial. El monitoreo permanente confirma que la solución continúa siendo eficaz para el tratamiento del agua subterránea afectada y la protección de la salud humana y el medio ambiente.
En julio de 2010, el Departamento de Control de Substancias Tóxicas (DTSC, por sus siglas en inglés) aprobó un informe de investigación preparado por PG&E, de las partes que aún son de su propiedad. El informe define el alcance de los impactos de las operaciones históricas de la planta de gas en la tierra y el agua subterránea. Como siguiente paso se preparará un borrador del plan de limpieza, que se conoce como Plan de Actividades de Recuperación (RAP, por sus siglas en inglés). El RAP se combinará con una evaluación de riesgos para la salud humana y un estudio de viabilidad, para ayudar a determinar el enfoque o el método de limpieza más adecuada para este terreno. Se espera que el borrador del RAP esté disponible para la opinión pública a finales de 2011, y se animará al público a hacer comentarios. DTSC evaluará los comentarios, realizará una revisión final y emitirá su aprobación. El comienzo de las tareas de limpieza está previsto para mediados de 2012.
Recursos adicionales
- Información de contacto y recursos del DTSC
- Notificación pública - Agosto de 2009 (PDF, 411 KB)
- Notificación de Trabajo - Agosto de 2010 (PDF, 327 KB)
“PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation. © 2009 Pacific Gas and Electric Company. Todos los derechos reservados.
