Plantas de Gas Manufacturado
Antigua planta de gas manufacturado de San Luis Obispo y subestación adyacente
Como parte de un programa voluntario que se realiza bajo la supervisión del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (conocido por sus siglas en inglés como DTSC) de California, la PG&E está realizando una investigación ambiental y actividades de limpieza en dos propiedades ubicadas dentro de la manzana delimitada por las calles Pacific, Walker y Pismo, de San Luis Obispo.
Una planta de gas manufacturado (conocida por sus siglas en inglés como MGP), operó antiguamente en lo que se conoce como la propiedad de “Walker/Pismo Street”. La otra propiedad, ubicada en 251 Pacific Street, alguna vez albergó una subestación en operación y centro de comunicaciones de la PG&E.
En el verano de 2010, la PG&E demolió y retiró un edificio en la propiedad de 251 Pacific Street. El trabajo de limpieza incluyó la excavación y remoción de la tierra, de acuerdo con el plan de recuperación que fue aprobado por el Departamento de Control de Substancias Tóxicas (DTSC, por sus siglas en inglés) después de un periodo de revisión y comentarios por parte del público.
También se han realizado trabajos en la antigua propiedad de la planta de gas manufacturado (MPG, por sus siglas en inglés). Más recientemente, en la primavera de 2011, la PG&E realizó una serie de investigaciones ambientales. Podrían realizarse investigaciones adicionales, en base a los resultados del muestreo.
La PG&E está trabajando conjuntamente con el DTSC y la Ciudad de San Luis Obispo en la limpieza de estas propiedades de forma tal que se conserven los recursos naturales, se ahorre energía, se minimicen los residuos, se limite el impacto ambiental y se reduzcan al mínimo las repercusiones sobre las comunidades aledañas. Entre las prácticas sustentables que se usarán a lo largo de este proyecto están:
• Realizar el trabajo en dos proyectos de manera simultánea para minimizar la presencia en el sitio
• Usar vehículos que funcionen con combustibles más limpios para minimizar las emisiones
• Reciclar materiales durante la demolición de edificios
• Reducir al mínimo el tráfico en el vecindario
• Usar proveedores locales siempre que sea posible
• Promover el uso de subcontratistas que cuenten con prácticas y programas sustentables establecidos
La MGP de San Luis Obispo operó de 1903 a 1918 y fue desmantelada en 1926. La PG&E adquirió la propiedad después de que la MGP la cerró y, posteriormente, la vendió. La PG&E la volvió a comprar en 2009 para realizar esta investigación. La PG&E operó la subestación y el centro de comunicaciones ubicados en la 251 Pacific Street de 1928 a 1980.
Recursos adicionales
- Aviso de trabajo: marzo de 2011 (PDF, 89 KB)
- Hoja de datos: verano de 2010 (PDF, 421 KB)
- Información de contacto y recursos del DTSC: Antigua MGP de San Luis Obispo
- Información de contacto y recursos del DTSC: Antigua subestación de PG&E
También puede encontrar documentos relacionados con el sitio en:
San Luis Obispo Public Library, 995 Palm Street, San Luis Obispo (805-781-5989)
Información de contacto:
Línea de información y
respuestas sobre la
remediación ambiental
1-866-247-0581
Información importante sobre salud y seguridad
No existen indicadores de que la antigua planta de gas manufacturado (MPG) de la PG&E constituya un peligro para la salud del público, de acuerdo a nuestras pruebas, experiencia y extensa revisión de la literatura médica.
“PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation. © 2009 Pacific Gas and Electric Company. Todos los derechos reservados.
