Plantas de Gas Manufacturado
Antigua planta de gas manufacturado de Chico
Como parte de un programa de voluntarios bajo la supervisión del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (conocido por sus siglas en inglés como DTSC) de California, la PG&E está trabajando en la limpieza y restauración de dos propiedades que conformaban una antigua planta de gas manufacturado (manufactured gas plant, MGP) cerca de 825 West Second Street en Chico. Una subestación de la PG&E ocupa uno de los terrenos; la otra propiedad ya no pertenece a PG&E y es usada como espacio para oficinas y estacionamiento.
En junio de 2010, la PG&E llevará a cabo la fase final del trabajo de limpieza ambiental en lo que actualmente es un estacionamiento de Chico State University, en la esquina noreste de las calles West Orange y West Third. El estacionamiento fue restaurado en su totalidad una vez que se retiraron las porciones de tierra afectadas por los residuos de la antigua planta de gas.
La primera fase del trabajo en este sitio se llevó a cabo en 2006 y también incluyó la eliminación de suelo y la restauración de algunas porciones del estacionamiento. La segunda fase de limpieza del suelo se llevó a cabo en 2007; incluyó el reemplazo de banquetas y la siembra de árboles a lo largo de Orange Street, entre las calles West Second y West Third. La PG&E sigue monitoreando las condiciones del agua subterránea en el sitio.
La antigua MGP de Chico operó de 1874 a 1928. Se volvió parte de la PG&E en 1905, cuando se formó la compañía. Si bien la mayor parte de las instalaciones de la planta se desmanteló en 1930, el gasómetro se conservó en su lugar hasta 1951. El antiguo edificio del generador sigue en su sitio hoy en día y se usa como taller de carpintería y oficina. Hay una subestación eléctrica que también ha estado funcionando en esta ubicación desde los años sesenta.
Recursos adicionales
También es posible encontrar documentos relacionados con el sitio en:
Biblioteca Meriam, Departamento de Colecciones Especiales (Special Collections Department), California State University, Chico (530-895-5710)
Biblioteca del condado de Butte, filial de Chico, 1108 Sherman Avenue, Chico (530-891-3762)
Información de contacto:
Línea de información y
respuestas sobre la
remediación ambiental
1-866-247-0581
Información importante sobre salud y seguridad
No existen indicadores de que la antigua planta de gas manufacturado (MPG) de la PG&E constituya un peligro para la salud del público, de acuerdo a nuestras pruebas, experiencia y extensa revisión de la literatura médica.
“PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation. © 2009 Pacific Gas and Electric Company. Todos los derechos reservados.
