Estación compresora de Topock

La estación de compresión de gas natural de PG&E de Topock está ubicada cerca de la carretera interestatal 40 y el río Colorado, al sudeste de Needles, California.

La estación compresora de PG&E de Topock está ubicada en el este del Condado de San Bernardino, 15 millas al sudeste de Needles, California, y aproximadamente a media milla del río Colorado. PG&E ha estado trabajando bajo la supervisión del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC por sus siglas en inglés) y del Departamento del Interior de Estados Unidos, U.S. Department of the Interior (DOI) para investigar y limpiar el cromo hexavalente en el agua subterránea y el suelo, como resultado de las operaciones históricas en la estación.

La prioridad más importante de PG&E es proteger el río Colorado. Desde 2004, se han aplicado medidas provisionales de recuperación para eliminar el cromo del agua subterránea y para garantizar que el agua subterránea afectada fluya en dirección opuesta al río. Nuestro extenso programa de monitoreo sigue confirmando que no hay cromo hexavalente en el río Colorado.

Durante varios años, PG&E ha trabajado en estrecha colaboración con nueve tribus indígenas a lo largo del río Colorado para garantizar que se tome en consideración la preservación de los recursos culturales y espirituales durante todo el proceso de selección e implementación de la solución. Hemos colaborado de cerca con las agencias reguladoras y las tribus para crear el Topock Leadership Partnership, un foro cuya finalidad es explorar y tomar en consideración los puntos de vista de las tribus en todos los aspectos del proyecto.


Las Agencias aprueban el Plan final para la limpieza de las aguas subterráneas

En enero del 2011, DTSC y DOI aprobaron una solución final para la limpieza de las aguas subterráneas en la localidad de Topock. Esta resolución estuvo basada en resultados de investigación y un estudio realizado por PG&E, el cual evaluó una variedad de opciones finales para la limpieza, así como las opiniones de miembros de la comunidad, incluyendo a las tribus indígenas vecinas.

DTSC ha certificado también un Reporte de Impacto Ambiental, Environmental Impact Report (EIR por sus siglas en inglés) final para la remediación de aguas subterráneas, mismo en el que se examinaron los impactos ambientales potenciales asociados con esta solución y se identificaron acciones para reducir dichos impactos. El siguiente paso para PG&E es elaborar un plan para la implementación de la remediación, seguida de un diseño detallado de la remediación durante el 2012 y su construcción, que iniciará en 2013.

Los documentos de la agencia se pueden encontrar en el sitio web del proyecto Topock del DTSC.

Continúa la investigación de tierra

La investigación de tierra en el sitio está en marcha. Se seleccionará una solución definitiva para la tierra del sitio, mediante un proceso similar al de remediación del agua subterránea.

Additional Resources:

Estaciones de Compresión
Hinkley
Topock
  • CARE
  • Lo que estamos haciendo
  • e-Rebates