¡Llame antes de excavar!

¡Llame antes de excavar!

¡Llame al 811 antes de excavar!

El Servicio de Alerta Subterránea (USA, por sus siglas en inglés) es un servicio gratuito para propietarios, excavadores y contratistas profesionales que excavan, hacen demoliciones, perforaciones, zanjas y nivelaciones.

USA está disponible para contestar sus llamadas de 6 a.m. a 7 p.m., de lunes a viernes, excepto en días feriados. Todas las compañías de servicios públicos tienen dos días laborales (de 7 a.m. a 5 p.m.) para marcar y localizar las líneas subterráneas.

Cuando usted contacta a USA, Pacific Gas and Electric Company y otras compañías de servicios públicos son notificadas para identificar si tienen instalaciones subterráneas en el lugar de la excavación.

En tal caso, PG&E marcará el área o le avisará a usted que el área está fuera de peligro.

Recuerde que nosotros solamente marcamos las líneas de gas, electricidad y comunicación que son propiedad de PG&E. Otras compañías de servicios públicos localizarán y marcarán sus propias líneas de teléfono, comunicación, agua u otras líneas subterráneas.

Llamar antes de excavar no sólo puede ayudarle a ahorrar dinero en un reclamo de daños, también puede salvarle la vida. Para más información sobre el Servicio de Alerta Subterránea, visite:

  • USA del Norte: Brinda servicio al Centro y Norte de California y Nevada.
  • USA del Sur: Brinda servicio a los condados de Santa Bárbara, Ventura, Inyo, Los Angeles, Orange, San Diego e Imperial.
  • 811: Infórmese sobre el 811 y la excavación segura.

Antes de excavar, sepa qué hay bajo tierra

Las líneas eléctricas, tuberías de gas natural, líneas de comunicación y otros servicios públicos pueden estar a unos cuantos pies de la superficie. Para los propietarios, excavar en su patio representa cierto peligro. Excavar sobre una línea eléctrica subterránea puede causar apagones eléctricos y daño personal debido a una descarga eléctrica o electrocución.

Una tubería de gas dañada en una vivienda puede crear peligro de explosión que potencialmente pone en peligro la vida de las personas y su propiedad. Estas instalaciones subterráneas no siempre están localizadas en la calle. Así es que si está nivelando, instalando sistemas de riego o plantando un árbol, PG&E le recomienda llamar a USA.

Qué sucede cuando usted llama. Cuando usted llama a USA, un operador le hará unas cuantas preguntas tales como dónde planea excavar, fecha y hora de la excavación, su nombre, número de permiso de su ciudad/condado (si lo sabe), y si usted marcó el lugar con pintura blanca (vea las instrucciones que aparecen abajo). Se requiere un aviso previo de dos días laborables en todos los expedientes de USA, incluyendo renovaciones y prolongaciones. Cada expediente de USA permanece activo durante 28 días de calendario a partir del día en que fue iniciado.

Usted deberá marcar el lugar donde propone hacer su excavación con pintura blanca. Cada persona que va a excavar debe recalcar la excavación propuesta en pintura blanca. Se recomienda utilizar pintura a base de cal ya que es fácil de limpiar. En el sitio Web de USA encontrará sugerencias para marcar su área de trabajo. También verá cómo las compañías de servicios públicos describen sus instalaciones subterráneas.

Lo que hace PG&E. Típicamente PG&E marcará la ubicación horizontal de las instalaciones de gas y electricidad pintando rayas en las calles y aceras o marcando áreas pavimentadas con banderines de colores. El amarillo significa líneas de gas y el rojo significa líneas eléctricas.

Pasos para una excavación exitosa

PG&E le recomienda encarecidamente a cualquier persona que planee una excavación seguir las mejores prácticas para una excavación establecidas por la Common Ground Alliance. Usted puede encontrar las Mejores Prácticas en el sitio Web de la Common Ground Alliance en http://www.commongroundalliance.com/.

Usted debe:

  • Planear la excavación. Puede llamar al 811 hasta con 14 días de antelación. El aviso previo ayuda a que las compañías de servicios públicos puedan programar sus marcaciones y ubicar sus recursos.
  • Llamar a USA al menos dos días laborales antes del comienzo de la excavación.
  • Determinar los límites de su excavación.
  • Marcar su excavación con pintura blanca.

Verifique que todos los dueños de instalaciones conocidas hayan marcado sus instalaciones subterráneas.

  • Localice las instalaciones subterráneas manualmente y protéjalas.
  • Respete y conserve las marcas durante el transcurso del proyecto.
  • Extienda su expediente de USA si su proyecto toma más de 28 días.
  • Llame a PG&E inmediatamente al 1 (800) 743-5000 si usted toca, raspa, abolla, corta o daña de otra manera cualquier línea de gas o electricidad.
  • Call Before You Dig
  • College Incentives
  • Food and Agriculture Incentives
 
twitterfacebookyoutubeCurrents