即時發佈:

2007年6月28日

聯絡:PG&E新聞部華語代表陳凱珊(415) 973-7835

PG&E推出氣候智能ClimateSmart™-首創的自願減少廢氣計劃

三藩市訊 – 太平洋煤電公司(PG&E)今日與用戶、環保界及政界領袖共同宣布推出氣候智能 計劃──一項革新的自願參與計劃,容許用戶自行控制及減少因為使用能源而造成的廢氣排 放,並以每月繳納少額費用形式來資助指定的環保項目,作為抵銷破壞環境的影響。隨著計劃 正式展開,PG&E 將會透過一個公平競爭的篩選方式,找出以加州為首、符合加州氣候行動登 記處(California Climate Action Registry)規格及條件的環保項目來資助,有意加入計劃的用 戶,現時可在網址www.pge.com/climatesmart登記參加。

「正式推出氣候智能,代表教育市民對抗全球暖化的工作向前邁進一大步, 」PG&E 執行長金恩(Tom King)說:「配合我們已有的潔淨能源項目及具領導地位的節能計劃,氣 候智能進一步協助用戶改善,甚至控制化碳排放。」

經過加州公用事業委員會(CPUC)通過,氣候智能容許PG&E住宅及商業用戶自願加入計 劃,並根據每月用電量支付一筆金額,用以資助環保項目,達至減少空氣中溫室氣體及避免化 碳排放的目標。

這筆款項將抵銷或等同用戶在使用能源時排放的二氧化碳數目,因而令市民在日常生活 上養成「中和廢氣」的習慣。

當用戶登記加入計劃後,PG&E會根據個別用戶的電力及天然氣使用量,來計算總共多 少磅溫室氣體被排放出來,並計算出用戶每月要繳交的金額。按PG&E估計,已登記加入計劃 的住宅用戶,每月繳交的金額平均少於5元。 在決定是否登記加入前,用戶可於太平洋煤電公 司氣候智能網站上的化碳計算機,先檢視自家的化碳排放情況。

「只要我們迅速作出相應行動,便可避免全球暖化所帶來的毀滅性後果,」加州捍衛環 境氣候組織(California Climate Initiative of Environmental Defense)總監Karen Douglas說:

「只要硬性執行抵銷化碳排放的標準,氣候智能將可成功集合市民及商戶的力量,來對抗全球 暖化。」

PG&E與用戶攜手合作

PG&E已加入計劃並作出150萬元投資金,在未來三年令屬下的寫字樓、服務中心、維 修中心和其他辦公室符合環保需要。迄今已有超過700名PG&E職員、住宅及商業用戶登記加 入了氣候智能計劃,其他一同支持此計劃的企業包括Longs Drugs連鎖藥房、Sierra Nevada啤酒 公司、新源銀行(New Resource Bank)、熊谷山渡假村(Bear Valley Mountain Resort)、 Waldeck’s辦公室器材、Front Porch加勒比海風情餐廳,及格林美三藩市分公司。

PG&E預料氣候智能首三年會取得2,000萬元金額,可望取締空氣中200 萬噸二氧化碳, 此數字等同每年在公路上取締35萬部汽車。

「為了將來的自然環境,我們作出了不同措施,包括在廠址裝置節能工具,如四個250 千瓦的燃料庫及一個500千瓦的太陽能發電設備,」Sierra Nevada 啤酒公司擁有人兼執行長 Ken Grossman說:「我們也利用氣候智能這個計劃,減少在用電及使用天然氣時所釋放出來 的化碳排放。我們對這個創新的計劃感到興奮,有信心它能有效減少溫室廢氣。PG&E今次率 先主導計劃,加上他們在源能事業上已有良好信譽,我有信心與他們合作,計劃一定取得成 功。」

利用公平投標方式挑選撥款項目

PG&E會透過一正式的競選方法,挑選自願抵銷溫室氣體排放、願意購買再生能源的公 司來提供資助。合資格公司必須設於加州,也須符合獨立兼非牟利環保組織加州氣候行動登記 處的標準。「氣候智能在透明度、責任感及抵銷化碳排放的環境保護工作上,都成了一極好的 示範作用。」加州氣候行動登記處主席Diane Wittenberg說。

為配合今日的大型活動,PG&E同時向加州多個樹林及農業肥料管理公司發出首個「25 萬噸溫室氣體抵銷申請書」,只要獲得加州公用事業委員會通過,PG&E也會將肥料管理公司 列入投標名單內。待加州氣候行動登記處日內再加入篩選條件及協議詳情後,PG&E亦會尋求 更多資金,協助其他行業加入抵銷溫室氣體的行列。

投標過程將於7月16日在投標會議上展開,投標時限會直至7月30日。預料在2008年初, PG&E會公布首輪中標名單及往後的投資詳情。有意了解更多關於氣候智能的投標過程,可於

氣候智能網頁內下載一份「2007年減少溫室氣體排放計劃申請書(2007 Request for ClimateSmart Greenhouse Gas Emission Reduction Project Offers)」。

氣候智能計劃包含不同組成部分來確保其透明度及信譽。計劃每年會交由獨立核數師審 查,PG&E亦會定期向加州公用事業委員會及用戶匯報計劃進展。此外,PG&E會成立一個氣 候智能外務顧問小組,由社區、環保、商業領域及政界領袖出任成員,以便提供獨立的意見及 指引。

最新創立的氣候智能計劃,是PG&E眾多保護氣候及環境計劃中的一部分,其他工作包 括支持聯邦及州府對溫室氣體排放的法案,如AB 32。氣候智能旨在加強,而非取代現有改善 全球暖化的(包括強制及自願性)工作。

PG&E向用戶提供的能源為全國業內中最潔淨的。現時PG&E向電力客戶提供的能源 中,已有超過50%不會排放化碳。公司亦正逐步努力,可望於2010年前,將再生能源的項目增 加至20%。透過各種節能計劃,公司也希望減少1億2500萬磅二氧化碳進入大氣層,並為用戶 節省近100億元。

如欲得悉更多太平洋煤電公司資料,歡迎瀏覽公司網址www.pge.com 或電800-743-5000